首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
This matter is so important that it should not be left in the hands of an inexperienced lawyer.
This matter is so important that it should not be left in the hands of an inexperienced lawyer.
admin
2009-09-18
59
问题
This matter is so important that it should not be left in the hands of an inexperienced lawyer.
选项
A、如此重要的事情,没有经验的律师不敢接手。
B、这件事事关重大,不能交给缺乏经验的律师来处理。
C、这件事也很重要,不应让有经验的律师处理。
D、这样重要的事情,没有经验的律师是不敢接手处理的。
答案
B
解析
本题的关键在于把握短语so important, be left in the hands of和inexperienced的意思和译法。so important可以译成“十分重要”或“事关重大”,be left in the hands of可译为“交给…来处理”,inexperienced意为“没有经验的”或“经验不足的”。选项A和D都误译了短语be left in the hands of中的被动关系,导致主语和宾语关系错位,改变了原句强调的重点;选项C把so important中的so错译成“也”,实际上so是固定结构so...that...的组成部分,另外还把inexperienced错译成了“有经验的”。综合比较,选项B为正确译文。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NMuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Everyone’sgoingsmall.Thatwasthestrongest【D1】______ontheflooroftheCoboCenterinDetroit,wheretheNorthAmericanInt
A、Prof.Green’slastassistantisawoman.B、Thewomanjusthadababy.C、Prof.Greenisn’tatofficenow.D、Prof.Greenjustha
Weareconfidentthatwewillgetridofthosedifficulties______(由于政府已经同意给予我们一些帮助).
Thelinkbetweenhealthandincomeseemsprettyuncontroversial.【C1】______all,healthypeoplecanworklongerandharderthansi
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpasssevenbillioninpopulation,andbytheendofthis
Theadvantagesofsomeformofinternationallanguageinthemodernworldareobvious.Thankstomodernmethodsoftransport,we
A、Theyarefree.B、Theyarecharged.C、Theyareexpensive.D、Theyarecheap.A细节题。本题问的是“男士说本地通电话怎样?”,该对话中的关键词是“localcallsaref
Inthepast,therailroadprovidedthefastestandmostefficientkindoftransport.Atthepresenttime,trainsarestill【11】;
Dickwasasailoronabigship.ItwenttoJapanandAustralia,soDickwasoftenontheshipforsomemonthsatatime.Whenh
A、Thankyouverymuch.B、Tea,please.C、Alsocoffee.D、That’snothing.B该题考点是提供选择,内容是选择饮料。C项意为“也要咖啡”,表示第二次回答的内容,与前文不符;A项、D项都答非所问
随机试题
太子参的产地加工方法是()。
下列均属于“文革”期间革命“样板戏”的作品是()
骨折血肿机化演进期大约需要
A、进行消毒处理B、立即进行卫生处理、就近火化C、进行卫生处理后按照规定深埋D、在疾病预防控制机构的指导下,进行严格的消毒E、须依法实施消毒和无害化处置患其他传染病死亡的尸体
不属于小儿病理指纹观察范围的是
背景资料:某开发公司投资兴建住宅楼工程,建筑面积12000m2,框架结构。经公开招投标,甲施工单位中标。双方根据《建设工程施工合同(示范文本)》(GF--2013--0201)签订了施工承包合同,合同工期10个月。在专用条款中双方约定,钢筋、
下列关于企业投资性房地产会计处理的表述中,正确的有()。
京剧的乐队中,管弦乐部分叫作_______,打击乐部分叫作_______。
[*]
Themostrecognizableliterarymovementthatgaverisetothetwentieth-centuryAmericanliterature,orwemaysay,thesecondA
最新回复
(
0
)