首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
This matter is so important that it should not be left in the hands of an inexperienced lawyer.
This matter is so important that it should not be left in the hands of an inexperienced lawyer.
admin
2009-09-18
69
问题
This matter is so important that it should not be left in the hands of an inexperienced lawyer.
选项
A、如此重要的事情,没有经验的律师不敢接手。
B、这件事事关重大,不能交给缺乏经验的律师来处理。
C、这件事也很重要,不应让有经验的律师处理。
D、这样重要的事情,没有经验的律师是不敢接手处理的。
答案
B
解析
本题的关键在于把握短语so important, be left in the hands of和inexperienced的意思和译法。so important可以译成“十分重要”或“事关重大”,be left in the hands of可译为“交给…来处理”,inexperienced意为“没有经验的”或“经验不足的”。选项A和D都误译了短语be left in the hands of中的被动关系,导致主语和宾语关系错位,改变了原句强调的重点;选项C把so important中的so错译成“也”,实际上so是固定结构so...that...的组成部分,另外还把inexperienced错译成了“有经验的”。综合比较,选项B为正确译文。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NMuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Telephone,televisionradio,andtelegraphallhelppeoplecommunicatewitheachother.Becauseofthesedevices,ideasandnews
Itwouldbedifficulttohaveasocietylikeourswithoutpublicgoodssuchasdefense,transportation,andotherservices.
Thediscountdo-it-yourselfstore,Aldi,hasseensomebig【T1】______recently.Whileotherbusinessesarecuttingback,Aldiis【T
Manyayoungpersontellsmehewantstobeawriter.Ialwaysencouragesuchpeople,butIalsoexplainthatthere’sabigdiff
ForgetMaryPoppins—aninetiesnanny(保姆)ismorelikelytoresembleMartinSmith,who,at22,isoneofthenewbreedofBritish
A、Socialproblems.B、Governmentalfunctions.C、Housingproblems.D、Educationalproblems.A对话一开始,女士问男士认为政府应该最关注哪些社会司题,接下来两人就政府应该关
A—CenterStageB—GymnasiumC—WorldInsightD—ChineseCivilizationE—CelebratedPeopleI
HuiyuanServiceApartmentLocatedintheAsianGamesVillage,witha10,000m2centralgardenandachildren’splayground.Eig
A、Inapark.B、Inatrain.C、Inabus.D、Inatheater.D本题测试考生对地点的判断.对话中女土说“钤响了。五分钟后下一场开幕.”男士说“我们把饮料喝完,然后回座位吧。我讨厌电影开始后打扰别人.”问题:“
InAmerica,thebest-known(11)tobeonDecemberthirty-firstisTimesSquareinNewYorkCity.Hundredsofthousandsofpeop
随机试题
在社会主义建设初期,毛泽东提出了以苏为鉴,独立自主地探索适合中国情况的社会主义建设道路。标志着党探索中国社会主义建设道路良好开端的是()
双胍类口服降糖药最严重的副作用是
传染性淋巴细胞增多症亚急性感染性心内膜炎
A.王不留行B.僵蚕C.鳖甲D.钟乳石E.侧柏叶应付麸炒制品的是()。
制造费用和管理费用都是本期发生的生产费用,因此,均应计入当期损益。()
计算机工作时,内存储器中存储的是______。
消费者保护权益中经营者的义务有()。
如果X乘坐汽车A,那么下列哪一个孩子必须乘坐汽车B?()如果x和R分乘不同汽车,那么下列哪两个孩子也可以分乘不同汽车?()
Natural-gasVehiclesKermittheFrogoncesaid,"It’snotthateasybein’green."Althoughhewasn’treferringtocars,his
Ifyousitalldayatanofficeandworryaboutitseffectonyourweightandhealth,takeafewbreaks.That’stheadvicef
最新回复
(
0
)