首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target
admin
2015-08-29
20
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of【C2】______use, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment.【C4】______this, it is desirable that he should have an【C5】______mind, wide interests, a good memory and the ability to【C6】______quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work【C7】______his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove【C9】______to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proofreading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another,【C12】______this ability is frequently【C13】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C14】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C15】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages【C17】______this is restricted to knowing how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are desirable in a translator.
【C9】
选项
A、adequate
B、essential
C、superior
D、excessive
答案
A
解析
此空所在从句表假设条件,即“当其本身知识——手头的任务时,他应该要能够谦虚地向别人请教”,根据常识,一般是在自己无法胜任或者不懂的时候才需要向别人请教。A项adequate“充足的,足够的;适当的,胜任的”代入此空,表示“当自身知识不足以应付手上的任务时”,语义通顺,故本题选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Jd74777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Musicmeansdifferentthingstodifferentpeopleandsometimesevendifferentthingstothesamepersonatdifferentmomentsof
ResearchersledbyNewYorkUniversityneuroscientistJosephLeDouxrecentlyclaimedtobethefirstscientiststoeraseasingl
Issittingintrafficasinevitableasdeathandtaxes?Perhapsnot.Manycountriesnowhavededicatedtraffic-monitoringcentre
Traditionally,thelabormarketisseenasamechanismforpairingpeoplewithjobsinwhichmatchingcannottakeplaceinstantl
Avarietyofillegalactscommittedbypeopleinthecourseoftheiremployment,fortheirownpersonalgain,arecollectivelyk
AmericanMuseumofNaturalHistoryisoneofthelargestnaturalandhistoricmuseumsintheworldandoneofthemainnaturalh
Languageswillcontinuetodiverge.EvenifEnglishweretobecometheuniversallanguage,itwouldstilltakemanydifferentfo
Smoking,whichmaybeapleasureforsomepeople,isaserioussourceofdiscomforttotheirfellows.(1)_____,medicalauthorit
Smoking,whichmaybeapleasureforsomepeople,isaserioussourceofdiscomforttotheirfellows.(1)_____,medicalauthorit
Smoking,whichmaybeapleasureforsomepeople,isaserioussourceofdiscomforttotheirfellows.(1)_____,medicalauthorit
随机试题
A.蒙氏结节B.初乳C.浮球感D.Braxton-Hicks收缩E.Hegar征妊娠12~14周起出现的无痛性收缩,称为
呼吸道异物X线征象有
由患者的家长、家属或他人作出求医决定的求医类型是
在运用成本法时,其中最主要的是要注意()。
干式电除尘法的优点是()。
( )是合同的重要组成部分,其内容是说明合同标的物应达到的质量标准及其施工技术要求,也是合同支付的实物依据和计量方法。
所谓国家安全,包括( )。
2014年国务院印发的《社会信用体系建设规划纲要(2014—2020年)》是社会信用体系建设的首部国家级别规划。其中,推进诚信建设的重点领域有()。
(1987年)与两直线及都平行,且过原点的平面方程为____________.
操作员甲和乙录入数据错误概率均为1/1000。为了录入一批重要数据,通常采取甲、乙两人分别独立地录入这批数据,然后由程序对录入数据逐个进行比较,对不一致处再与原数据比较后进行修改,这种录入数据的方式,其错误率估计为(43)。
最新回复
(
0
)