严复是我国翻译史上明确提出翻译标准的人，他在《天演论》卷首的( )第一段中指出译事三难：信、达、雅。

admin2019-05-14 86

问题严复是我国翻译史上明确提出翻译标准的人，他在《天演论》卷首的( )第一段中指出译事三难：信、达、雅。

选项 A、《杂谈》
B、《译例言》
C、《序言》
D、《开场白》

答案B

解析严复在《天演论-译例言》中讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。”

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Mywa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

silicondiode
创新是欢乐谷成功的秘诀，发展的灵魂。结合欢乐谷自身的特性，以及未来全球化竞争的发展趋势，欢乐谷人强烈地意识到，引领企业长足发展的战略观就是核心竞争力的持续培养。因此，企业文化倡导的“领导力”、“品牌创新力”和“特色服务力”这三大核心竞争力成为企业的经营之道
合理引导消费行为，形成文明生活方式。消费行为和生活方式看似小事，实则是全社会的大问题，每时每刻都会对资源环境产生直接影响，同时也会间接影响生产方式。我们每个人都要从自己做起，从一点一滴做起。一是树立健康的消费理念。持续开展资源短缺、环境脆弱的国情宣传和深度
精神分析
现在的国际金融是没有国界的。当东京的股市大跌时，受影响的不只是日本，而是全世界。因此要保持我们中国的经济稳定发展，就要帮助恢复亚太地区的稳定和发展。我们中国在这次亚洲金融危机中勇敢地承担了自己的责任。
在立法中多一点女性视角，对于当代立法者更具有现实意义。单不说现实生活中存在的男女不平等现象，就是立法者大多数是男性这个事实，便有可能使我们的法律在不知不觉中就已带上男性的印记。所以，立法者必须超出社会现有的习惯，将更多的视角投到妇女这个弱势群体上。在立法中
《红楼梦》堪称中国文学经典的代表作。它兼具现实和浪漫色彩，淋漓尽致地描绘了人物的复杂心理和多舛命运，宏大地展现了日常生活百态。
X市师范大学教育学院2011级教育学专业研究生李明想赴X市第一中学进行教育实习，主要希望通过课堂教学和班主任等工作实践，培养实践技能。实习日期为2014年3月1日至3月30日(共一个月)。X市师范大学教育学院联系方式(地址：X市东风新区北京路101号。邮
一战百年纪念，警惕民粹主义2018年11月11日是第一次世界大战停战100周年纪念日，包括美国总统特朗普、俄罗斯总统普京、法国总统马克龙、德国总理默克尔等在内的70多位各国、各国际组织领导人当天在一战协定签署地法国出席纪念活动，以示团结、支持和平
秦汉是中国文学的形成期。秦代文学成就甚微，稍有成就的仅李斯一人。汉代是我国文学自觉的萌动期，汉赋是汉代文学的代表，政论散文和史传文学也取得了突出的成就，诗歌远不及前二者，但在文学史上亦有重要地位及影响，尤其是乐府民歌。汉赋经过了骚体赋、大赋、小赋三个发展阶

随机试题

沉积岩的形成可以分为()四个阶段。
情绪兴奋性比较弱，心境平稳，行为缓慢，墨守成规，沉着冷静但热情不足。这是对哪一种气质类型的描述()
女性，67岁，急性肾衰竭少尿期，出现呼吸困难、头痛、软瘫、心律不齐、心动过缓、腹胀，应考虑
临床牙冠是指
柴葛解肌汤与大柴胡汤的组成药物中均含有的是
某点的绝对压强为pabs=68．6kPa，则其相对压强p和真空度hv分别为()。
我国建设项目管理制度有()。
下列不属于吸收直接投资方式的是()。
()是使教学有条不紊地进行的重要条件。
Ironproductionwasrevolutionizedintheearlyeighteenthcenturywhencokewasfirstusedinsteadofcharcoal(木炭)forrefining

最新回复(0)

严复是我国翻译史上明确提出翻译标准的人，他在《天演论》卷首的( )第一段中指出译事三难：信、达、雅。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

silicondiode

精神分析

《红楼梦》堪称中国文学经典的代表作。它兼具现实和浪漫色彩，淋漓尽致地描绘了人物的复杂心理和多舛命运，宏大地展现了日常生活百态。

沉积岩的形成可以分为()四个阶段。

情绪兴奋性比较弱，心境平稳，行为缓慢，墨守成规，沉着冷静但热情不足。这是对哪一种气质类型的描述()

女性，67岁，急性肾衰竭少尿期，出现呼吸困难、头痛、软瘫、心律不齐、心动过缓、腹胀，应考虑

临床牙冠是指

柴葛解肌汤与大柴胡汤的组成药物中均含有的是

某点的绝对压强为pabs=68．6kPa，则其相对压强p和真空度hv分别为()。

我国建设项目管理制度有()。

下列不属于吸收直接投资方式的是()。

()是使教学有条不紊地进行的重要条件。

Ironproductionwasrevolutionizedintheearlyeighteenthcenturywhencokewasfirstusedinsteadofcharcoal(木炭)forrefining