郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。

admin2018-08-23 73

问题郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。

选项

答案“诗人译诗，以诗译诗”

解析郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面做了不懈的努力。但他认为并非任何译家都能译诗。英国著名翻译家约翰.德莱顿曾提出“诗人译诗”的主张，这一主张得到了英国另一著名翻译家泰特勒的极力支持。郭沫若在此基础上更进一步，他提出“诗人译诗，以诗译诗”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LWwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

本周四中国最高经济计划机构宣布，自从政府加强对抗通货膨胀的措施，国家商品期货价格已经下降。国家发改委在其网址的声明说，发改委收集的数据表明，自11月11日以来直到本周三，铜、锌、橡胶、棉花、塑料、大豆油和白糖的平均期货价格下降了10％以上。
TQM(totalqualitymanagement)
语内翻译
佛经翻译
谐趣园小小的水面竟然有八座长短不一、造型有别的桥，其中最有名的就是“知鱼桥”。出饮绿亭不远就是知鱼桥，小桥斜向切过东南角水面，通向知春堂，一座精巧的石牌坊阻止了小桥的直率，增加了园内的变化。坊上“知鱼桥”三字点明了主题，横额上镌刻着乾隆咏知鱼桥的御制诗。(
美国历史上曾经有过惟一的一位四次连任总统的著名人物，他应该是()。
简要说明下列概念，并将其翻译成英文。新文化运动
在“四大发明”中，()是最早流传到国外的。
请简要解释以下段落中画线部分的知识点2012年2月，国务院同意发布新修订的《环境空气质量标准》增加(1)PM2．5监测指标，并将逐步对(2)京津冀、长三角、珠三角三大地区及九大城市群强制要求先行监测并公布PM2．5数据。(3)世界卫生组织(WHO)认为
请简要解释以下各句中画线部分的知识点然而，以色列与巴勒斯坦的紧张局势推升了能源市场对地缘政治的担忧，原油趁机带头反弹。

随机试题

已婚未育妇女，葡萄胎，HCG3000IU/L，正确处理：45岁妇女，葡萄胎，HCG3000IU/L，随访困难，清宫后处理：
下列哪种疾病最容易引发膀胱挛缩
A．鳞癌B．腺癌C．未分化癌D．混合性癌E．移行细胞癌膀胱癌最常见的类型是
下列不属锥体束病变时的病理反射的是
某水利工程施工项目经过招标，建设单位选定A公司为中标单位。双方在施工合同中约定，A公司将设备安装、配套工程和桩基工程的施工分别分包给B、C和D三家专业公司，业主负责采购设备。该工程在施工招标和合同履行过程中发生了下述事件：事件1：施工招标过程中共有6家
根据《中华人民共和国建筑法》，下列说法错误的是(　　)。
长期资本流动包括(　　)。
关于绩效考评的特点，下列描述正确的有()。
下列关于辩证唯物主义能动反映论和旧唯物主义直观反映论的区别中，表述正确的有()
设有一学生关系：S(XH，XM，XB，NL，DP)。在这个关系中，XH表示学号，XM表示姓名，NL表示年龄，DP表示系部。查询学生姓名和所在系这两个属性上的投影操作的关系运算式是【】。

最新回复(0)

郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

TQM(totalqualitymanagement)

语内翻译

佛经翻译

美国历史上曾经有过惟一的一位四次连任总统的著名人物，他应该是()。

简要说明下列概念，并将其翻译成英文。新文化运动

在“四大发明”中，()是最早流传到国外的。

请简要解释以下各句中画线部分的知识点然而，以色列与巴勒斯坦的紧张局势推升了能源市场对地缘政治的担忧，原油趁机带头反弹。

已婚未育妇女，葡萄胎，HCG3000IU/L，正确处理：45岁妇女，葡萄胎，HCG3000IU/L，随访困难，清宫后处理：

下列哪种疾病最容易引发膀胱挛缩

A．鳞癌B．腺癌C．未分化癌D．混合性癌E．移行细胞癌膀胱癌最常见的类型是

下列不属锥体束病变时的病理反射的是

根据《中华人民共和国建筑法》，下列说法错误的是( )。

长期资本流动包括( )。

关于绩效考评的特点，下列描述正确的有()。

下列关于辩证唯物主义能动反映论和旧唯物主义直观反映论的区别中，表述正确的有()

设有一学生关系：S(XH，XM，XB，NL，DP)。在这个关系中，XH表示学号，XM表示姓名，NL表示年龄，DP表示系部。查询学生姓名和所在系这两个属性上的投影操作的关系运算式是【】。

根据《中华人民共和国建筑法》，下列说法错误的是(　　)。

长期资本流动包括(　　)。