首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
新主流消费群是指年收入超过10. 6万元的消费人群。他们与传统消费者有着截然不同的消费行为,该群体更注重个人享受。购物时更注重情感诉求(emotional consideration)。另外,他们有自己喜爱的特定品牌,并且偏爱网上购物。但同时,传统消费者的
新主流消费群是指年收入超过10. 6万元的消费人群。他们与传统消费者有着截然不同的消费行为,该群体更注重个人享受。购物时更注重情感诉求(emotional consideration)。另外,他们有自己喜爱的特定品牌,并且偏爱网上购物。但同时,传统消费者的
admin
2023-01-30
98
问题
新主流消费群是指年收入超过10. 6万元的消费人群。他们与传统消费者有着截然不同的消费行为,该群体更注重个人享受。购物时更注重情感诉求(emotional consideration)。另外,他们有自己喜爱的特定品牌,并且偏爱网上购物。但同时,传统消费者的诸多典型特点仍然保留在这一群体身上。据预测,到2020年,新主流消费群在中国的人数将达到4亿,占据中国所有城市居民的一半以上,他们的消费模式也将代表全国普遍的消费标准。
选项
答案
New mainstream customers refer to those with an annual income above 106,000 yuan. With totally different spending behavior from that of traditional customers, they lay more stress on personal enjoyment and take more emotional considerations into account when making purchases. In addition, they are fond of certain brands and prefer online shopping. But at the same time, many typical features of traditional customers can also be found in them. It is predicted that the number of new mainstream customers will be 400 million by the year of 2020, which accounts for more than half of city dwellers in China. Their spending modes will become the general standards all over the country.
解析
1. “新主流消费群是指……的消费人群”中的“年收入超过10.6万元”作“消费人群”的定语,可用with+名词结构表达,即with all annual income above 106,000 yuan;为了避免重复,可用those指代前面所提到的消费人群。
2. “他们与传统消费者……”,这句话的主体为后半句“该群体注重……”,前半句可使用with引导的介词短语说明该群体的特征,使句子简洁连贯;“与……截然不同”译为totally different。from…。
3. “喜爱”可译为be fond of;“偏爱”可译为prefer。
4. “传统消费者…保留在这一群体身上”,“保留在…”意味着这些特征还可在这一群体身上找到,那么可意译为cart be found-m…。
5. “新主流消费群……一半以上”,可采用which引导的非限制性定语从句米修饰核心词“4亿”。时间状语“到2020年”注意要用介词by,而不是in或to。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HJvD777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Artwasherfavoritesubjectatschool,butshedidadegreeingeography.
Mostofyouwouldprobablysaythatwhatmakesyoutrulyhappyisyourfamilyandtheloveyoushareinyourrelationships,and
Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.
Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.
Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.
Thereisnothing________aboutanativeEnglish-speakingteacherexceptthathespeaksEnglisheasilyandwell.
Overtheyears,collegestudentshavestoodtogetherforwhattheybelievein,fromcivilrightstoanti-warpoliciestothemor
Overtheyears,collegestudentshavestoodtogetherforwhattheybelievein,fromcivilrightstoanti-warpoliciestothemor
Thevicepresidenttriedtowaveasidetheseconsiderationsasinconsequentialdetailsthatcouldbesettledlater.
不管是好习惯还是坏习惯,都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时,一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事,这样就养成了习惯。习惯一旦形成,要改掉它是困难的,有时是不可能的。所以,我们在形成习惯的时候要小心谨慎,这一点是非常重要的。小孩子常常会养成坏习惯。这些
随机试题
A.易发生肱动脉损伤B.易发生胭动脉损伤C.易发生坐骨神经损伤D.易发生桡神经损伤股骨颈骨折
通常所说的血型是指
某女,少腹隐痛不休,带下增多,大便时结时溏,时有低热,舌苔薄,脉虚弦。妇科检查:双附件增厚、压痛。其证型是:
多于5岁以前发病,腹部有巨大包块是本病的特点,常有发热和高血压,血中肾素活性和红细胞生成素可高于正常( )。多见于老年人,间歇性无痛肉眼血尿是其早期表现,IVP可有阳性发现( )。
分销是指产品从生产领域向消费领域转移时所经过的路线、环节、方式、机构等的总称。按照不同的划分标准,分销渠道有很多种,邮寄属于()渠道的分销方式。
非财产性质的最轻微的一种补救性行政责任形式是()。
( )是防止内地不合格货物运抵口岸的一项有效措施。
马列主义同中国实践相结合有两次历史性飞跃,产生了“毛泽东思想”和“邓小平理论”两大理论成果。()
光照强度对某种C4植物和C3植物光合作用的影响如下图,回答下列问题:在光合作用过程中,C4植物吸收的CO2被固定后首先形成_________化合物。
Whatdoestheword"afish"(Para.1)probablyreferto?Thebesttitleforthetextmaybe______.
最新回复
(
0
)