郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。

admin2018-08-23 98

问题郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。

选项

答案“诗人译诗，以诗译诗”

解析郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面做了不懈的努力。但他认为并非任何译家都能译诗。英国著名翻译家约翰.德莱顿曾提出“诗人译诗”的主张，这一主张得到了英国另一著名翻译家泰特勒的极力支持。郭沫若在此基础上更进一步，他提出“诗人译诗，以诗译诗”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LWwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

年度风云人物
由于古往今来世界上大多数人的婚姻是以完全不同的原则为基础的，所以，好的婚姻需要平等这种说法是没有什么意义的。从美国奇高的离婚率，也可以得出这样的结论：在婚姻中期待彼此尊重、夫妻和谐已不大容易，指望获得两性平等、实现自我更是难上加难。或许问题并不在
超现实主义
科学就是探求真理。在探求真理的过程中，人们对客观规律的认识要经过艰苦曲折的过程。常常有这样的情形：由于研究的角度不同，掌握资料的差异，认识方法的不同，就会出现“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”的情况，以至引起学术上的争论。因此，有作为的科学工作者都把反对的
可靠的交通是经济持续发展的前提，第一步是开始建设像美国州际高速公路系统那样的新公路网络。中国的铁路面貌也在发生变化。1997年通车的京九铁路也许是代表这些变化的最好的象征。这条提前两年完成的现代化铁路，全长2400公里，由于把港澳和中国内地更好地连接在了一
世界未来能源峰会已连续举办五届。我们高兴地看到，越来越多的各国政要、国际组织代表、企业家和专家学者相聚一堂，启迪未来能源发展思路，共商可持续发展大计。这对于保护人类共有家园，促进世界经济复苏和繁荣，具有重要意义。能源是支撑人类文明进步的物质基础，
由于以法国和德国为代表的大陆法适应了整个资本主义社会的需要，并且由于它采用了严格的成文法形式，易于传播，所以19世纪、20世纪后，大陆法系越过欧洲，传遍世界。
“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”是南宋诗人()的诗句。
南京城东盘卧着著名的钟山，全山植被茂盛，形成一个不可多得的与繁华闹市相邻的风景区。钟山名胜古迹很多，大都分布在南麓。以中山陵为中心，东面是灵谷寺、邓寅达墓；西面是明孝陵和廖仲恺、何香凝夫妇墓及中山植物园。邓寅达
在2016年美国总统选举中，曾任美国国务卿、参议院议员的希拉里-克林顿成为美国历史上第五位赢得普选但输掉选举的总统候选人，与“美国首位女总统”失之交臂。

随机试题

地址线宽度为32位的CPU可以访问的内存最大容量为_______GB。
下列哪些疾病可引起胁痛
肺泡通气量是指
凡申请出境居住(　　)的中国籍人员，必须持有卫生检疫机关签发的健康证明。
中国证监会只能对保荐机构及其保荐代表人从事保荐业务的情况进行定期现场检查，且需提前通知。(　　)
影响劳动力自身需求工资弹性的因素有()。
社会主义核心价值体系的基础是()。
宋濂某日与客人饮酒，第二天，朱元璋问濂昨日饮酒否?坐客为谁?一馔何物?濂具以实对，帝笑曰：“诚然，卿不欺朕。”以上宋濂的待人接物朱元璋是通过何种渠道知道的?()
我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的关键因素是()
Dr.OliviahasatalkwithStevebecauseSteve

最新回复(0)

郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

年度风云人物

超现实主义

由于以法国和德国为代表的大陆法适应了整个资本主义社会的需要，并且由于它采用了严格的成文法形式，易于传播，所以19世纪、20世纪后，大陆法系越过欧洲，传遍世界。

“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”是南宋诗人()的诗句。

在2016年美国总统选举中，曾任美国国务卿、参议院议员的希拉里-克林顿成为美国历史上第五位赢得普选但输掉选举的总统候选人，与“美国首位女总统”失之交臂。

地址线宽度为32位的CPU可以访问的内存最大容量为_______GB。

下列哪些疾病可引起胁痛

肺泡通气量是指

凡申请出境居住( )的中国籍人员，必须持有卫生检疫机关签发的健康证明。

中国证监会只能对保荐机构及其保荐代表人从事保荐业务的情况进行定期现场检查，且需提前通知。( )

影响劳动力自身需求工资弹性的因素有()。

社会主义核心价值体系的基础是()。

宋濂某日与客人饮酒，第二天，朱元璋问濂昨日饮酒否?坐客为谁?一馔何物?濂具以实对，帝笑曰：“诚然，卿不欺朕。”以上宋濂的待人接物朱元璋是通过何种渠道知道的?()

我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的关键因素是()

Dr.OliviahasatalkwithStevebecauseSteve

凡申请出境居住(　　)的中国籍人员，必须持有卫生检疫机关签发的健康证明。

中国证监会只能对保荐机构及其保荐代表人从事保荐业务的情况进行定期现场检查，且需提前通知。(　　)