你一定很不善于学习，要不然就是教你的人不会教。

admin2011-01-23 83

问题你一定很不善于学习，要不然就是教你的人不会教。

选项

答案译文一：You must be bad at learning, or else your teacher must be bad at teaching.译文二：You must be a bad learner, or else you must be going to a bad teacher.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/365O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Lecturers(or/andsupervisors)本题有关印度学生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的theneedsofthestudents对应题目中的providinginformationaboutfacilitiesa
Japan本题有关某个国家。录音原文Here’swhataMaster’sstudentfrom…提示答案在其后。
hesitate本题有关中国学生对自己文化背景下学习体系的评论。录音原文的don’tcontributemuchtoclassdiscussions对应题目中的contributelittletodiscussions“几乎不参与讨论”。录
interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式
blues本题询问该款吉他适合演奏哪种类型的音乐。录音原文指出，这款吉他很受那些演奏布鲁斯音乐(whoplayedblues)的吉他手喜爱(becamepopularwithguitarists)。故空格处填入blues。
北京上周宣布人民币不再盯住美元，给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券，中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产，那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国
她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。
从技术角度讲，除食品外，任何能改变我们生理和心理机能的物质都是药物。许多人错误地认为“药物”这个词仅指某些药品或嗜毒者服用的违禁化学品。他们没有认识到像酒精、烟草这些熟悉的物质也是药物。这也就是为什么许多医生和心理学家现在使用了一个更为中性的词——物质，他
ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa
A：我注意到许多优兔视频博主最近谈论了很有趣的主题，其中有一个关于“极简主义”的话题很火。简单说来，就是某个网红出了一期有关极简主义的生活窍门视频，火遍全网后，就会有很多人关注这个话题，谈一谈自己的想法。就跟“冰桶挑战”“每日晨间生活习惯”“关于我的50个

随机试题

在单动卡盘上，用指示表找正偏心圆，一般可使偏心距公差达到0．02mm以内。()
下列哪个药物可用于仔猪黄痢、白痢的治疗
患者干咳无痰，胸痛，午后颧红，夜间低热，盗汗，口干咽燥，形体消瘦，脉细数。其典型舌象应是
患者，男，45岁。糖尿病5年，因近来血糖控制不住，自感心前区疼痛入院治疗。遵医嘱给予三餐前速效胰岛素、睡前长效胰岛素的“三短一长”治疗方案。某日夜间，患者突然感到心慌、出虚汗、全身无力，继而神志恍惚。值班护士首先判断患者可能发生了
根据有关规定，一个集合资产管理计划投资于一家公司发行的证券部的超过该计划资产初始募集金额的10%。(　　)
治理通货膨胀的对策包括()。
教育质的规定性是指教育的()。
不必然任何经济发展都会导致生态恶化，但不可能有不阻碍经济发展的生态恶化。以下哪项与上述断定的含义最为接近?
下列存储器中读取速度最快的是(　　)。
Thesituationisboundtodeteriorate.

最新回复(0)

你一定很不善于学习，要不然就是教你的人不会教。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Lecturers(or/andsupervisors)本题有关印度学生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的theneedsofthestudents对应题目中的providinginformationaboutfacilitiesa

Japan本题有关某个国家。录音原文Here’swhataMaster’sstudentfrom…提示答案在其后。

hesitate本题有关中国学生对自己文化背景下学习体系的评论。录音原文的don’tcontributemuchtoclassdiscussions对应题目中的contributelittletodiscussions“几乎不参与讨论”。录

interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式

blues本题询问该款吉他适合演奏哪种类型的音乐。录音原文指出，这款吉他很受那些演奏布鲁斯音乐(whoplayedblues)的吉他手喜爱(becamepopularwithguitarists)。故空格处填入blues。

她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。

ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa

在单动卡盘上，用指示表找正偏心圆，一般可使偏心距公差达到0．02mm以内。()

下列哪个药物可用于仔猪黄痢、白痢的治疗

患者干咳无痰，胸痛，午后颧红，夜间低热，盗汗，口干咽燥，形体消瘦，脉细数。其典型舌象应是

根据有关规定，一个集合资产管理计划投资于一家公司发行的证券部的超过该计划资产初始募集金额的10%。( )

治理通货膨胀的对策包括()。

教育质的规定性是指教育的()。

不必然任何经济发展都会导致生态恶化，但不可能有不阻碍经济发展的生态恶化。以下哪项与上述断定的含义最为接近?

下列存储器中读取速度最快的是( )。

Thesituationisboundtodeteriorate.

根据有关规定，一个集合资产管理计划投资于一家公司发行的证券部的超过该计划资产初始募集金额的10%。(　　)

下列存储器中读取速度最快的是(　　)。