首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
瓷器,和丝绸一样,是享誉海外的中国特产。
瓷器,和丝绸一样,是享誉海外的中国特产。
admin
2020-06-30
6
问题
瓷器,和丝绸一样,是享誉海外的中国特产。
选项
答案
Chinaware,like silk,is a specialty of China which is very famous overseas.
解析
例中出现了“享誉海外”这一四字词语。在翻译时,先不急着直接从汉语直接译成英语,而应该先用浅显易懂的汉语解释一下,“享誉海外”即“在国外很出名”的意思,再将“在国外很出名”转换成英语be very famous overseas,这样就会容易得多。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Hid7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
A、Childrenshouldbegivenmoreallowancewhentheybehavewellinschool.B、Childrenshouldnotbepaidwhentheyhelpdodaily
A、Three.B、Four.C、Five.D、Six.B细节题。文中提到,thefourpiratesreleasedtheshipanditscrew(四名海盗释放了船只及船上的船员),由此可知,劫持事件中共有四个海盗,故答案为
A、ItismainlyprovidedbyWesterncountries.B、Itcan’teliminatepovertyintheworld.C、Itisaninternationalwaytoreduce
A、Judgebyitslength.B、Judgebyitstaste.C、Judgebyitsshape.D、Judgebyitscolor.D事实细节题。本题问的是人们怎么判断胡萝卜是否成熟。短文中明确提到,判断胡萝卜
A、24.B、36.C、48.D、72.D数字题,一般要做记录并进行简单的运算。原文说到1个小时的时差需要1天来调整,那么3个时区就是3个小时的时差,所以应该用3天即72个小时,D正确。
A、Demandapromptresponse.B、Provideallthedetails.C、Senditbyexpressmail.D、Sticktothepoint.D短文结尾处提到,给商店写投拆信时,要以公事公办
A、TheychallengedSerenaWilliams’sethnicity.B、TheyfollowedtherolemodelofSerenaWilliams.C、Theyraisedanumberofcomp
Inthesecondhalfofthetwentiethcentury,manycountriesoftheSouth(发展中国家)begantosendstudentstotheindustrializedco
A、Untilabout5:00p.m.B、Bytomorrow.C、Inafewminutes.D、Bythisevening.C信息明示题。男士问女士能不能下午5点来拿表,女士说她下午一直要工作,来不了,而明天她就要用表。男士
中国的家庭观念与其文化传统有关。和睦的大家庭曾非常令人羡慕。过去四代同堂并不少见。由于这个传统,许多年轻人婚后继续与父母同住。今天,这个传统正在改变。随着住房条件的改善,越来越多年轻夫妇选择与父母分开住。但他们之间的联系仍然很密切。许多老年人仍然帮着照看孙
随机试题
ThenumberofspeakersofEnglishinShakespeare’stimeisestimatedtohavebeenaboutfivemillion.Todayitisestimatedthat
下述哪些情况不能作膀胱扩大术
设立房地产开发公司应符合的条件是()。
除工地实验室外,承包人试验室还包括()。
技术风险是指项目采用技术的()与原方案发生重大变化,导致生产能力利用率降低、生产成本提高、产品质量达不到预期要求的可能性。
口岸检验检疫机构采取现场预防措施,对饲养入境动物的饲料、饲养用的铺垫材料以及排泄物等作销毁处理。( )
你现在在基层法院工作。听说你要跳槽去当律师,你怎么看?
①1980年5月8日,第三届世界卫生组织大会庄严宣布,人类终于消灭了曾严重威胁人类健康和生命的天花②1798年,英国乡村医生琴纳在“人痘”的基础上发明了“牛痘”,这很快被公认为是人类防治天花的最好方法③在牛痘发明150年后,世界上每年仍然有约5000万
皮亚杰认为,儿童的认知发展水平决定特定时期的游戏方式。假装游戏占主导地位的阶段是()
计算机网络的主要目的是实现______。
最新回复
(
0
)