首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、the use of good-patterned sentence structures B、meaning effect rather than the pattern of a sentence C、the flow of sound which
A、the use of good-patterned sentence structures B、meaning effect rather than the pattern of a sentence C、the flow of sound which
admin
2011-01-08
98
问题
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded.Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished.Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、the use of good-patterned sentence structures
B、meaning effect rather than the pattern of a sentence
C、the flow of sound which contributes to the meaning
D、the playing of words instead of that of tones
答案
B
解析
通过表示转折的信号词but可判断其前后内容应为对比关系,因此可推断正确的语义。本句中communication和literature的关系对比通过but来表示,理解其中任何一部分的含义都有助于对另一部分内容的理解。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Mx0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
ElectricTractionItisgenerallyheldthatthemostefficientmethodofrailwayoperation,andultimatelythemosteconomica
2006年,中国一个三口之家的碳排放量平均为2.7吨。目前,这个数字已升至3.5吨。而在北京、上海、广州等大城市,每个家庭的平均碳排放量已接近10吨。碳汇(carbonsink)主要是指森林吸收并储存二氧化碳的能力。森林是陆地生态系统中最大的碳汇库,在降
Whenyoufirstdriftoffintoslumber,youreyeswillrollaboutabit,yourtemperaturewilldropslightly,yourmuscleswillr
Yourblunttreatmentofdisputeswouldputotherpeopleinanegativeframeof______,withtheresultthattheywouldnotbeab
Nobodyinthecompanypaysattentiontohisopinion,becausewhathehassaidisalwaysmere______.
Onecannarrowthesearchbyspecifyingtherangeofemployees,revenueandexportfigures,acceptingonlythosecompaniesthat
Solvingaproblemcanbebrokendownintoseveralsteps.First,theproblemmustbeidentifiedcorrectly.Psychologistsrefer(1
上个世纪70年代末,我参加了第四次全国文代会,大会上小平同志致辞时获得的长时间的热烈掌声给我留下了极深的印象。这次大会是文艺界经历十年浩劫后的第一次盛会,也是小平同志复出后第一次代表党中央、国务院同广大文艺工作者见面。1960年的第三次文代会后,
A、Hepickedupsomeapplesinhisyard.B、Hecutsomebranchesofftheappletree.C、Hequarreledwithhisneighboroverthefen
A、ItisplannedthatwewillgoandvisitAustraliaearlynextyear.B、ItisproposedthatanewbranchbesetupinAustralia.
随机试题
三羧酸循环中草酰乙酸的补充主要来自于
亡阳证一般指哪些脏腑的阳气虚脱
某村村民甲出海打鱼,其所住房屋无人照料。2006年该地区连降暴雨,村子附近的水位不断上涨;该村有被洪水淹没的危险,村民们纷纷加固房屋。甲的邻居乙见甲久出未归,甲的房屋又比较破旧,怕房屋被冲毁倒下砸坏自己的房屋,于是就买来砖瓦和木料,并雇工加固了甲的房屋,共
发包人供应的材料设备因承包人的原因发生损坏、丢失,应( )。
关于项目参与各方项目管理的说法,正确的是()。
资料(一)山东盛达机械股份有限公司(以下简称盛达股份)于1978年6月正式成立,是国内最大的机械机电设备生产、销售企业之一,主要经营风机,排风设备,压缩、分离设备,发电机,节能装置,电线电缆等,在国内有多处生产基地,通过多年的积累和沉淀,盛达股份
世界上首座圆形火车站是()。
请认真阅读下列材料,并按要求作答。请根据上述材料完成下列任务:设计本课板书。
下列各句,没有语病、句意明确的一句是()。
若β=(0,k,k2)能由α1=(1+k,1,1),α2=(1,1+k,1),α3=(1,1,1+k)唯一线性表示,则k满足条件_______.
最新回复
(
0
)