首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、Many people protested in the past six months. B、Many people threw tomatoes at the German Chancellor. C、Many people threw eggs
A、Many people protested in the past six months. B、Many people threw tomatoes at the German Chancellor. C、Many people threw eggs
admin
2011-01-08
55
问题
The mushy remains of a tomato thrown at a prominent member of Chancellor Gerhard Schroeder’s Social Democrats has posed a legal dilemma for authorities trying to assess how to punish the thrower. Police investigating the fruit, thrown by an unemployed protestor at the premier of the state of Brandenburg, said they have concluded it was a yellow tomato. Had it been a soft red one, the man would have faced a lesser charge of causing malicious damage. A harder, green tomato could carry the tougher charge of bodily harm, A yellow one is somewhere in between. "In these types of cases it has to do with the consistency of the fruit," said a spokeswoman for the court in the eastern city of Cottbus. No decision on the charge has yet been reached. Social democratic politicians have been facing the wrath of the public in recent months, especially in the economically depressed east where many people face painful jobless benefit cuts from January 2005. Tens of thousands have joined protests in the last six weeks and Schroeder himself has been pelted with eggs, none of which hit their mark.
选项
A、Many people protested in the past six months.
B、Many people threw tomatoes at the German Chancellor.
C、Many people threw eggs at an important member of the German Chancellor’s Social Democrats.
D、Many people threw eggs at the German Chancellor, but he was not hit.
答案
D
解析
理解比喻性表达是解题的关键。原文中none of which hit their mark“没有击中目标”,即指Schroeder没有被砸着,与选项D中he was not hit心意思相同。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HD0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
不过,舍曼就像一个成功演绎不同角色的性格演员,在掌握伪装艺术的同时,对外界观察人微。(takepleasurein…;takeallinterestin…)
Seventyyearsago,anearliergenerationofworldleaderscametogethertocreatetheUnitedNations.Fromtheashesofwarand
Manystudentsagreedtocome,butsomestudentsagainstbecausetheysaidtheydon’thavetime.
Atotalof4.6milliondigitaltelevisionshavebeensold,andthesalesofHDTVsetshavequadrupledsincelastyear.Consumers
Askmostpeopletolistwhatmakesthemlikesomeoneonfirstmeetingandthey’lltellyoupersonality,intelligence,senseofh
Askmostpeopletolistwhatmakesthemlikesomeoneonfirstmeetingandthey’lltellyoupersonality,intelligence,senseofh
Afterall,thecandidatewasendorsedbythegovernor’sboardandmanyofthelocalpartymembers.
Thetermsonwhichtheemergingundemocraticsuperpowerinvestsintheoutsideworldareofintereststoallcountries—particula
Amanwasplayingapianobeingpaintedpurpleandyellowandleftthereforthispurpose,andeverytimehemissedanotethew
随机试题
按烹饪原料的烹饪运用,可将原料分为________三大类。
服务具有的特性有()
简述唯物主义的基本观点及其发展的基本形态,说明唯心主义的两种基本形式。
蛋白质的盐析:
A.胸痛伴吞咽困难B.胸痛伴呼吸困难C.胸痛呈阵发性,伴重压窒息感D.胸痛于咳嗽时加剧E.胸痛呈持续性,伴重压窒息感和休克自发性气胸可见
患者女性,28岁,外阴瘙痒伴白带增多3天。妇科检查:大量白色豆渣样浓稠白带,子宫双附件未见异常。适当的治疗方法有
与胃痛关系最密切的脏腑胃痛初起病位主要在
物联网连接物理对象的技术包括()。
翻译上的标准,一直以来就很多,有的讲直译,有的讲意译;有的求信,有的求雅;有的提倡归化,有的提倡异化——但无论是哪一种,一位负责的译者,都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西,大家读不懂,那是白忙了一场,如果大家不愿读,也
关于天体及其运行,下列表述错误的是()。
最新回复
(
0
)