首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、Many people protested in the past six months. B、Many people threw tomatoes at the German Chancellor. C、Many people threw eggs
A、Many people protested in the past six months. B、Many people threw tomatoes at the German Chancellor. C、Many people threw eggs
admin
2011-01-08
48
问题
The mushy remains of a tomato thrown at a prominent member of Chancellor Gerhard Schroeder’s Social Democrats has posed a legal dilemma for authorities trying to assess how to punish the thrower. Police investigating the fruit, thrown by an unemployed protestor at the premier of the state of Brandenburg, said they have concluded it was a yellow tomato. Had it been a soft red one, the man would have faced a lesser charge of causing malicious damage. A harder, green tomato could carry the tougher charge of bodily harm, A yellow one is somewhere in between. "In these types of cases it has to do with the consistency of the fruit," said a spokeswoman for the court in the eastern city of Cottbus. No decision on the charge has yet been reached. Social democratic politicians have been facing the wrath of the public in recent months, especially in the economically depressed east where many people face painful jobless benefit cuts from January 2005. Tens of thousands have joined protests in the last six weeks and Schroeder himself has been pelted with eggs, none of which hit their mark.
选项
A、Many people protested in the past six months.
B、Many people threw tomatoes at the German Chancellor.
C、Many people threw eggs at an important member of the German Chancellor’s Social Democrats.
D、Many people threw eggs at the German Chancellor, but he was not hit.
答案
D
解析
理解比喻性表达是解题的关键。原文中none of which hit their mark“没有击中目标”,即指Schroeder没有被砸着,与选项D中he was not hit心意思相同。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HD0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
MatterLookatallthethingsaroundus:chairs,desks,cupboards,papersandpensinourclassroom;motorcars,bicyclesan
Sometimeshalfthedrop-offsatthelocalU-HaulrentalplacescomefromCalifornia.
Seventyyearsago,anearliergenerationofworldleaderscametogethertocreatetheUnitedNations.Fromtheashesofwarand
不管甲烷从何而来,根据地球上的实验,火星大气中的任何甲烷分子都将存在几个世纪。(regardlessof;hangaround)
Thecountry’sdiversesceneryandcompactsize,plusgovernmentincentives,haveencouragedsomeproducerstofilmbig-budgetmo
Thesizeofthefindgivesusasenseoftwothings:asenseofChinaasacountryalreadyproducingthingsonanindustrialized
Torevealamilitarysecrettotheenemyistantamounttotreason.
Bush’sMBATwenty-sixof42presidents,includingBillClinton,werelawyers.Sevenweregenerals.GeorgeW.Bushbecomesthe
Amanwasplayingapianobeingpaintedpurpleandyellowandleftthereforthispurpose,andeverytimehemissedanotethew
InterpretthefollowingpassagesfromChineseintoEnglish.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
随机试题
Amtrak—thelargestrailwaycompanyintheU.S.—wasexperiencingadeclininginrider-ship.【C1】________majorconcernstoAmtraka
胆汁的生成源于
患者身目发黄,黄色鲜明,腹部痞满,肢体困重,便溏尿黄,身热不扬,舌红苔黄腻,脉濡数。其证候是( )。
下列各项中,不属于寒证与热证鉴别要点的是
在刑事再审中,下列哪些情形应当依法开庭审理?()
计算机输出的记账凭证,()必须齐全。
下列关于利润的说法正确的有()。
AB、AC是⊙O的两条相互垂直的弦,D、E分别是它们的中点,且OD=OE,则AB___________AC.(填“<”“>”或“=”)
根据《突发事件应对法》的规定,为应对突发事件,有关人民政府及其部门征用单位和个人的财产时,财产被征用或者征用后毁损、灭失的,应当给予()。
Throughouthistorymanhasobservedsuchnaturalcyclesastherisingandsettingofthesun,theebbandflowoftheoceantide
最新回复
(
0
)