His search for a sewage pipe, which began in 2000, became one family’s tale of discovery.

admin2021-05-09 38

问题 His search for a sewage pipe, which began in 2000, became one family’s tale of discovery.

选项

答案他从2000年就开始寻找下水管道，后来，这一寻找的历程变成了一家人考古发现的故事。

解析本句的主语是His search，直译为“他开始于2000年的排污管搜寻，成为……”则颇为费解，因此，可将名词search转译成动词“寻找”，这样更符合汉语的表达习惯。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PzgO777K

CATTI二级笔译实务

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)