2. 考研
  3. 人生是什么?人生的真相如何?人生的意义何在?人生的目的是何?这些人生最重大最中心的问题，不只是古来一切大宗教家、哲学家所殚精竭虑以求解答的。世界上第一流的大诗人凝神冥想，深入灵魂的幽邃，或纵身大化中，于一朵花中窥见天国，一滴露水参悟生命，然后用他们生花之笔

人生是什么?人生的真相如何?人生的意义何在?人生的目的是何?这些人生最重大最中心的问题，不只是古来一切大宗教家、哲学家所殚精竭虑以求解答的。世界上第一流的大诗人凝神冥想，深入灵魂的幽邃，或纵身大化中，于一朵花中窥见天国，一滴露水参悟生命，然后用他们生花之笔

admin2019-04-11  127
问题    人生是什么?人生的真相如何?人生的意义何在?人生的目的是何?这些人生最重大最中心的问题，不只是古来一切大宗教家、哲学家所殚精竭虑以求解答的。世界上第一流的大诗人凝神冥想，深入灵魂的幽邃，或纵身大化中，于一朵花中窥见天国，一滴露水参悟生命，然后用他们生花之笔，幻现层层世界，幕幕人生，归根也不外乎启示这生命的真相与意义。宗教家对这些问题的方法与态度是预言的、说教的，哲学家是解释的、说明的，诗人文豪是表现的、启示的。
   荷马的长歌启示了希腊艺术文明幻美的人生与理想，但丁的神曲启示了中古基督教文化心灵的生活与信仰，莎士比亚的剧本表现了文艺复兴时人们的生活矛盾与权力意志。至于近代的，建筑于这三种文明精神之上而同时开展一个新时代，所谓近代人生，则由伟大的歌德以他的人格、生活、作品表现出它的特殊意义与内在的问题。
                                          ——节选自宗白华《歌德之人生启示》
选项
答案 What is life? What are the true nature, meaning and purpose of life? Since ancient times, great philosophers and scholars of religion have strained their energy and intellect to the limit for an answer to these crucial and central questions in a person’s life. But they are not alone. First-rate poets in the world have done the same by contemplating and pondering over the questions—now delving into the depth of their souls—now communing with nature. They envision Paradise through a flower and see the meaning of life in a dewdrop. Then, with their gifted pens, they picture a kaleidoscopic world and act upon act of the drama of life. In the end their works serve no other purpose than revealing the truth and meaning of life. Faced with these questions, scholars of religion adopt the attitude and approach of trying to prophesy and exhort; philosophers to explain and expound; poets and men of letters to portray and reveal. Homer’s epics enlighten us about the kind of refined, colorful life and ideal in Greek art. Dante’s Divine Comedy reveals people’s minds and faith in the Christian culture of the Middle Ages. Shakespeare’s plays reflect the contradictions in men’s lives and the " will to power" during the Renaissance. As to the kind of life in modern times, which derives from the three civilizations mentioned above and heralds a new age, it is the great Goethe who, through his personal character, life and works, demonstrates its special meaning and innate problems.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LQfa777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)