母亲病了，住在医院里，我去守护她。很多人来探望母亲，他们带来各种各样的水果和补品。每一个人来，母亲都说：“你有心来探我这把老骨头，我就很感激了，怎么能再让你破费?快把东西带回去给小孩吃。”

admin2018-08-11 54

问题母亲病了，住在医院里，我去守护她。很多人来探望母亲，他们带来各种各样的水果和补品。每一个人来，母亲都说：“你有心来探我这把老骨头，我就很感激了，怎么能再让你破费?快把东西带回去给小孩吃。”

选项

答案My mother was hospitalized and I went to look after her. Many people came to see her, bringing with them various fruits and tonics. To each one coming, she would say, "I’m grateful enough for your coming to see me. How can I bear to see you spending money on me? Come on! Take them back with you for your kids. "

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

母亲病了，住在医院里，我去守护她。很多人来探望母亲，他们带来各种各样的水果和补品。每一个人来，母亲都说：“你有心来探我这把老骨头，我就很感激了，怎么能再让你破费?快把东西带回去给小孩吃。”

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

WelearnedthatColumbushasdiscoveredAmericain1492.

Thereislittlelearninginvolvedwhenoneisreprimandedtwoorthreemonthsafterthedeed.

Inarecentsurvey,GarberandHoltzconcludedthattheaveragehalf-hourchildren’stelevisionshowcontains47violentacts.

Publicrelationspracticeisthedeliberate,plannedandsustainedefforttoestablishandmaintainmutualunderstandingbetween

______ofrecentpoliticaldevelopments,hewastakenbysurpriseuponhisarrivalinthecapital.

下面你将听到一段有关科学、信息与社会发展的讲话。Itisagreatpleasureformetowelcomeyoutothismeetingonsuchanimportantissueasscience,

下面你将听到一段有关上海申办世博会的对话。Reporter：Mr．ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实

A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte

物理学相对论是由()创立的。

四肢靠近躯干的部分为()。

借喻

地震是由()引起的。

可行性研究报告的内容包括(　　)。

根据《建设工程安全生产管理条例》，下列关于建设单位的安全责任的说法，正确的有()。

下述情况中属于对象认识错误的有()。

设循环队列为Q(1：m)，其初始状态为front=rear=m。经过一系列入队与退队运算后，front=20，rear=15。现要在该循环队列中寻找最小值的元素，最坏情况下需要比较的次数为()。

有如下程序：#include#includeusingnamespacestd;classMyBag{public:friendintNa

Musicinhighereducation:whatisitworth?[A]Musichasfounditselfincreasinglycentralinthesubjectcontroversysurround

母亲病了，住在医院里，我去守护她。很多人来探望母亲，他们带来各种各样的水果和补品。每一个人来，母亲都说：“你有心来探我这把老骨头，我就很感激了，怎么能再让你破费?快把东西带回去给小孩吃。”

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

WelearnedthatColumbushasdiscoveredAmericain1492.

Thereislittlelearninginvolvedwhenoneisreprimandedtwoorthreemonthsafterthedeed.

Inarecentsurvey,GarberandHoltzconcludedthattheaveragehalf-hourchildren’stelevisionshowcontains47violentacts.

Publicrelationspracticeisthedeliberate,plannedandsustainedefforttoestablishandmaintainmutualunderstandingbetween

______ofrecentpoliticaldevelopments,hewastakenbysurpriseuponhisarrivalinthecapital.

下面你将听到一段有关科学、信息与社会发展的讲话。Itisagreatpleasureformetowelcomeyoutothismeetingonsuchanimportantissueasscience,

下面你将听到一段有关上海申办世博会的对话。Reporter：Mr．ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实

A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte

物理学相对论是由()创立的。

四肢靠近躯干的部分为()。

借喻

地震是由()引起的。

可行性研究报告的内容包括( )。

根据《建设工程安全生产管理条例》，下列关于建设单位的安全责任的说法，正确的有()。

下述情况中属于对象认识错误的有()。

设循环队列为Q(1：m)，其初始状态为front=rear=m。经过一系列入队与退队运算后，front=20，rear=15。现要在该循环队列中寻找最小值的元素，最坏情况下需要比较的次数为()。

有如下程序：#include#includeusingnamespacestd;classMyBag{public:friendintNa

Musicinhighereducation:whatisitworth?[A]Musichasfounditselfincreasinglycentralinthesubjectcontroversysurround

可行性研究报告的内容包括(　　)。