2. 考研
  3. 犹太人又称【1】人和以色列人，其语言汉语名之曰【2】语。犹太民族创立了并一直信奉犹太教。有史料证明，犹太人和犹太教最晚于公元12世纪已经来到中国，中国人说犹太人“名其教为一赐乐业教”，当时的音译“一赐乐业”就是后来和现在的【3】，此音译还兼有“天帝赐予安居

犹太人又称【1】人和以色列人，其语言汉语名之曰【2】语。犹太民族创立了并一直信奉犹太教。有史料证明，犹太人和犹太教最晚于公元12世纪已经来到中国，中国人说犹太人“名其教为一赐乐业教”，当时的音译“一赐乐业”就是后来和现在的【3】，此音译还兼有“天帝赐予安居

admin2017-06-29  53
问题     犹太人又称【1】人和以色列人，其语言汉语名之曰【2】语。犹太民族创立了并一直信奉犹太教。有史料证明，犹太人和犹太教最晚于公元12世纪已经来到中国，中国人说犹太人“名其教为一赐乐业教”，当时的音译“一赐乐业”就是后来和现在的【3】，此音译还兼有“天帝赐予安居乐业之地”的意思，很多中国人俗称犹太教为“【4】”。犹太教的经典汉译名称为《【5】》，崇拜的“独一真神”拉丁字母拼做Yahweh，汉语一般译为“雅赫维”。【6】创立了一个新的教派，但遭到迫害并最终被【7】处死，这个教派发展成了后来的基督教。基督教继承了犹太教的经典作为自己经典的一部分，继承部分的通用汉语译名为《【8】》，另一部分的通用汉语译名为《【9】》。基督教经典中对唯一真神的称呼拉丁字母拼作Jehovah，汉语一般译为【10】。
    A福音书    B古兰经    C杰和华
    D景教    E 旧约    F恺撒
    G蓝回回    H罗马帝国    I律法书
    J闪含    K上帝    L圣经
    M圣经.旧约全书    N圣经.新约全书    O挑筋教
    P托勒密    Q希伯来    R先知书
    S新约    T亚伯拉罕    U耶和华
    V耶稣基督    W以色列    X犹太
    Y犹太国王    Z主
【1】
选项
答案Q
解析     希伯来人、以色列人和犹太人大体上指的是同一个民族，只是该民族的不同历史时期的不同叫法。希伯来语是古代犹太人的宗教、文学和世俗语言。“一赐乐业教”是中国古代对聚居开封犹太人信奉的犹太教的专称。“一赐乐业”是希伯来文，是“以色列”的古音译。他们头缠蓝布，当地又不谙其教与回教(伊斯兰教)的区别，故被称为“蓝帽回回”；很多中国人俗称犹太教为“挑筋教”。《圣经》是犹太教经典。基督教继承了犹太教的经典，并把它称作《圣经.旧约》。基督教认为，耶稣降世后，上帝通过耶稣与人立下了新的契约，称为《圣经.新约》。基督教经典中对唯一真神的称呼拉丁字母拼作Jehovah，汉语一般译为“耶和华”。
    按照基督教经典的说法，基督教的创始人是耶稣。由于门徒犹大告密，罗马帝国驻犹太的总督彼拉多将耶稣逮捕，最后被钉在十字架上而死。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JGwa777K
本试题收录于： 翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)