首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、After we corresponded several times. B、When we met. C、After we were married. D、After we corresponded for six months, D题干:康妮和我什
A、After we corresponded several times. B、When we met. C、After we were married. D、After we corresponded for six months, D题干:康妮和我什
admin
2006-07-14
75
问题
After the death of my grandfather, I got the genealogy bug. It started with the gathering of family photos and progressed to writing a family history. Several years ago, I took another step and began creating a Website for the Stovalls. During this initiative, I also pursued the Wallace, Cox, Raney, and other related family lines.
One day I received an email about the Wallace line from a fellow named Ron Ritchie. Although I lived in Birmingham, Alabama, and he lived in Dallas, Texas, he had some Wallaces from the same area from which mine originated. We corresponded several times, after which he passed the baton to his daughter, Connie. She emailed me, and after six months or so, we reached the conclusion that we were not related.
With no more data to work on, we chatted about other interests and one thing led to another. The end result? This shy Alabama-born boy found himself flying to Dallas to meet a girl. During several subsequent trips, we explored the sights, met each other’s families, and plotted our lives. In December of 1997, my genealogical penpal and I were married. Our search for roots had led instead to a fresh branch on our now combined family tree. I think it’s only fair to give our ancestors the credit!
选项
A、After we corresponded several times.
B、When we met.
C、After we were married.
D、After we corresponded for six months,
答案
D
解析
题干:康妮和我什么时候发现我们并没有亲属关系?根据原文“She emailed me,and after six months or so,we reached the conclusion that we were not related.”,译文为:她给我写信,在过了大约六个月之后,我们得出了结论,我们并没有亲属关系。所以选d。d选项After we corresponded for six months,是对原文的同义替换,用correspond代替了email。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/KguO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
据美国人口调查局统计,户主是高中学历的家庭年均收入为5.2万美元,户主有学士学位的家庭年均收入则猛增至9.6万美元,有博士头衔的户主则是12.4万美元。
PowerandCooperation:AnAmericanForeignPolicyfortheAgeofGlobalPoliticsTheageofgeopoliticsinAmericanforeignp
TheproportionofchildreninAmericawhoareoverweighthastripledoverthepast20yearsandnowexceeds17%,accordingtot
大学与就业金贾尔-布塔妮似乎运气不错,她目前在全球经济最热的国家的金融之都研读商业。但是,在孟买一所二流高校上学的她,对春天毕业时分享印度经济繁荣的成果不抱任何奢望。名牌高校的毕业生可在高盛公司和微软公司找到年薪10万美元的工作,但等着她的可能更
ClassesatAmericanCollegeTheyearatanAmericancollegeisdividedinto2semestersor3quarters.Semestersare15week
Abeginnerinthestockmarketshouldstayclearofvolatileinvestmentsofallkinds.
Almostfifteenortwelvethousandyearsago,afreshpeopledriftedintothesouthofSpain,andleftveryremarkabledrawingso
Everysummer,JeanPiagetretreatstohiscabinintheAlps,wherehespendsmostofhisdaysanalyzingthemassofresearchdat
Everysummer,JeanPiagetretreatstohiscabinintheAlps,wherehespendsmostofhisdaysanalyzingthemassofresearchdat
A、Theweatherisgoingtobestormy.B、Achildwasabusedtodeathbyhisstepfather.C、Oscarceremony.D、FamilyreunionatChri
随机试题
正常肾脏长轴与正中线夹角范围在
什么是内电路和外电路?
目前导致我国人群死亡的前10位疾病的病因和疾病危险因素中,比例最高的是
药品生产企业只能销售
A.血肌酐7.14mmol/LD.三者均是E.三者均不是肾功能不全代偿期()
自保险人向投保人签发保险单或者其他保险凭证时起,保险合同成立。( )
2012年安徽商业银行面试真题齐白石的话“学我者生,似我者死”,你怎么看?
普及历史知识,形式多种多样,可以是专业的史学论著,可以是各种形式的历史讲座,也可以是影视剧。但在多种多样的形式中,有一点应是_______的,即在处理历史题材、普及历史知识的时候需要尊重历史真实,需要对历史发展的大势抱有_______之心,而不能_____
Manywilldoubttobaccoindustryclaimsthatitissharpeningitssciencetoevaluate"healthiercigarettes".Butthat’swhatwi
Mostpeoplemanagetoreturnfromtheirholidayswithacoupleofamusinganecdotes.Notmanywilladmitthey’vehadabadtime.
最新回复
(
0
)