首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
This matter is so important that it should not be left in the hands of an inexperienced lawyer.
This matter is so important that it should not be left in the hands of an inexperienced lawyer.
admin
2009-09-18
49
问题
This matter is so important that it should not be left in the hands of an inexperienced lawyer.
选项
A、如此重要的事情,没有经验的律师不敢接手。
B、这件事事关重大,不能交给缺乏经验的律师来处理。
C、这件事也很重要,不应让有经验的律师处理。
D、这样重要的事情,没有经验的律师是不敢接手处理的。
答案
B
解析
本题的关键在于把握短语so important, be left in the hands of和inexperienced的意思和译法。so important可以译成“十分重要”或“事关重大”,be left in the hands of可译为“交给…来处理”,inexperienced意为“没有经验的”或“经验不足的”。选项A和D都误译了短语be left in the hands of中的被动关系,导致主语和宾语关系错位,改变了原句强调的重点;选项C把so important中的so错译成“也”,实际上so是固定结构so...that...的组成部分,另外还把inexperienced错译成了“有经验的”。综合比较,选项B为正确译文。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NMuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Thedialogue.B、Themusic.C、Thestory.D、Theactors.A男士问女士对电影的看法,女士说她认为电影故事情节不怎么好,配乐一般,但台词挺幽默.由此可见,女士喜欢电影的台词。
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalsciencedevelopment.Mr.Obamasaysthatpartofthesol
A、Theenvironmentalproblem.B、Thehealthproblem.C、Theeducationalproblem.D、Theinternationalproblem.A女士说恐怕我们的孩子们50年后将不能呼吸
Fire,scientistsagree,helpedgiverisetoasuccessful,thrivinghumanpopulationbyprovidingheatforcookingandprotection
Thelinkbetweenhealthandincomeseemsprettyuncontroversial.【C1】______all,healthypeoplecanworklongerandharderthansi
Smith教授已接受邀请将给我们做一个关于如何选择自己喜欢的职业的报告。
Ifyou’vebeenoncampusforverylong,I’mcertainthatyou’vealreadyheardaboutthiscourse.Youmayknowthatlasttermabo
Accordingtothelatestnews,______(篮球比赛不得不推迟)untilnextweek.
A、Nov.15th.B、Newyear’sday.C、Christmasday.D、Friday.A询问时间句型。问题是“What’sthedatetoday?(今天几号了?)”,回答为“(It’s)Nov.15th”。因此选项C
A、ThemoreIwork,themoreIlovemyjob.B、ThejobisOK,butthepayislow.C、That’smyfavoritejob.D、Ifoundthejobisi
随机试题
患者,男,48岁,患慢性肝炎两月余。现症:身目俱黄,头重身困,食欲减退,脘腹痞胀,大便不实,恶心,舌苔厚腻微黄,脉濡缓。其诊断是
患者,男,36岁。肛门灼热疼痛,大便干结,小便短赤;舌红苔黄,脉数。治疗应首选
下列编制工程量清单其他项目费报价的说法,正确的有()
( )只有一个固定尺寸,通常用来校对和调整其他计量器具或作为标准用来与被测件进行比较。
控制活动是企业根据风险评估结果,采用相应的控制措施,将风险控制在可承受度之内。控制措施一般包括()。
有个教授把学生分成几组,发给每组一些拼图碎片,并且计时,看看哪一组能够最先完成。其实,每片拼图背面都按顺序标注了数字,只需要按照这些数字的顺序拼接,很快就能拼出整个画面,不过很少有哪组注意到这一点,有的拼了很长时间才发现背面有数字标记,有的压根就没看到。
检验行政决策是否正确的根据是()。
Mostworthwhilecareersrequiresomekindofspecializedtraining.Ideally,therefore,thechoiceofan【1】shouldbemadeevenb
Themostexcitingkindofeducationisalsothemost.Nothingcan【C1】______thejoyofdiscoveringforyourselfsomethingthatis
Ifthereisnodifferenceingeneralintelligencebetweenboysandgirls,whatcanexplaingirls’poorperformanceinsciencean
最新回复
(
0
)