严复是我国翻译史上明确提出翻译标准的人，他在《天演论》卷首的( )第一段中指出译事三难：信、达、雅。

admin2019-05-14 83

问题严复是我国翻译史上明确提出翻译标准的人，他在《天演论》卷首的( )第一段中指出译事三难：信、达、雅。

选项 A、《杂谈》
B、《译例言》
C、《序言》
D、《开场白》

答案B

解析严复在《天演论-译例言》中讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。”

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Mywa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

共享单车
世界发展不平衡的问题日益突出，南北发展差距进一步拉大；能源、资源消耗大幅度增长，生态破坏和环境恶化问题严重；包括地区冲突、恐怖主义在内的各种不确定、不稳定因素，威胁着世界和平与发展的进程。在这种情况下，我们的正确选择只能是推进合作共赢，我们的共同目标只能是
长期以来，发展中国家在不合理的国际经济关系中深受不公平交换之害。近年来，它们的贸易条件更加恶化，出口收入锐减，生产投资萎缩，债务负担沉重，甚至连续多年出现了资金从穷国向富国倒流的现象。富国愈富，穷国愈穷，这个趋势比十年前更加突出了。这种情况如果任其继续发展
我国宪法明文规定，妇女在政治、经济、文化、社会中和家庭各个方面享有与男子同等的权利。既然男女同权、男女平权，法律应该是不讲性别的，这样才能达到男女平等，才算是真正公平。但事实上，在法律保护妇女、社会尊重妇女、男女平等的今天，男女不平等的现象依然或多或少地存
随着共享单车的持续大热，“共享汽车”也走进人们视野。“共享汽车”概念最近迅速在大城市蹿红，已被业界视为网约专车之后的下一个共享经济热点。据悉，已经成为汽车消费大国的中国，平均每天每辆车的闲置时间已经超过22个小时。据粗略估算，我国已经形成4300亿元的共
《红楼梦》堪称中国文学经典的代表作。它兼具现实和浪漫色彩，淋漓尽致地描绘了人物的复杂心理和多舛命运，宏大地展现了日常生活百态。
除非是研究近代史的，很少人会知道中俄战争后，从本世纪初英国即与日本结为同盟。这一特殊关系一直延续到一九四一年的“珍珠港事变”。这期间，英国老百姓自然始终坚定地站在中国这一边。我先是在“七七事变”头一年就有所察觉。当时上海还有租界，而大公报馆无论在津、沪、港
经过明治维新而渐趋富强的日本，利用强盛的国力，逐步废除与西方列强签订的不平等条约，收回国家主权，摆脱了沦为殖民地的危机。在1895年、1904年分别在甲午战争和日俄战争中击败昔日清帝国与俄罗斯，成为称雄一时的亚洲强国。
下列诗人中哪一位不属于“新月诗派”诗人?()
成都瀚海企业集团，总部设在成都市高新区创业路49号，物流基地位于成都市高新区科园南二路六号，占地130多亩①。注册资金1000万元人民币。

随机试题

某公司以正常工作安排为由，拒绝支付员工加班费。员工不服，遂向当地劳动争议仲裁委员会申请仲裁。该委员会收到申请7日内决定受理，并于3个月后作出裁决，裁定某公司依法支付员工的加班工资及经济补偿金，裁决书于裁决当日送交双方当事人。根据上述材料回答下列问
呼吸衰竭急性加重和失代偿期的最常见诱因是
脊柱手术时，病人体位应是
方某与复员军人赵某结婚十余年，后方某因与赵某感情不和而起诉离婚，诉讼中双方为赵某婚后部队发给的复员费、医药补助费和回乡生产补助费的归属发生争议。方某坚持按夫妻共同财产分割，越某坚持系其个人财产。双方争议的前述费用法院应当()。
抗震设计时，控制多层砌体房屋最大高宽比的主要目的是()。
在浅埋地段、围岩自稳性差等不良地质条件下进行喷锚暗挖法施工时，为确保施工安全，加快施工进度，应采用辅助技术使开挖作业面围岩保持稳定。以下选项中不属于辅助技术的是()。
期货公司及其股东、实际控制人或者其他关联人，为期货公司提供相关服务的律师事务所、会计师事务所等中介服务机构涉嫌违反《期货公司管理办法》有关规定的，中国证监会及其派出机构可以对其负责人以及相关工作人员采取下列()措施。
资本总公式的矛盾是指______。
Windows98提供的网络服务器组件有______和个人Web服务器。
Subwaysareundergroundtrains,whichusuallyoperate24hoursaday.Theyarefoundinlargercitiesandusuallyrunbetweenth

最新回复(0)

严复是我国翻译史上明确提出翻译标准的人，他在《天演论》卷首的( )第一段中指出译事三难：信、达、雅。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

共享单车

《红楼梦》堪称中国文学经典的代表作。它兼具现实和浪漫色彩，淋漓尽致地描绘了人物的复杂心理和多舛命运，宏大地展现了日常生活百态。

下列诗人中哪一位不属于“新月诗派”诗人?()

成都瀚海企业集团，总部设在成都市高新区创业路49号，物流基地位于成都市高新区科园南二路六号，占地130多亩①。注册资金1000万元人民币。

呼吸衰竭急性加重和失代偿期的最常见诱因是

脊柱手术时，病人体位应是

抗震设计时，控制多层砌体房屋最大高宽比的主要目的是()。

在浅埋地段、围岩自稳性差等不良地质条件下进行喷锚暗挖法施工时，为确保施工安全，加快施工进度，应采用辅助技术使开挖作业面围岩保持稳定。以下选项中不属于辅助技术的是()。

资本总公式的矛盾是指______。

Windows98提供的网络服务器组件有______和个人Web服务器。

Subwaysareundergroundtrains,whichusuallyoperate24hoursaday.Theyarefoundinlargercitiesandusuallyrunbetweenth