首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
admin
2019-06-10
25
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】______, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. That is, as it 【C4】______ his professional equipment. 【C5】______ this, it is desirable that he should have an 【C6】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C7】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task【C9】______. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proof-reading.
If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source to another, since this ability is frequently 【C12】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’ s work. i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C13】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C14】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C15】______with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are derirable in a translator.
【C14】
选项
A、over
B、despite
C、rather than
D、instead
答案
C
解析
考查逻辑关系。从意义上来看,C.rather than表示“而不是”,符合句意。instead也表示“而不是”,但用法有误,应为instead of;advantage与over搭配后跟的宾语为“处于劣势”的一方;despite“尽管”,均不符合题意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/L4nZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Themassmediaisabigpartofourculture,yetitcanalsobeahelper,adviserandteachertoouryounggeneration.Themass
Theylearntoreadatage2,playBachat4,breezethroughcalculusat6,andspeakforeignlanguagesfluentlyby8.Theirclas
Theylearntoreadatage2,playBachat4,breezethroughcalculusat6,andspeakforeignlanguagesfluentlyby8.Theirclas
SupposetheStudent’sUnioninyourdepartmentisholdinganend-of-semesterpartyonJuly11.WriteaninvitationlettertoMr.
OnSeptember28thTimCook,Apple’schiefexecutive,publishedanopenletterapologisingtocustomersfortheshortcomingsoft
AreportconsistentlybroughtbackbyvisitorstotheUSishowfriendly,courteous,andhelpfulmostAmericansweretothem.To
Aself-describedsocialistandformershopsteward,SirAlexwasanoddfitwiththecentristMr.Blair.Yethewasmuchlessim
Climatechangeissupposedtounfoldslowly,overdecades.Butthatisnottrueupinthegreatwhitenorth,asthoseattending
Everytwoweeksalanguagedisappears.By2100nearlyhalfofthe6,000spokentodaymaybegone.Migration,eitherbetweencoun
Nearlytwo-thirdsofbusinessesintheUKwanttorecruitstaffwithforeignlanguageskills.Frenchisstillthemosthighlypr
随机试题
班主任与学生平等相处,善于倾听学生的建议,并能积极引导学生,这种管理方式属于()
A.FⅢB.FⅦC.FⅧD.FⅫ内源性凝血途径的始动因子是
在张力性气胸的病理生理改变中,下列哪项是错误的()
多根多处肋骨骨折的最主要影响是()
下列有关期货交易的表述中,正确的有()。
()应当向施工单位提供施工现场及施工可能影响的毗邻区域内供水、排水、供电、供气、供热、通信、广播电视等地下管线资料,并保证有关资料的真实、准确、完整。对可能影响施工报价的资料,应当在招标时提供。
下列关于风险管理策略的说法,正确的是()。
“府院之争”的实质是()。
改革开放是一场新的伟大革命,是因为()
Ihopetheirplanwillwork,buttheythemselvesarevery______thatitwill.
最新回复
(
0
)