瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

admin2017-09-18 23

问题瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

选项

答案Chinaware，like silk，is a specialty of China which is very famous overseas．

解析例中出现了“享誉海外”这一四字词语。在翻译时，先不急着直接从汉语直接译成英语，而应该先用浅显易懂的汉语解释一下，“享誉海外”即“在国外很出名”的意思，再将“在国外很出名”转换成英语be very famous overseas，这样就会容易得多。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Pza7777K

大学英语四级

相关试题推荐

在中国，孩子的满月酒(One-Month-OldFeast)是其人生中第一个重要仪式。孩子满月那天，家人邀请亲朋好友来一起庆祝。通常孩子穿上狗头帽(doghat)、虎头鞋，象征着孩子能幸运一生。孩子周岁那天的抓周仪式(One-Year-OldCatc
中国银行(BankofChina)是中国四大国有商业银行之一。它在全球范围内为个人和企业客户提供全面、优质的金融服务。自1912年成立以来，中国银行一直在中国的金融史上扮演着十分重要的角色。中国银行的业务范围涵盖商业银行、投资银行、保险和航空租赁(ai
很多人将烟花(fireworks)和节庆联系起来。放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。在中国传统文化中，烟花被用以驱赶邪恶的鬼魂。烟花在中国的发展历史悠久，其发明可以追溯到2000年前。传说有个厨师在烹饪时偶然弄出了有趣的火花，通过数代中国人的努力，最终把烟
还有各种与龙相关的民俗活动，其中最受欢迎的就是赛龙舟(DragonBoatRace)。
对中国人而言，过中秋节没有比月饼更重要的了。中秋临近时，商店的橱窗里会摆满各式各样的月饼。各大厂家竞相制作别出心裁的设计。一些作为礼物制作的月饼，价格非常昂贵。这些月饼常常装在精美的盒子或篮子里出售，这样在月饼被吃完遗忘后人们仍可以保留一些可爱的小纪念品(
中秋节为每年的农历(lunarcalendar)八月十五日，是中国仅次于春节的第二大传统节日。这一天是家人团聚的日子，月亮是中秋节庆祝的主题。全家人聚在一起品尝美味的月饼，观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。中秋节也被认为是一个丰收的节日，因为秋季是收获的季
中华文明，又称“华夏文明”。“华夏”是中国汉民族的前身。中华文明可以追溯到公元前26世纪中华民族的建立者黄帝统一中原，至今延续五千多年。无论从语言和文字，还是从哲学、文学、书法、绘画、戏曲、建筑、园林和饮食等方面审视，我们都不难发现，中华文明五千年发展史至
A、5million.B、8million.C、1billion.D、10billion.A细节题。根据听力原文可知，该报告称，目前，烟草每年会引起不少于500万人的死亡。故本题选A。Questions5to7willbebas
A、13monthsold.B、13daysold.C、13yearsold.D、30monthsold.A细节题。本题考查事实细节。根据原文第二句话可知，外科医生Milagro在周三时举起这个13个月大的女孩的腿，宣布这场精细的手
各地火锅风格各异，所使用的火锅原料也不尽相同。

随机试题

护理程序中的第三步是()
以下对于宫外孕的描述正确的是
在注射剂中加入硫代硫酸钠，为排除残存的氧气可通入的气体是
患者男，33岁，尿频、尿痛2天入院。查体：尿道外口有脓性分泌物，涂片见大量革兰阴性咖啡豆形双球菌。有关该病原菌的描述正确的是
妊娠末期出现音哑或失音者，称为
依靠市场分析和证券基本面研究的一种风险相对分散的市场投资理念是()
下列各项中，不属于反映会计信息质量要求的是()。
某市煤矿联合企业为增值税一般纳税人，主要生产开采原煤销售，假定2009年度有关经营业务如下：(1)销售开采原煤13000吨，不含税收入15000万元，销售成本6580万元；(2)转让开采技术所有权取得收入650万元，直接与技术所有权转让有关
知道两个变量的相关给我们提供了()。
最近经常上演的15部歌剧中没有19世纪德国作曲家理查德·魏格纳的作品。虽然作曲家都希望投观众所好，但是魏格纳的作品不常上演并不证明他不受欢迎，而是因为他的作品所需舞台造价太高了。以下哪项最能够支持上述论证的结论?

最新回复(0)

瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

大学英语四级

在中国，孩子的满月酒(One-Month-OldFeast)是其人生中第一个重要仪式。孩子满月那天，家人邀请亲朋好友来一起庆祝。通常孩子穿上狗头帽(doghat)、虎头鞋，象征着孩子能幸运一生。孩子周岁那天的抓周仪式(One-Year-OldCatc

还有各种与龙相关的民俗活动，其中最受欢迎的就是赛龙舟(DragonBoatRace)。

A、5million.B、8million.C、1billion.D、10billion.A细节题。根据听力原文可知，该报告称，目前，烟草每年会引起不少于500万人的死亡。故本题选A。Questions5to7willbebas

A、13monthsold.B、13daysold.C、13yearsold.D、30monthsold.A细节题。本题考查事实细节。根据原文第二句话可知，外科医生Milagro在周三时举起这个13个月大的女孩的腿，宣布这场精细的手

各地火锅风格各异，所使用的火锅原料也不尽相同。

护理程序中的第三步是()

以下对于宫外孕的描述正确的是

在注射剂中加入硫代硫酸钠，为排除残存的氧气可通入的气体是

患者男，33岁，尿频、尿痛2天入院。查体：尿道外口有脓性分泌物，涂片见大量革兰阴性咖啡豆形双球菌。有关该病原菌的描述正确的是

妊娠末期出现音哑或失音者，称为

依靠市场分析和证券基本面研究的一种风险相对分散的市场投资理念是()

下列各项中，不属于反映会计信息质量要求的是()。

知道两个变量的相关给我们提供了()。