郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。

admin2018-08-23 56

问题郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。

选项

答案“诗人译诗，以诗译诗”

解析郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面做了不懈的努力。但他认为并非任何译家都能译诗。英国著名翻译家约翰.德莱顿曾提出“诗人译诗”的主张，这一主张得到了英国另一著名翻译家泰特勒的极力支持。郭沫若在此基础上更进一步，他提出“诗人译诗，以诗译诗”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LWwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

年度风云人物
十二五时期
2010年12月，为了向年轻一代普及航天科学教育，海南省开始在文昌市建设航天主题公园。公园占地1800亩，紧邻文昌卫星发射中心。工程预计花费30亿元，在2013年完工。这个航天主题公园将分四个展览区，包括地球、月球、火星和太阳。游客甚至可以进入发射台，实地
读书是文明生活中人所共识的一种乐趣，极为无福享受此种乐趣的人所羡慕，我们如把一生爱读书的人和一生不知读书的人比较一下，便能了解这一点。凡是没有读书癖好的人，就时间和空间而言，简直是等于幽囚在周遭的环境里面。他的一生完全落于日常例行公事的圈禁中。他只有和少数
中国共产党第十七次全国代表大会
1790年问世的《判断力批判》的作者是准?(厦门大学2010翻译硕士)
在可预见的时间内，以美国这一超级大国为核心的“一超多强”局面不会发生根本性改变，“金本位”格局既是由美国的强大的综合国力和国际影响力所决定的，也是由长期以来美国主导的世界平衡体系决定的。一旦美国的“张性平衡”被完全遏制，新一轮“敛性平衡”会卷土重来，传统的
由商务印书馆出版的《中国文法要略》一书的作者是()。
黄鹤楼、岳阳楼、()，以其丰厚的文化底蕴和壮美的自然景观而名传千古，被誉为江南三大名楼。
唐三彩是我国唐代兴起的釉色陶器，其釉色以()为主。

随机试题

资本主义国家的政体主要有()
下述疾病中，哪一项不会出现心悸伴心动过缓
复合树脂充填时，洞缘斜面做在
枇杷叶的性状特征是
第二方实验室，检测或校准供方提供的产品，数据()。
甲公司为上市公司，系增值税一般纳税人，采用资产负债表债务法进行所得税会计核算，适用的企业所得税税率为25％，甲公司2017年度实现利润总额8000万元，涉及企业所得税的相关交易或事项如下：(1)1月30日，购买一栋公允价值为2400万元的新办公用房后即对
AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi
根据我国《宪法》的规定，公民可以获得物质帮助权的条件是()。
以下程序运行后，输出结果是　　　　#define　PT　5.5　　　　#define　S(x)PT*　x　　*　　x　　　　main()　　　　{int　a=1，b=2；　　　　　　　　　printf("%4.lf\n",S(a+b);　　　　}
AidsinSouthAfricaisthreateningtobecomeaproblem.Attheendof1993,4.25%ofSouthAfricanadultswereHIVpositive.By

最新回复(0)

郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

年度风云人物

十二五时期

中国共产党第十七次全国代表大会

1790年问世的《判断力批判》的作者是准?(厦门大学2010翻译硕士)

由商务印书馆出版的《中国文法要略》一书的作者是()。

黄鹤楼、岳阳楼、()，以其丰厚的文化底蕴和壮美的自然景观而名传千古，被誉为江南三大名楼。

唐三彩是我国唐代兴起的釉色陶器，其釉色以()为主。

资本主义国家的政体主要有()

下述疾病中，哪一项不会出现心悸伴心动过缓

复合树脂充填时，洞缘斜面做在

枇杷叶的性状特征是

第二方实验室，检测或校准供方提供的产品，数据()。

AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi

根据我国《宪法》的规定，公民可以获得物质帮助权的条件是()。

以下程序运行后，输出结果是 #define PT 5.5 #define S(x)PT* x * x main() {int a=1，b=2； printf("%4.lf\n",S(a+b); }

AidsinSouthAfricaisthreateningtobecomeaproblem.Attheendof1993,4.25%ofSouthAfricanadultswereHIVpositive.By

以下程序运行后，输出结果是　　　　#define　PT　5.5　　　　#define　S(x)PT*　x　　*　　x　　　　main()　　　　{int　a=1，b=2；　　　　　　　　　printf("%4.lf\n",S(a+b);　　　　}