首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。
瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。
admin
2017-09-18
15
问题
瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。
选项
答案
Chinaware，like silk，is a specialty of China which is very famous overseas．
解析
例中出现了“享誉海外”这一四字词语。在翻译时，先不急着直接从汉语直接译成英语，而应该先用浅显易懂的汉语解释一下，“享誉海外”即“在国外很出名”的意思，再将“在国外很出名”转换成英语be very famous overseas，这样就会容易得多。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Pza7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
A、Becausepeoplewhowatcheditdidn’tthinkhighlyofthefilm.B、BecausethismovieisnotsuitabletocelebrateChineseNewY
尊敬老人是中华民族的传统美德之一。重阳节的设立就是要倡导人们遵守孝道(filialpiety)、尊敬老人。中国的法律规定赡养父母是成年子女的责任。不和父母一起住的成年子女要给老人生活费(livingallowances)并帮助他们干家务活。但是，由于社
中国的教育体制分为三个阶段：基础教育、高等教育和成人教育。基础教育包括学前教育(pre-schooleducation)、小学和中学。高等教育由职业专科学校、学院和大学组成。1986年，中国开始实行从小学到初中的九年制义务教育(nine-yearcomp
中国的体育运动经历了几千年的发展，但直到1949年中华人民共和国成立才成为一项国家事业。在过去的50多年中，我国的体育运动取得了可喜的成绩。2008年，北京成功举办了第29届奥运会，使这次奥运会成为弘扬奥林匹克精神(Olympicspirit)、促进世界
元曲的兴起对于中国民族诗歌的发展和文化的繁荣有着深远的影响。
七夕节(DoubleSeventhFestival)是中国最具浪漫色彩的传统节日。每年农历(lunarcalendar)七月初七就是七夕节，亦称“乞巧节”。七夕节起源于中国古代牛郎(Cowherd)和织女(WeaverMaid)的爱情神话，他们的故
中国实施九年制义务教育，也就是说，所有的孩子必须上学读九年书，完成小学和初中的学业。小学是六年制。在学校，学生上语文、初等算术和德育等课程。此外，还有体育课和课外活动(extra-curricularactivities)。外语，如英语，在小学高年级是选
A、Babies.B、Oldmen.C、Youngmen.D、Doctors.B注意听清楚本题问的是没那么必要注射疫苗的人(lessnecessary)。新闻中指出，美国政府小组委员会认为孕妇、医护工作者、孩子和24岁以下的年轻人都应该优先注
A、0.8yuan.B、12,000yuan.C、1.5millionyuan.D、80,000yuanC新闻第二段指出，猴票整版价格更是达到150万元。
他为人太过圆滑，所以没人喜欢他。
随机试题
护理肾衰竭少尿期患者，下列叙述正确的是
GTV确定后可能有几个CTV
关于上颔磨牙与下颌磨牙的比较，错误的是
女，51岁。间断上腹疼痛2年，疼痛发作与情绪、饮食有关。查体：上腹部轻压痛。胃镜：胃窦皱襞平坦，黏膜粗糙无光泽，黏膜下血管透见。此病例考虑诊断为
力乾公司与广采公司签订商标使用许可合同是否有效?为什么?力乾公司应当在哪一期间内申请续展注册?
Whatdoesthemanwanttodo?
【S1】【S6】
Noiseentersourearsaspowerfulwavesofmechanicalenergy.Scientistsmeasuresoundintensityindecibels(db),witheachdou
PathsofGloryA)WhatyounoticefirstaboutthetwofiguresinChristopherNevinson’spaintingPathsofGloryistheordinarin
PeoplewhospendalotoftimesurfingtheInternetaremorelikelytoshowsignsofdepression,BritishscientistssaidonWedn
最新回复
(
0
)
