He said too much attention was being focused on the internationalisation of the renminbi, which was as much a matter of "nationa

admin2018-08-12 71

问题 He said too much attention was being focused on the internationalisation of the renminbi, which was as much a matter of "national prestige" as of practical economic value.

选项

答案他说，人民币全球化引起了过多关注，这件事不但关乎实际经济价值，也关系到“国家威望”。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Qm5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

TowhomdoesFrankthinkverticalgardeningwillmostlyappeal?
PRIMERECRUITMENTEmploymentrecordExampleSurname:LamertonEmail:【L1】___________________@worldnet.comNationality:【L2】____
cupboard该题询问的是第二个书柜的其他特征(otherfeatures)。录音中的atthebottom是题干的原词复现，故这里填入cupboard，表示这个书柜的底部有一个橱柜可以用来放一些零散的东西。
painting本题询问该粉刷工的优点。录音原文中Bunny询问SimonsonPlasterers和H．L．Plastering是否都可以提供粉刷业务，根据下文回复可知虽然粉刷工Harry年龄大，但可以从事小型业务。由此可知H．L．Plastering
Motivation录音原文中的stayontarget“坚定目的”是题目中stayingontrack“保持进展”的同义转述：且原文的duringlong-termresearchprojects“在长期的研究项目中”和题目中forlon
Accordingtothespeakers,whatfunctionhastapaclothplayedinthefollowingcountries?Writethecorrectletter,A,B,Cor
THEEFFECTSOFSLEEPDEPRIVATION1Sleeprestoresthebodyandthemindandhelpspreventdiseasebystrengtheningtheimmune
UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生活
现在有不少慈善组织，专门帮助疲惫不堪的旅行者。但是对陌生人友好的老传统在美国仍盛行不衰，尤其是在远离旅游热线的小城镇。“我刚转了一圈，同这个美国人聊了聊，时间不长，他就请我到他家吃饭——真是不可思议”。在来美国的游客中碰到过这类事的人不在少数，但对此并非都

随机试题

某企业拟发行债券筹集资金，债券利率为8%，而发行时市场利率为10%，则该企业通过发行债券筹集到的资金应该比债券票面价值()
卡环弯制时，错误的要求是
细胞因子所不具备的作用特点是()。
建设项目吸收的工业产权出资应符合的条件不包括()。
某水轮机型号为HL220-LJ-200，其中“220”表示()。
2018年12月31日，W公司拟冲击IPO，于中小企业板上市，该公司的下列()情况会导致其无法成功上市。Ⅰ．W公司股本为4000万元人民币Ⅱ．W公司于2016年1月设立Ⅲ．W公司与Z公司产生了严重的版权纠纷诉讼，W公司的主要收入大
社区社会工作者在暑假举办一个提升青少年沟通技巧的小组活动，发现有个女孩经常离开小组接听手机，此时，社会工作者适当的处理方法是()。
2014年3月，习近平总书记再次强调推进“城乡社区治理”的改革目标，突出了社区治理在社会治理中的基础作用。从“社区管理”到“社区治理”标志着我国基层社会建设()。
A、买到了B、没买到C、不买了D、没去买B根据“我早上六点钟就去排队了，可还是没买到”这句话，可知选B。
Inarecentsurvey,GarberandHoltzconcludedthattheaveragehalf-hourchildren’stelevisionshowcontains47violentacts.W

最新回复(0)

He said too much attention was being focused on the internationalisation of the renminbi, which was as much a matter of "nationa

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

TowhomdoesFrankthinkverticalgardeningwillmostlyappeal?

PRIMERECRUITMENTEmploymentrecordExampleSurname:LamertonEmail:【L1】___________________@worldnet.comNationality:【L2】____

cupboard该题询问的是第二个书柜的其他特征(otherfeatures)。录音中的atthebottom是题干的原词复现，故这里填入cupboard，表示这个书柜的底部有一个橱柜可以用来放一些零散的东西。

painting本题询问该粉刷工的优点。录音原文中Bunny询问SimonsonPlasterers和H．L．Plastering是否都可以提供粉刷业务，根据下文回复可知虽然粉刷工Harry年龄大，但可以从事小型业务。由此可知H．L．Plastering

Motivation录音原文中的stayontarget“坚定目的”是题目中stayingontrack“保持进展”的同义转述：且原文的duringlong-termresearchprojects“在长期的研究项目中”和题目中forlon

Accordingtothespeakers,whatfunctionhastapaclothplayedinthefollowingcountries?Writethecorrectletter,A,B,Cor

THEEFFECTSOFSLEEPDEPRIVATION1Sleeprestoresthebodyandthemindandhelpspreventdiseasebystrengtheningtheimmune

UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur

某企业拟发行债券筹集资金，债券利率为8%，而发行时市场利率为10%，则该企业通过发行债券筹集到的资金应该比债券票面价值()

卡环弯制时，错误的要求是

细胞因子所不具备的作用特点是()。

建设项目吸收的工业产权出资应符合的条件不包括()。

某水轮机型号为HL220-LJ-200，其中“220”表示()。

2018年12月31日，W公司拟冲击IPO，于中小企业板上市，该公司的下列()情况会导致其无法成功上市。Ⅰ．W公司股本为4000万元人民币Ⅱ．W公司于2016年1月设立Ⅲ．W公司与Z公司产生了严重的版权纠纷诉讼，W公司的主要收入大

社区社会工作者在暑假举办一个提升青少年沟通技巧的小组活动，发现有个女孩经常离开小组接听手机，此时，社会工作者适当的处理方法是()。

2014年3月，习近平总书记再次强调推进“城乡社区治理”的改革目标，突出了社区治理在社会治理中的基础作用。从“社区管理”到“社区治理”标志着我国基层社会建设()。

A、买到了B、没买到C、不买了D、没去买B根据“我早上六点钟就去排队了，可还是没买到”这句话，可知选B。

Inarecentsurvey,GarberandHoltzconcludedthattheaveragehalf-hourchildren’stelevisionshowcontains47violentacts.W

PRIMERECRUITMENTEmploymentrecordExampleSurname:LamertonEmail:【L1】_______________@worldnet.comNationality:【L2】