首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
This matter is so important that it should not be left in the hands of an inexperienced lawyer.
This matter is so important that it should not be left in the hands of an inexperienced lawyer.
admin
2009-09-18
71
问题
This matter is so important that it should not be left in the hands of an inexperienced lawyer.
选项
A、如此重要的事情,没有经验的律师不敢接手。
B、这件事事关重大,不能交给缺乏经验的律师来处理。
C、这件事也很重要,不应让有经验的律师处理。
D、这样重要的事情,没有经验的律师是不敢接手处理的。
答案
B
解析
本题的关键在于把握短语so important, be left in the hands of和inexperienced的意思和译法。so important可以译成“十分重要”或“事关重大”,be left in the hands of可译为“交给…来处理”,inexperienced意为“没有经验的”或“经验不足的”。选项A和D都误译了短语be left in the hands of中的被动关系,导致主语和宾语关系错位,改变了原句强调的重点;选项C把so important中的so错译成“也”,实际上so是固定结构so...that...的组成部分,另外还把inexperienced错译成了“有经验的”。综合比较,选项B为正确译文。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NMuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalsciencedevelopment.Mr.Obamasaysthatpartofthesol
Telephone,televisionradio,andtelegraphallhelppeoplecommunicatewitheachother.Becauseofthesedevices,ideasandnews
TheotherdayIannouncedthatIwouldgoabroadforfurtherstudiesrightaftermycollegeeducation.Mydecisionevoked(引起的)th
Theyhavelonghadtodealwithaseriesoffaultsandviruses.【D1】______nowusersofInternetExplorerhaveanotherreasonto【D
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpasssevenbillioninpopulation,andbytheendofthis
Thereismuchdiscussiontodayaboutwhethereconomicgrowthisdesirable.【T1】Atanearlierperiod,ourdesireformaterialweal
A、Inalibrary.B、Inahospital.C、Inabookstore.D、Inalecturehall.A男士问在哪里可以找到医学方面的最新期刊,女士说在那边最高层的架子上面。由journals可以推断本对话发生在图
A、It’sagoodone.B、It’sagoodidea.C、Youareright.D、Tomorrowmorning.D
ThecompanyhasjustintroducedthelatestcomputertechnologyintothedepartmentsofMarketingandSales.
随机试题
在尿素合成的过程中,催化生成鸟氨酸的酶是
( )以他人名义投标或者以其他方式弄虚作假,骗取中标的,中标无效,给招标人造成损失的,依法承担赔偿责任,构成犯罪的,依法追究刑事责任。
下列各项中,属于单位级作业的是()。
如图,ATP(甲)是生命活动的直接能源物质。下列叙述正确的是()。
变化记号若使用在整首曲子中,使这首曲子中的每逢指定的音都要升或降,那这时候这个变化记号就被称之为________。
补贴政策
(14)证明n阶矩阵相似.
在窗体上画一个文本框(名称为Text1)和一个标签(名称为Label1),程序运行后,在文本框中每输入一个字符,都会立即在标签中显示文本框中字符的个数。以下可以实现上述操作的事件过程是()。
【B1】【B6】
Ifambitionistobewellregarded,therewardsofambitionwealth,distinction,controloverone’sdestinymustbedeemedworth
最新回复
(
0
)