首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Every group has a culture, however uncivilized it may seem to us. To the professional anthropologist, there is no intrinsic supe
Every group has a culture, however uncivilized it may seem to us. To the professional anthropologist, there is no intrinsic supe
admin
2017-04-09
42
问题
Every group has a culture, however uncivilized it may seem to us. To the professional anthropologist, there is no intrinsic superiority of one culture over another, just as to the professional linguist, there is no intrinsic hierarchy among languages.
People once thought of the languages of backward groups as undeveloped. While it is possible that language in general began as a series of grunts and groans, it is a fact established by the study of "backward" languages that no spoken tongue answers that description today. Most languages of uncivilized groups are, by our most severe standards, extremely complex. They differ from Western languages not in their sound patterns or grammatical structures, which usually are fully adequate for all language needs, but only in their vocabularies, which reflect the objects and activities known to their speakers. Even in this aspect, two things are to be noted. First, all languages seem to possess the machinery for vocabulary expansion, either by putting together words already in existence or by borrowing them from other languages and adapting them to their own system. Second, the objects and activities requiring names and distinctions in "backward" languages, while different from the West, are often surprisingly numerous and complicated. A Western language distinguishes merely between two degrees of remoteness ("this" and "that". But some languages of the American Indians distinguish between what is close to the speaker, or to the person addressed, or removed from both, or out of sight, or in the past, or in the future.
All languages, whether civilized or not, have their own ________.
选项
A、ways to transfer ideas
B、forms to satisfy needs
C、abilities to answer description
D、systems to expand vocabulary
答案
D
解析
细节题型。根据第二段第六句…all languages seem to possess the machinery for vocabulary expansion…原文可知,扩展词汇是每一种语言的共性。machinery for组织,机构。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HnMO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Ifyouwanttorunacompanywell,youshouldrememberthattherearefourgeneralpoliciestofollowwithemployees.First,
Ithinktheexistingcompaniesusuallyencouragetheso-called"provenway",somethingthathasworkedbefore,insteadofinnov
Relationships,trustandconfidencearewhatmattersmosttoallpeopleandallnations.
Mygovernmentwillcontinuetodeliverthebestschoolsandskillsforyoungpeople.InEngland,myministerswillhelpmoresch
Youwillhearaspeechonculture.
A、Theabilitytoworklonghours.B、Judgment.C、Professionalskills.D、Experience.A题干:在年过40之后,一个人不应以什么来评价?根据原文“…after40yoush
A、正确B、错误A根据原文“MyparentsweretypicalofagenerationwhobelievedintheendlesspossibilitiesofAmerica.”,译文为:我的父母是这代人的典型代表
WhichofthefollowingistrueaboutAmericantransportationsystem?
StreetArtinLA.InLosAngeles,artistsareuncoveringsomeofthecity’shiddenculture.Severalphotographersare【L1】_
Furtherinformationconcerningmeasurestobetakenwillbemadeclearinaweek’stime.
随机试题
对于有限合伙企业,新入伙的成员属于有限合伙人的,对于其入伙前有限合伙企业的债务,()
下列作品出自《诗经》的是()
A、TaketheGREtestagainin8weeks.B、Calltocheckhisscores.C、Bepatientandwait.D、Inquirewhenthetestscoresarerele
ThemajorityofpeopleinScotlandareinfavorbreakingawayfromtherestoftheUKandbecomingindependent,accordingtoap
男性,46岁,因患甲状腺功能亢进症而行甲状腺大部切除术,手术经过顺利,术后第二天,病人诉手部阵发性针刺感,唇部也有类似感受。则该患者可能的并发症是
具有肝药酶诱导作用的药物有
雄性巢鸟总是精心地构建、装饰它的巢。根据研究人员的判断,居住在不同地区的同一种巢鸟构建出的鸟巢风格迥异,他们总结到鸟巢的建造模式是应环境的需要,而不是遗传的本能。下列哪个选项,如果为真,可以最有效地加强上述结论?()
出口玻璃或玻璃制品时投保人在投保一切险后,还应加保破碎险。()
社会保险法律适用具有的特征包括()。
主张遗传论的代表人物有()
最新回复
(
0
)