首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
admin
2012-03-21
27
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】_____, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his fields of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【C3】_____this, it is desirable that he should have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C4】_____his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【C5】_____his own knowledge not always prove adequate to the task 【C6】_____. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【C7】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, 【C8】_____, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【C9】_____ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【C10】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C11】______that he should be able to speak the languages he is 【C12】_____. If he does speak them, it is an advantage 【C13】_____a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【C14】_____with. It is, 【C15】_____, desirable that he should have a(n) 【C16】_____idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【C17】_____how proper names and place names are pronounced. The same 【C18】_____to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【C19】_____. There are many other skills and 【C20】_____that are desirable in a translator.
【C8】
选项
A、let us say
B、if we may say so
C、generally speaking
D、roughly speaking
答案
A
解析
词义。根据上下文,这里应该是含有“举个例子”之意,按意思将其他选项排除后不难得出答案为let us say。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/KImK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
Theperformanceofaparticularprojectisusuallyanalyzed______customersneeds.
Whatistheprobablerelationshipbetweenthetwospeakers?
Toobtainasatisfactoryresult,onemustapplytwo______ofpaintonacleansurface.
Hesetupinbusiness______hisownandwasverysuccessful.
Accordingtothespeaker,theneedtolearnanewlanguageis
Whathappenedtothetwolargejets?
Thespeakersareina______.
Itistruethatasasocialorganizationmovesfromthesimpletothecomplex,sodoestheorganizationthroughwhichiteducate
WhatwasPaulaRadcliffe’sperformancelikeinAthens?
WheredoestheSyrianradarstationliesin?
随机试题
“扼制点”
未曾接种卡介苗的3岁以下儿童,结核菌素试验阳性提示
下列雕塑中,属于重庆大足石刻的是()。
彤彤行为主动性比较差,但自制力很强,不怕困难,忍耐力高,表现出内刚外柔的特点,其气质类型属于()。
注重学生的情感、责任和人生价值,有利于建立和谐师生关系。这是对()课程论的评价。
5,4.5,13.5,16.5,()
【B1】【B6】
Choosethecorrectletter,A,BorC.Themoneythatthemarketersmadecontributestolocal
BalancingCollegeLifeandAcademics1.ControlYourSchedule;Don’tLetYourScheduleControlYouOrganizationandtimeman
A、Toinvitethemantojointhem.B、ToaskthemantohelpherpreparethedinnerC、Tosuggestpolitelythatthemanshouldgoa
最新回复
(
0
)