首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
新主流消费群是指年收入超过10. 6万元的消费人群。他们与传统消费者有着截然不同的消费行为,该群体更注重个人享受。购物时更注重情感诉求(emotional consideration)。另外,他们有自己喜爱的特定品牌,并且偏爱网上购物。但同时,传统消费者的
新主流消费群是指年收入超过10. 6万元的消费人群。他们与传统消费者有着截然不同的消费行为,该群体更注重个人享受。购物时更注重情感诉求(emotional consideration)。另外,他们有自己喜爱的特定品牌,并且偏爱网上购物。但同时,传统消费者的
admin
2023-01-30
101
问题
新主流消费群是指年收入超过10. 6万元的消费人群。他们与传统消费者有着截然不同的消费行为,该群体更注重个人享受。购物时更注重情感诉求(emotional consideration)。另外,他们有自己喜爱的特定品牌,并且偏爱网上购物。但同时,传统消费者的诸多典型特点仍然保留在这一群体身上。据预测,到2020年,新主流消费群在中国的人数将达到4亿,占据中国所有城市居民的一半以上,他们的消费模式也将代表全国普遍的消费标准。
选项
答案
New mainstream customers refer to those with an annual income above 106,000 yuan. With totally different spending behavior from that of traditional customers, they lay more stress on personal enjoyment and take more emotional considerations into account when making purchases. In addition, they are fond of certain brands and prefer online shopping. But at the same time, many typical features of traditional customers can also be found in them. It is predicted that the number of new mainstream customers will be 400 million by the year of 2020, which accounts for more than half of city dwellers in China. Their spending modes will become the general standards all over the country.
解析
1. “新主流消费群是指……的消费人群”中的“年收入超过10.6万元”作“消费人群”的定语,可用with+名词结构表达,即with all annual income above 106,000 yuan;为了避免重复,可用those指代前面所提到的消费人群。
2. “他们与传统消费者……”,这句话的主体为后半句“该群体注重……”,前半句可使用with引导的介词短语说明该群体的特征,使句子简洁连贯;“与……截然不同”译为totally different。from…。
3. “喜爱”可译为be fond of;“偏爱”可译为prefer。
4. “传统消费者…保留在这一群体身上”,“保留在…”意味着这些特征还可在这一群体身上找到,那么可意译为cart be found-m…。
5. “新主流消费群……一半以上”,可采用which引导的非限制性定语从句米修饰核心词“4亿”。时间状语“到2020年”注意要用介词by,而不是in或to。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HJvD777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Artwasherfavoritesubjectatschool,butshedidadegreeingeography.
Artwasherfavoritesubjectatschool,butshedidadegreeingeography.
Artwasherfavoritesubjectatschool,butshedidadegreeingeography.
Whatprobablycausedtheman’sstomachache?
Sometimeinthenextcentury,thefamiliarearly-newspaperonthefrontgatewilldisappear.Andinsteadofreadingyournewspap
Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.
Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.
古人的茶道、围棋、抚琴,都以安静功课为根柢,传递出一种深长的静思意味。直到现在,如果能遇到一个自然深入的老者,看他品茶下棋,或者听他弹琴,会发现流露在外边的表演招式几乎没有,而给人流畅舒服的感觉,十分熨帖。这种生活举止甚是雅致,同时又很朴素,一点做作都没有
要一个人独自进食,即使不算重罚,在中国文化中通常也被视为不幸,一种不无悲凉的境地。汉语对吃独食的描述,大都乏善可陈,一句“胡乱吃了些”搪塞过去。中国人的社会中,人必须借饮食与他人沟通,与社会上的人形成生命共同体之感受。如今,大家庭在解体,晚婚单身
随机试题
患者,女,31岁。右侧牙痛3天,龈肿,痛剧,伴口臭,口渴,大便3日未行,舌苔黄,脉洪。治疗除取颊车、下关穴外,还应加( )。
甲公司与乙公司签订委托合同,约定甲公司将一批浓硫酸委托乙公司保管于仓库。不料乙公司所在地刮起台风,大水将甲公司的浓硫酸冲走,浓硫酸泄漏,将丙家鱼塘中的鱼毒死,丙将死鱼打捞上来,出卖给丁。丁吃了毒死的鱼,导致中毒,其家人急忙送丁去医院,因为出租车司机A拒载,
系统安全理论中阐述导致事故原因的一种理论,它认为事故是由于______产生的。
理财规划师书写的综合理财建议书的特点不包括()。[2009年11月真题]
人们在有他人旁观的情况下,工作表现要比自己单独进行时更好,这种现象称为()。
新成立的单位应当自成立之日起()内办理住房公积金缴存登记。[2012年5月、2008年11月三级真题]
下面是某教师讲授“百家争鸣”一课时的板书,该板书的类型属于()。
北京市委,市政府决定,由市政府纠风办组织协调,组成治理“三乱”领导小组,对“三乱”采取明察暗访,协调裁决的做法,先后撤消了不符合国家规定的各种检查站36处,合并了业务相似,重复收费的收费站21个,拆除或责令停止整顿的汽车清洗站6个,使北京地区公路上基本无“
Howlongistheseminarseries?
Inanaveragewinter,highwaydepartmentsspreadsometenmilliontonsofsalttokeeproadssafe.Thecorrosiveeffectsarewel
最新回复
(
0
)