首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unb
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unb
admin
2019-04-11
85
问题
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair. I have sought love, first, because it brings ecstasy—ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness—that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what—at last—I have found.
选项
答案
对爱情的渴望,对知识的追求,对人类痛苦那令人难以平复的同情,这三种激情虽然质朴,却无比强烈,一直主宰着我的人生。这些激情宛若阵阵飓风,在茫茫苦海上恣意地吹着,让我四处漂泊,直抵绝望的边缘。我寻求爱情,首先是因为爱情令人心醉神迷——那种心醉神迷的感觉使我愿意用余生去换取哪怕几个小时这样的愉悦。我寻求爱情,还因为爱情可以缓解我的孤独感——那种仿若站在世界的边缘,俯瞰面前那冰冷死寂的深渊的孤独感。我寻求爱情,因为爱在两情相悦时,我仿佛看到了圣贤与诗人所向往的天堂之景——那是一种神奇的缩影。这正是我一生所寻求的,尽管它对于人生而言似乎太过美好,但我已经找到了——终于找到了。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GUfa777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
Anequallyexcitingareaforresearchistogeneticallyaltercropstogethigheryieldsfromsoilsthatareinfertileortooac
TheU.S.MissiontoASEANworkswithASEANandallofitsmemberstatestoadvancethedevelopmentofastrongandintegratedS
丝绸之路经济带
扶贫、脱贫
Wetendtothinkofgoodfortuneasarandomactofkindnessfromtheuniverse.Certainlythatissometimestrue:Serendipityor
工人孙某休假回村,一日主动携带邻居6岁小孩进入村旁林深路险、豺狼出没的山林中狩猎玩。走入山林约5公里的时候,两人失散。孙某继续独自狩猎,之后既不寻找小孩,也没返村告知小孩的家人,便径直回县城的工作单位。4日后,林中发现被野兽咬伤致死的小孩尸体。孙某的行为属
为实现全球通信(南极、北极除外),地球赤道上空等距离发射同步卫星的颗数至少为()颗。
【31】经济带和【32】丝绸之路,简称“一带一路”,是由中国最高领导人习近平于2013年9月和10月分别提出的【33】概念,是一种跨国经济带。中国国务院总理李克强在亚洲和欧洲访问时进一步推广了“一带一路”概念,并写进了政府工作报告之中,成为中国对外的主要【
美国发射的第一架航天飞机
人工智能在计算机领域内,正在得到越来越广泛的重视,并在机器人、经济政治决策、控制系统、仿真系统等领域中得到了应用。尼尔逊教授给人工智能下的定义是:“人工智能是关于知识的学科——怎样表示知识以及怎样【R21】______知识并【R22】______
随机试题
2006年7月1日,隆重举行青藏铁路通车庆祝大会的城市是( )
小微,女,23岁,误服灭鼠药物(磷化锌)后,被送至医院抢救,护士立即实施抢救工作。一次洗胃液的量以多少为宜
手术所采用的麻醉方法最合适的是腭裂术中凿断翼钩的目的是
亚金索地区是位于甲乙两国之间的一条山谷。18世纪甲国公主出嫁乙国王子时,该山谷由甲国通过条约自愿割让给乙国。乙国将其纳人本人国版图一直统治至今。2001年,乙国发生内乱,反政府武装控制该山谷并宣布脱离乙国建立“亚金索国”。该主张遭到乙国政府的强烈反对,但得
土地用途变更登记的意义在于()。
砂浆强度等级以边长7.070m立方体试块按标准条件养护多少天的抗压强度确定?[2000年第023题]
同一债权既有保证又有物的担保时,应优先执行物的担保,保证人仅对物的担保以外的债权承担保证责任。()
国务院于1991年6月1日颁布了《旅游投诉暂行规定》,并于1991年10月1日起实施。()
消除国际重复征税及外延扩大的基本原则是非居住国承认居住国优先行使居民管辖权。()
Thecouplewere______toeachotherbytheirinterestinclassicalmusic.
最新回复
(
0
)