首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His search for a sewage pipe, which began in 2000, became one family’s tale of discovery.
His search for a sewage pipe, which began in 2000, became one family’s tale of discovery.
admin
2021-05-09
78
问题
His search for a sewage pipe, which began in 2000, became one family’s tale of discovery.
选项
答案
他从2000年就开始寻找下水管道,后来,这一寻找的历程变成了一家人考古发现的故事。
解析
本句的主语是His search,直译为“他开始于2000年的排污管搜寻,成为……”则颇为费解,因此,可将名词search转译成动词“寻找”,这样更符合汉语的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PzgO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheprodu
SincethemajorityofmystudentsgetconfusedbetweenElizabethanandVictorianEngland,Ifounditunreasonabletocountonth
Asthenewlyelectedpresidentofthatcountry,nowhemustrevivea(n)______economyandattractforeigninvestment.
文化遗产是人类文明的重要载体,是人类发展的历史见证,不仅反映出人类改造自然、进化自己的艰苦卓绝的经历,又展现出人类创造文明辉煌的智慧和勤奋,是人类祖先留给后代人的无比宝贵的财富。保护和利用好文化遗产,是世界人民的共同责任,对增进各国之间的相互了解,加强不同
发展不平衡问题依然突出,缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届,累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席,30多万名客商踊跃参会。
A:我一直想出国留学,但一直没有机会。其实,有大量的奖学全和资金可以提供给像我一样想要留学的人。你把护照准备好,就可以踏上一段美好的文化学习之旅了。B:Theideaofstudyingabroadisalwayssofantastic
A、157euros.B、165euros.C、140euros.D、160euros.D题干:2004年第四季度索尼爱立信手机的平均销售价格是多少?根据原文“In2004,theaveragesellingpriceofSon
下面你将听到一段有关中美贸易关系的讲话。在冷战结束后的新形势下,两国要不要及如何发展双边关系,是中美两国面临的重大课题。“永久正常贸易关系”的通过表明,在美国,支持发展中美关系的力量占了上风,美国政府、国会、工商企业界和公众的主流都支持以建设性的
随机试题
抵销应具备的要件不包括
如何对直接选举产生的人大代表提出罢免要求?
对于抑郁质的学生,教师在教育时应着重注意()
无需PCR扩增即可识10μl血液中镰刀状细胞贫血病人株蛋白基因的点突变,具有足够敏感性的是
下述哪项符合结节硬化型霍奇金病
慢性胃炎脾胃虚弱证,治疗应首选的方剂是()
边坡蠕动变形可分为()。
高温热水热网的最低温度是( )。
根据下列资料.回答下列问题:2007--2012年,该地区住宅商品房房价的年平均增长量为每平方米多少元?
Whomdoesthespeakergiveadviceto?
最新回复
(
0
)