2. 考研
  3. 中国作为一个发展中国家，很自然十分关心发展中国家在世界经济中所处的困境。许多事实证明，北南关系不是朝着更好的方向发展，而是趋于进一步的恶化。因此，改善北南关系就成为所有国家的一项重要任务。目前，北南之间的差距进一步扩大，富的更富，穷的更穷。许多发展中国家人

中国作为一个发展中国家，很自然十分关心发展中国家在世界经济中所处的困境。许多事实证明，北南关系不是朝着更好的方向发展，而是趋于进一步的恶化。因此，改善北南关系就成为所有国家的一项重要任务。目前，北南之间的差距进一步扩大，富的更富，穷的更穷。许多发展中国家人

admin2019-07-04  50
问题     中国作为一个发展中国家，很自然十分关心发展中国家在世界经济中所处的困境。许多事实证明，北南关系不是朝着更好的方向发展，而是趋于进一步的恶化。因此，改善北南关系就成为所有国家的一项重要任务。目前，北南之间的差距进一步扩大，富的更富，穷的更穷。许多发展中国家人民正生活在贫困线之下，发达国家有责任给发展中国家以更多的帮助，并同意在平等互利、平等交换的基础上，建立一个新的国际经济秩序。
    今天的世界各国，经济上的相互依存更加密切。如果发展中国家的困难长期得不到解决，经济得不到发展，发达国家的经济要持续保持稳定增长，也将是困难的。在商品、贸易、债务、资金、货币和金融等领域，采取有效措施，改善发展中国家面临的外部环境，以利于发展中国家恢复增长和发展，这是当前国际经济领域中的一项紧迫任务。这样做也有利于世界经济的稳定和增长。
选项
答案As a developing country, China is naturally concerned about the predicament of the developing countries in the world economy. Numerous facts show that the North-South relations are going to deteriorate further instead of turning for the better. Therefore, the improvement of the North-South relations has become an important task for all countries. At present the gap between the North and the South is widening, with the rich becoming richer and the poor poorer. The people of many developing countries are living below the poverty line. The developed countries have the responsibility to give more help to the developing countries, and to agree to the establishment of a new international economic order based on equality and mutual benefit and exchange of equal values. In the present-day world, there is even more inter-dependence among countries. Developed countries will find it difficult to maintain their economic growth if developing countries long remain in difficulties and their economies cannot move ahead. It is an urgent task in the international economic sphere to improve, by effective measures, the external environment of developing countries in such fields as commodity, trade, debt, capital, currency and finance. This will contribute not only to resuming growth of developing countries, but also the stability and growth of the world e-conomy.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Pb5a777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)