首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
admin
2019-06-10
118
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】______, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. That is, as it 【C4】______ his professional equipment. 【C5】______ this, it is desirable that he should have an 【C6】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C7】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task【C9】______. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proof-reading.
If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source to another, since this ability is frequently 【C12】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’ s work. i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C13】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C14】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C15】______with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are derirable in a translator.
【C14】
选项
A、over
B、despite
C、rather than
D、instead
答案
C
解析
考查逻辑关系。从意义上来看,C.rather than表示“而不是”,符合句意。instead也表示“而不是”,但用法有误,应为instead of;advantage与over搭配后跟的宾语为“处于劣势”的一方;despite“尽管”,均不符合题意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/L4nZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Dopeoplegethappierormorefoul-temperedastheyage?Stereotypesofirritableneighbors【C1】______,scientistshavebeentryi
ThefamilyisthecenterofmosttraditionalAsians’lives.Manypeopleworryabouttheirfamilies’welfare,reputation,andhon
HelpingteacherstoliftstudentachievementmoreeffectivelyhasbecomeamajorthemeinUSeducation.Mosteffortsthatareno
HelpingteacherstoliftstudentachievementmoreeffectivelyhasbecomeamajorthemeinUSeducation.Mosteffortsthatareno
Severalmonthsago,planningtovisitafriendhospitalizedwithAIDS,IaskedadoctorwhetherIshouldtakeanyprecautions."
Youaregoingtoreadalistofheadingsandatext.Choosethemostsuitableheadingfromthelist[A]to[G]foreachnumberedpar
Youaregoingtoreadalistofheadingsandatext.Choosethemostsuitableheadingfromthelist[A]to[G]foreachnumberedpar
Youaregoingtoreadalistofheadingsandatext.Choosethemostsuitableheadingfromthelist[A]to[G]foreachnumberedpar
Writeanessaybasedonthefollowingchart.Youshould1)describethechartand2)giveyourcomments.Youshouldwriteabout
Writeanessayof160~200wordsbasedonthefollowingdrawing.Inyouressay,youshould1)describethedrawingbriefly,
随机试题
38岁,男性,发热伴纳差、乏力、腹胀10天,尿色加深呈茶色3天。查体:巩膜黄染,肝脾肋下可触及。血WBC6.4×109/L,N53%,L40%,M7%,ALT450U/L,血清总胆红质65.7μmol/L,直接胆红素51.4μmol/L,抗HB
A.注射剂B.片剂C.丸剂D.散剂E.糖浆剂质量检查时除一般检查项目外,还需检查药品有无虫蛀、霉变、色斑的剂型是()。
A施工单位承建某新建单线铁路工程中有1座隧道工程长2600m,其余路段为路基土石方。根据设计图纸,正洞中围岩的绝大部分是Ⅱ级围岩,局部有节理较发育的Ⅲ级围岩,进口处50m为埋深较深且比较破碎的V级围岩,拟采用小断面弱爆破暗挖法,并辅助进行超前支护。出口处4
贝多芬的音乐风格是旋律继承海顿式的_________的手法,又吸收莫扎特旋律的深情,形成简洁、粗犷质朴、热情的特征。
如果你是驻外使馆负责领事保护的工作人员,当地发生侵害华人利益的各类事件,例如打砸抢烧等。领导让你对此事写一份应对措施方案,你怎么办?追问:你该如何通知分散在所在国各地的中国留学生?
关于商王盘庚发布的各类法律,下列说法正确的是
目前,快速以太网(1000BASE一T)使用交换机来组网,这样做的目的不是为了(18)。此时以太网的拓扑结构类似(19)。(18)
Whenancientartifactshavebeen______totheseprocesses,theiroriginisusuallyimpossibletotrace.
A、AttheCustoms.B、AtaninformationdeskC、AtaluggageclaimareaD、Atthewaitinghall.A
Pub-talkA)Pub-talk,themostpopularactivityinallpubs,isanativedialectwithitsowndistinctivegrammar.Thereare
最新回复
(
0
)