首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
新主流消费群是指年收入超过10. 6万元的消费人群。他们与传统消费者有着截然不同的消费行为,该群体更注重个人享受。购物时更注重情感诉求(emotional consideration)。另外,他们有自己喜爱的特定品牌,并且偏爱网上购物。但同时,传统消费者的
新主流消费群是指年收入超过10. 6万元的消费人群。他们与传统消费者有着截然不同的消费行为,该群体更注重个人享受。购物时更注重情感诉求(emotional consideration)。另外,他们有自己喜爱的特定品牌,并且偏爱网上购物。但同时,传统消费者的
admin
2023-01-30
105
问题
新主流消费群是指年收入超过10. 6万元的消费人群。他们与传统消费者有着截然不同的消费行为,该群体更注重个人享受。购物时更注重情感诉求(emotional consideration)。另外,他们有自己喜爱的特定品牌,并且偏爱网上购物。但同时,传统消费者的诸多典型特点仍然保留在这一群体身上。据预测,到2020年,新主流消费群在中国的人数将达到4亿,占据中国所有城市居民的一半以上,他们的消费模式也将代表全国普遍的消费标准。
选项
答案
New mainstream customers refer to those with an annual income above 106,000 yuan. With totally different spending behavior from that of traditional customers, they lay more stress on personal enjoyment and take more emotional considerations into account when making purchases. In addition, they are fond of certain brands and prefer online shopping. But at the same time, many typical features of traditional customers can also be found in them. It is predicted that the number of new mainstream customers will be 400 million by the year of 2020, which accounts for more than half of city dwellers in China. Their spending modes will become the general standards all over the country.
解析
1. “新主流消费群是指……的消费人群”中的“年收入超过10.6万元”作“消费人群”的定语,可用with+名词结构表达,即with all annual income above 106,000 yuan;为了避免重复,可用those指代前面所提到的消费人群。
2. “他们与传统消费者……”,这句话的主体为后半句“该群体注重……”,前半句可使用with引导的介词短语说明该群体的特征,使句子简洁连贯;“与……截然不同”译为totally different。from…。
3. “喜爱”可译为be fond of;“偏爱”可译为prefer。
4. “传统消费者…保留在这一群体身上”,“保留在…”意味着这些特征还可在这一群体身上找到,那么可意译为cart be found-m…。
5. “新主流消费群……一半以上”,可采用which引导的非限制性定语从句米修饰核心词“4亿”。时间状语“到2020年”注意要用介词by,而不是in或to。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HJvD777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
TipsforCookingonaTightScheduleFrommyexperience,therearethreemainreasonswhypeopledon’tcookmoreoftenabil
Inperiodofthesummerholidaystherewillbearevisedschedule(修改过的时刻表)ofser-vicesforthestudents.Changesfordining-ro
Sometimeinthenextcentury,thefamiliarearly-newspaperonthefrontgatewilldisappear.Andinsteadofreadingyournewspap
Overtheyears,collegestudentshavestoodtogetherforwhattheybelievein,fromcivilrightstoanti-warpoliciestothemor
Helookedthroughthepagesofadvertisementstofindjobs________tocollegestudentsduringthesummerholidays.
Today,thereisnosuchthingasa"typical"collegestudent.Peopleofallagesareenrolledincollege.Thoughtheconcept
Today,thereisnosuchthingasa"typical"collegestudent.Peopleofallagesareenrolledincollege.Thoughtheconcept
ThestoriesinYiyunshi’srecentcollectionaredistinctive,particularlyforthestrongcontrastbetweentheiremotionalintens
那还是几年前的一个早晨,在太阳刚刚升起来的时候,踏着熹微的晨光,到一个离旅馆不远的菜市场去。到了邻近菜市场的地方,市场的气氛就逐渐浓了起来。熙熙攘攘的人群,摩肩擦背,来往往。许多老大娘的菜篮子里装满了蔬菜海味鸡鸭鱼肉。有的篮子里活鱼在摇摆着尾巴,肥鸡在咯咯
随机试题
200ml新鲜冰冻血浆制备的冷沉淀抽检Ⅷ因子含量的质量标准为
请说明口腔给药的特点。
治疗心悸,应首选()
在药品生产企业、药品经营企业和医疗机构,下列人员不得从事直接接触药品的工作()
铅垂振动台的运动规律y=asinωt。图上点0,1,2各为台的平衡位置。振动最高点与最低点。台上颗粒重W。设颗粒与台面永不脱离,则振动台在这三个位置作用于颗粒的约束力FN大小的关系为:
税务检查中,税务机关不可进行检查的场所是()。
“教育既有培养创造精神的力量,也有压抑创造精神的力量,甚至有的教育还在摧残儿童”这说明()。
下列著名风景区属于喀斯特地形的是()。
矩阵的三个特征值分别为_______.
以下不构成无限循环的语句或语句组是
最新回复
(
0
)