我公司职工代表被授予了光荣称号。

admin2021-08-09 9

问题我公司职工代表被授予了光荣称号。

选项

答案Staff representatives of this company received certificates of honor.

解析与上例相似，译文充分运用了英语词汇及句式的特点，将“被授予”处理为“接受”，将被动句译为主动句，这种方法值得考生借鉴。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OxIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到中年以后的衰退。本来，生命只有一次，对于谁都是宝贵的。但是，假使他的生命溶化在大众的里面，假使他天天在为这世界干些什么，那末，他总在生长，虽
还是成都的那些旧街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背影，心里安慰地想：父亲还很康健呢。一种幸福的感觉使我的全身发热了。我那时不会知道我是在梦中，也忘记了二十五年来的艰苦日子。在戏园里，我坐在你旁边，看台上的武戏，你还详细地给我解
吃饭还有许多社交的功能，譬如联络感情、谈生意经等等，那就是“请吃饭”了。社交的吃饭种类虽然复杂，性质极为简单。把饭给自己有饭吃的人吃，那是请饭：自己有饭可吃而去吃人家的饭，那是赏面子。交际的微妙不外乎此。反过来说，把饭给予没饭吃的人吃，那是施食；自己无饭可
姚明今天已是一名优秀的球星，可当初他的追求目标却不是拿冠军、去NBA、当球星。他那玩命的训练，奋勇的拼搏，只是为了有一双合脚的鞋子，让全家人不再为他穿鞋而发愁。也许姚明如此简单的目标让人感到不可思议，但正是这看似简单的目标成就了他今天的辉煌。他认真实际地确
A、Oneminute.B、Halfaminute.C、20seconds.D、10seconds.D访谈中女士提到，招聘者在每份简历上只会花10秒左右的时间，因此本题选D。
A、ThisThursday.B、RightAftertheinterviewoftwomoreapplicants.C、Withinaweek.D、Itisnotmentioned.C对话的最后，面试官提到，他们公司的做
还历史以真实，还生命以过程——这就是人类的大明智。当然，并非所有的废墟都值得留存，否则地球将会伤痕斑斑。废墟是古代派往现代的使节，经过历史的挑剔和筛选。废墟是祖辈曾经发动过的壮举，会聚着当时的力量和精粹。废墟是一个磁场，一极古代，一极现代，心灵的罗盘在这里
他向我道歉我才跟他说话。
玛利亚是个醋劲十足的女人。
双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。

随机试题

最新回复(0)

我公司职工代表被授予了光荣称号。

专业英语八级

A、Oneminute.B、Halfaminute.C、20seconds.D、10seconds.D访谈中女士提到，招聘者在每份简历上只会花10秒左右的时间，因此本题选D。

A、ThisThursday.B、RightAftertheinterviewoftwomoreapplicants.C、Withinaweek.D、Itisnotmentioned.C对话的最后，面试官提到，他们公司的做

他向我道歉我才跟他说话。

玛利亚是个醋劲十足的女人。

双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。

快速进行性肾小球肾炎：膜增生性肾小球肾炎：

下列属于非处方药的是

清代兰陵笑笑生的《金瓶梅》是我国现存第一部文人创作的长篇小说。()

环境污染引起的疾病不包括()。

原型化(Proto　YPins)方法是一类动态定义需求的方法，(26)不是原型化方法所具有的特征。与结构化方法相比，原型化方法更需要(27)。衡量原型开发人员能力的重要标准是(28)。

Comparedwithadultslearningaforeignlanguage,childrenlearntheirnativelanguagewithease.Sofaraslanguageteachingi

OneDevonshireGardens7July,20_Faxto:P.PetermanFaxnumber:0101-202-555-1218DearMr.’etermamThankyouforyourconfirm

TherearemanysuperstitionsinBritain,butoneofthemost【C1】______heldisthatitisunluckytowalkunderaladderevenif

我公司职工代表被授予了光荣称号。

专业英语八级

A、Oneminute.B、Halfaminute.C、20seconds.D、10seconds.D访谈中女士提到，招聘者在每份简历上只会花10秒左右的时间，因此本题选D。

A、ThisThursday.B、RightAftertheinterviewoftwomoreapplicants.C、Withinaweek.D、Itisnotmentioned.C对话的最后，面试官提到，他们公司的做

他向我道歉我才跟他说话。

玛利亚是个醋劲十足的女人。

双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。

快速进行性肾小球肾炎：膜增生性肾小球肾炎：

下列属于非处方药的是

清代兰陵笑笑生的《金瓶梅》是我国现存第一部文人创作的长篇小说。()

环境污染引起的疾病不包括()。

原型化(Proto YPins)方法是一类动态定义需求的方法，(26)不是原型化方法所具有的特征。与结构化方法相比，原型化方法更需要(27)。衡量原型开发人员能力的重要标准是(28)。

Comparedwithadultslearningaforeignlanguage,childrenlearntheirnativelanguagewithease.Sofaraslanguageteachingi

OneDevonshireGardens7July,20_Faxto:P.PetermanFaxnumber:0101-202-555-1218DearMr.’etermamThankyouforyourconfirm

TherearemanysuperstitionsinBritain,butoneofthemost【C1】______heldisthatitisunluckytowalkunderaladderevenif

原型化(Proto　YPins)方法是一类动态定义需求的方法，(26)不是原型化方法所具有的特征。与结构化方法相比，原型化方法更需要(27)。衡量原型开发人员能力的重要标准是(28)。