首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
admin
2019-06-10
86
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】______, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. That is, as it 【C4】______ his professional equipment. 【C5】______ this, it is desirable that he should have an 【C6】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C7】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task【C9】______. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proof-reading.
If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source to another, since this ability is frequently 【C12】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’ s work. i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C13】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C14】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C15】______with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are derirable in a translator.
【C13】
选项
A、essential
B、unnecessary
C、advantageous
D、useless
答案
B
解析
考查形容词辨析。从上下文来看,这一句话强调翻译工作是处理书面文字,也就是说会讲这门语言并不一定必要,而且下一句紧接着说“如果他确实会讲”,进一步说明了不是人人都一定要会讲的。另外,it is(un)necessary that后接的从句中应该使用should型的虚拟语气,这与该句相符,所以B.unnecessary符合文意。essential“本质的,实质的,基本的”;advantageous“有利的”;useless“无效的,无益的”,均不符题意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/G4nZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Comeon—everybody’sdoingit.Thatwhisperedmessage,halfinvitationandhalfforcing,iswhatmostofusthinkingofwhenweh
Youarewhatyoueat,orsothesayinggoes.ButRichardWrangham,ofHarvardUniversity,believesthatthisistrueinamorep
Severalmonthsago,planningtovisitafriendhospitalizedwithAIDS,IaskedadoctorwhetherIshouldtakeanyprecautions."
Intheearly19thcentury,FrenchphilosopherAugusteComteproposedascientifichierarchyrangingfromthephysicalsciencesa
HeartdiseasehaslongbeenBritain’sbiggestsinglekiller.Despiteoureffortstowardoffitsriskfactorswithmoreexercise
Youaregoingtoreadalistofheadingsandatext.Choosethemostsuitableheadingfromthelist[A]to[G]foreachnumberedpar
TheAffordableCareAct,betterknownasObamacare,wassupposedtotransformAmericanhealthinsurance.Criticshavelongfeare
Everytwoweeksalanguagedisappears.By2100nearlyhalfofthe6,000spokentodaymaybegone.Migration,eitherbetweencoun
Speakingtwolanguagesratherthanjustonehasobviouspracticalbenefits.Inrecentyears,scientistshavebeguntoshowthat
Writeanessaybasedonthefollowingtable.Youshould1)describethetableand2)giveyourcomments.Youshouldwriteabout
随机试题
运动时,下列哪一种叙述是不正确的()(1995年)
患者。女性,30岁。咳嗽2月,少量咳痰带血,乏力。无明显低热,无消瘦、无淋巴结肿大。查体:肺部无异常体征。应首先做哪项检查
男性,35岁。发热,胸部持续性钝痛二天,胸痛于仰卧时加剧,用硝酸甘油无效,心音减低,伴舒张期附加音,BP110/80mmHg,下肢水肿,静脉压180mmH2O,ECG:ST段抬高,弓背向下,未见Q波。下列体征不支持大量心包积液的是
某县暴发传染病,县政府主要领导以稳定、发展经济为由,要求并指示有关机构隐瞒传染疫情,造成传染病传播、流行。该主要领导应依法承担的行政责任是()
高层住宅内混凝土剪力墙与砖墙之间交接缝在抹灰前应采取防止开裂措施,当采用加强网时,加强网与各基体的搭接宽度不应少于( )。
某公司总经理在工作报告中对该公司的风险管理作了如下的介绍和描述:(1)该公司在上年度完成了风险管理;(2)企业风险管理的有效实施有赖于公司中层以上管理人员的工作;(3)公司的风险管理是企业层面的一项战略工作;(4)公司风险管理将确保
根据增值税法律制度的规定,纳税人销售货物向购买方收取的下列款项中,属于价外费用的有()。
午睡时,小玲指着墙上的一只虫子哇哇大哭,原来她被一只蜈蚣咬伤了。针对这种情况,当班老师应采取()的急救方法并立即报告幼儿园医务人员。
设u=u(x,y),v=v(x,y)有连续的一阶偏导数且满足条件:F(u,v)=0,其中F有连续的偏导数且
A、Councilmembersvetoedthebillontheminimumwage.B、Afinalvotewaspassedonraisingminimumwage.C、Protestersdemonstra
最新回复
(
0
)