首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
admin
2019-06-10
91
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】______, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. That is, as it 【C4】______ his professional equipment. 【C5】______ this, it is desirable that he should have an 【C6】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C7】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task【C9】______. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proof-reading.
If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source to another, since this ability is frequently 【C12】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’ s work. i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C13】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C14】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C15】______with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are derirable in a translator.
【C14】
选项
A、over
B、despite
C、rather than
D、instead
答案
C
解析
考查逻辑关系。从意义上来看,C.rather than表示“而不是”,符合句意。instead也表示“而不是”,但用法有误,应为instead of;advantage与over搭配后跟的宾语为“处于劣势”的一方;despite“尽管”,均不符合题意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/L4nZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Writeanessaybasedonthefollowinglinegraph.Inyouressay,youshould1)interpretthelinegraphand2)giveyourc
Thesymmetryiselegant:almostabillionpeopleintheworldlackaccesstocleanwater,whilethesocialmediasitesFacebook
Youaregoingtoreadalistofheadingsandatext.Choosethemostsuitableheadingfromthelist[A]to[G]foreachnumberedpar
HeartdiseasehaslongbeenBritain’sbiggestsinglekiller.Despiteoureffortstowardoffitsriskfactorswithmoreexercise
HeartdiseasehaslongbeenBritain’sbiggestsinglekiller.Despiteoureffortstowardoffitsriskfactorswithmoreexercise
OnSeptember28thTimCook,Apple’schiefexecutive,publishedanopenletterapologisingtocustomersfortheshortcomingsoft
Climatechangeissupposedtounfoldslowly,overdecades.Butthatisnottrueupinthegreatwhitenorth,asthoseattending
Writeanessaybasedonthefollowingchart.Youshould1)describethechartand2)giveyourcomments.Youshouldwriteabout
ItisacknowledgedthatthemodernmusicalshowisAmerica’smostoriginalanddynamiccontributiontowardtheater.Inthelast
随机试题
(11-04)简述公共政策变动的原因。
患者,女,33岁。右腹股沟区疼痛伴发热9天。7天前开始出现行走困难,右腹股沟部触及6cm×3cm肿块、压痛、无波动感、髋关节不能伸直,伸髋时剧痛。实验室检查白细胞2.6×109/L,诊断为:
关于温度敏感突变株(ts突变株)的叙述,下列哪项是正确的
含环烯醚萜类成分的药材是
创业投资企业的经营范围限于()等方面。
建筑安装工程费用组成中,()不属于规费。
股份有限公司申请股票在深圳证券交易所创业板市场上市,应当具备的条件有()。
根据个人所得税法律制度的规定,下列收入中,应按“劳务报酬所得”项目缴纳个人所得税的是()。
凡双方签订承包、租赁合同,将企业或企业部分资产出包、租赁,出包、出租者向承包、承租方收取的承包费、租赁费,一律按“服务业”税目征收营业税。()
实施素质教育的重点是()。
最新回复
(
0
)