严复是我国翻译史上明确提出翻译标准的人，他在《天演论》卷首的( )第一段中指出译事三难：信、达、雅。

admin2019-05-14 54

问题严复是我国翻译史上明确提出翻译标准的人，他在《天演论》卷首的( )第一段中指出译事三难：信、达、雅。

选项 A、《杂谈》
B、《译例言》
C、《序言》
D、《开场白》

答案B

解析严复在《天演论-译例言》中讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。”

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Mywa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

宁静的水乡西塘西塘古镇是我国江南水乡的民居代表，清新秀雅，美不胜收。它在浙江嘉兴，位于上海和杭州之间。这个占地规模并不大的古镇有着悠久的历史，它在两千多年前的春秋时期，就被称为“吴根越角”，吴国和越国的交界处。西塘大致规模在宋代之前就已经形成，今
中枢语言
沙博理给自己取了中文名字“沙博理”，意思是“博学明理”。1951—1966年间，沙博理共翻译了111部作品，发表在《中国文学》，总计3237页。“文革”十年里，沙博理翻译了他最具影响力的《水浒传》，甚至把他卷入了一场同“四人帮”的斗争。据他回忆，他的译本书
原材料
英国脱欧
我们写得最多的是月亮，我们喜欢山，喜欢江河。孔子说“仁者乐山，智者乐水”。这里面的“水”也是指江、湖。如果说孔子当年再说一句“勇者乐海”，我们的民族精神也许会更加丰满，也许就是另一种选择。庄子对海的定义是“量无穷，时无止，分无常，终始无故”，把海和无穷联系
《文心雕龙》是古代文学论著，乃南朝梁刘勰撰写。这里的“文心”是指()。(两南大学2010翻译硕士)
由于没有一个稳定的对十国有压倒性的中原王朝，各个割据政权间战争不断，统治者多重武功而轻文治。五代的开国之君，都是前朝的藩镇，靠军事割据发展起来的，故这一时期的历史特点是战争频繁，政权屡有更迭。
基尼系数表示在全部居民收入中，用于进行不平均分配的那部分收入占总收入的百分比。它是描述收入分配差异程度、反映贫富差距的一个重要指标。根据基尼系数的大小，下列贫富差距最大的国家是?()
汉乐府

随机试题

运用成本逼近法评估地价时，确定宗地开发程度的依据有()
大面积烧伤现场急救时，下列哪种情况最需要气管切开后方可安全转院()。
A．代脉B．促脉C．涩脉D．缓脉E．结脉脉来时有一止，止有定数，良久方来的脉象为
下列关于房地产市场特性的表述中，说房地产市场具有()是不正确的。[2004年考题]
游泳池和地上水池的水下灯只允许选用标称电压不超过12V的安全超低压供电。()
油断路器的安装程序中，断路器本体安装的紧后工序是()。
基金客户服务是基金营销的重要组成部分，目前通过7种方式来实现并优化客户服务，主要有()。
将旅游经济效益分为局部效益和整体效益的划分依据是()。
将“飞机——箱子”想象为“飞机穿过箱子”的记忆术是()。
PeopleintheUnitedStatesinthenineteenthcenturywerehauntedbytheprospectthatunprecedentedchangeinthenation’seco

最新回复(0)

严复是我国翻译史上明确提出翻译标准的人，他在《天演论》卷首的( )第一段中指出译事三难：信、达、雅。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

中枢语言

原材料

英国脱欧

《文心雕龙》是古代文学论著，乃南朝梁刘勰撰写。这里的“文心”是指()。(两南大学2010翻译硕士)

由于没有一个稳定的对十国有压倒性的中原王朝，各个割据政权间战争不断，统治者多重武功而轻文治。五代的开国之君，都是前朝的藩镇，靠军事割据发展起来的，故这一时期的历史特点是战争频繁，政权屡有更迭。

基尼系数表示在全部居民收入中，用于进行不平均分配的那部分收入占总收入的百分比。它是描述收入分配差异程度、反映贫富差距的一个重要指标。根据基尼系数的大小，下列贫富差距最大的国家是?()

汉乐府

运用成本逼近法评估地价时，确定宗地开发程度的依据有()

大面积烧伤现场急救时，下列哪种情况最需要气管切开后方可安全转院()。

A．代脉B．促脉C．涩脉D．缓脉E．结脉脉来时有一止，止有定数，良久方来的脉象为

下列关于房地产市场特性的表述中，说房地产市场具有()是不正确的。[2004年考题]

游泳池和地上水池的水下灯只允许选用标称电压不超过12V的安全超低压供电。()

油断路器的安装程序中，断路器本体安装的紧后工序是()。

基金客户服务是基金营销的重要组成部分，目前通过7种方式来实现并优化客户服务，主要有()。

将旅游经济效益分为局部效益和整体效益的划分依据是()。

将“飞机——箱子”想象为“飞机穿过箱子”的记忆术是()。

PeopleintheUnitedStatesinthenineteenthcenturywerehauntedbytheprospectthatunprecedentedchangeinthenation’seco