瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

admin2020-06-30 23

问题瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

选项

答案Chinaware，like silk，is a specialty of China which is very famous overseas．

解析例中出现了“享誉海外”这一四字词语。在翻译时，先不急着直接从汉语直接译成英语，而应该先用浅显易懂的汉语解释一下，“享誉海外”即“在国外很出名”的意思，再将“在国外很出名”转换成英语be very famous overseas，这样就会容易得多。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Hid7777K

大学英语四级

相关试题推荐

A、Buythewatch.B、Returnthewatch.C、Wearthewatch.D、Receivetheservice.A前三个选项都与watch有关，而D)却没有提到，为答案的可能性较小。再根据文中提到的Togeta
A、Takeawalkinthedesert.B、Gotoacinema.C、WatchTVprogrammes.D、Attendaparty.A选项是四种活动，可猜测问的是老师或学生的活动。原文说该学院的学生不想看书、谈话
中国致力于建设国家创新体系，通过营造良好的环境，推进知识创新、技术创新和体制创新。中国政府支持科学家为了国家需求和科学发展开展基础研究，鼓励他们进行“好奇心驱动的研究”。在未来50年甚至更长的时期里，中国的发展将在很大程度上依赖于今天基础研究和高技术研究的
A、Mostofthemhavealonghistory.B、Manyofthemarespecializedlibraries.C、Theyhousemorebooksthananyotheruniversity
A、Englishteaching.B、Psychologicalcounselling.C、Stafftraining.D、Careersguidance.D男士谈到自己在诺丁汉大学拿到法语学位后，在中学做了就业指导的工作(careers
EmbroideryisabrilliantpearlinChineseart.Fromthemagnificentdragonrobewornbyemperorstothepopularembroideryseen
A、JohnnyBell.B、JohnCampbell.C、JohnnyCampbell.D、JohnnyCamp.C信息明示题。根据短文第二段可知第一个啦啦队队长是男人，名字是JohnnyCampbell。故选项C正确。
中国的春节在农历(lunarcalendar)一月一日，是新一年的开始。这是举家团圆的时刻。一般说来，在春节前几天，只要有可能的话，多数人无论身处何地都会回家。就像圣诞节一样，人们会买很多东西如食品、礼物、衣服和烟花爆竹给孩子们。在除夕之夜，多数农村家庭
A、Lossesofsoil.B、Human’sdestructionofnature.C、Outbreakofanearthquake.D、Volcaniceruption.A事实细节题。本题问的是大峡谷形成的主要原因。对话中女
《清明上河图》(RiversideSceneatQingMingFestival)描绘的是北宋都城汴京在清明时节繁华热闹的景象。清明上河是当时的民间习俗，人们可以借以参加商贸活动，就像今天的节日集会一样。全图规模宏大，结构严谨，大致分为三个段落：

随机试题

高质量的政策需要有________的决策机制作保障。()
酸性焊条要高温烘干，一般为350～450℃，使用时应备有保温筒，随用随取。()
在同不合作的供应商进行谈判的时候，管理者扮演的角色是()
A．颈动脉体化学感受器B．主动脉体化学感受器C．肺牵张感受器D．中枢化学感受器动脉血H+浓度增加引起呼吸加强的主要机制是刺激
下述哪项不是糖尿病微血管并发症
()反映了一个建设项目参与单位之间的合同关系。
在成本加成定价法中，贷款利率的组成部分不包括()。
会计责任与审计责任不能相互替代、减轻或免除。(　　　)
ThehappiestpeopleintheworldmayliveinScandinavia,anewstudysuggests.That’saccordingtotheUnitedNationsGeneralA
WhichofthefollowingisNOTmentionedinthenews?

最新回复(0)

瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

大学英语四级

A、Buythewatch.B、Returnthewatch.C、Wearthewatch.D、Receivetheservice.A前三个选项都与watch有关，而D)却没有提到，为答案的可能性较小。再根据文中提到的Togeta

A、Takeawalkinthedesert.B、Gotoacinema.C、WatchTVprogrammes.D、Attendaparty.A选项是四种活动，可猜测问的是老师或学生的活动。原文说该学院的学生不想看书、谈话

A、Mostofthemhavealonghistory.B、Manyofthemarespecializedlibraries.C、Theyhousemorebooksthananyotheruniversity

A、Englishteaching.B、Psychologicalcounselling.C、Stafftraining.D、Careersguidance.D男士谈到自己在诺丁汉大学拿到法语学位后，在中学做了就业指导的工作(careers

EmbroideryisabrilliantpearlinChineseart.Fromthemagnificentdragonrobewornbyemperorstothepopularembroideryseen

A、JohnnyBell.B、JohnCampbell.C、JohnnyCampbell.D、JohnnyCamp.C信息明示题。根据短文第二段可知第一个啦啦队队长是男人，名字是JohnnyCampbell。故选项C正确。

A、Lossesofsoil.B、Human’sdestructionofnature.C、Outbreakofanearthquake.D、Volcaniceruption.A事实细节题。本题问的是大峡谷形成的主要原因。对话中女

高质量的政策需要有________的决策机制作保障。()

酸性焊条要高温烘干，一般为350～450℃，使用时应备有保温筒，随用随取。()

在同不合作的供应商进行谈判的时候，管理者扮演的角色是()

A．颈动脉体化学感受器B．主动脉体化学感受器C．肺牵张感受器D．中枢化学感受器动脉血H+浓度增加引起呼吸加强的主要机制是刺激

下述哪项不是糖尿病微血管并发症

()反映了一个建设项目参与单位之间的合同关系。

在成本加成定价法中，贷款利率的组成部分不包括()。

会计责任与审计责任不能相互替代、减轻或免除。( )

ThehappiestpeopleintheworldmayliveinScandinavia,anewstudysuggests.That’saccordingtotheUnitedNationsGeneralA

WhichofthefollowingisNOTmentionedinthenews?

会计责任与审计责任不能相互替代、减轻或免除。(　　　)