　（剪纸）在明朝和清朝时期特别流行。

admin2021-05-28 57

问题　（剪纸）在明朝和清朝时期特别流行。

选项

答案　　It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties.

解析原文是在客观描述剪纸在明清时期的地位，而非强调其动作。故翻译原文中的“流行”一词时，应将其处理为系表结构was widespread表示状态，而非相应的动词短语spread widely。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QnJ7777K

大学英语六级

相关试题推荐

阿里巴巴(Alibaba)是全球著名的电子商务品牌。阿里巴巴公司由马云(JackMa)创办于1999年，目的是提供一个开拓企业间网上贸易市场的平台。整个公司现有12家子公司。阿里巴巴希望通过网上交易，解决小企业采购、销售、管理和融资(finance)的难
耐用消费品
受过良好教育的
相声(crosstalk)是中国传统的喜剧(comedic)表演形式，开始于明清时期，盛行于当代。一般由两名表演者完成，主要以说笑话或幽默的对话来引观众发笑。相声强调说、学、逗、唱这四项技能，语言一般富于双关和影射(punandillusion)。相声
金融服务
支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(AlibabaGroup)于2004年创建。
团购是一种新型的购物方式，顾名思义就是指很多人一起购买同一产品，旨在加大与卖方的谈判能力以获得优惠的购买价格。随着中国电子商务的繁荣和发展，网络团购在中国网民中流行起来，已经成为团购的主要形式。它方便、快捷、价格低、不受地域限制。目前中国的很多网站都在尝试
互联网在中国被用于公共服务大约有二十年。目前，中国网民人数已经超过5．9亿。互联网在中国被广泛使用，已经渗透到了生活的各个方面。中国使用最多的互联网业务是电子邮件、新闻、搜索引擎、网页浏览、在线音乐、即时消息、在线娱乐等。互联网正逐步改变着人们的消费理念、
可持续发展是20世纪80年代提出的一种新的发展观。这种模式要求在保护环境的条件下发展经济，既要满足当代的需求，又不能损害后代人的利益。它的核心思想是确保经济、资源和环境的协调发展，目的是让子孙后代享受充分的资源和良好的环境。可持续发展是中国的一项基本国策。

随机试题

传播者与受传者之间相互进行信息交流的各种途径、方式、手段，通称为（　　）。
心功能分级的主要依据是
在工程设计中通常根据生产机械的负荷类型及工作制选用不同的电动机与之配套。生产机械的负载转矩T随转矩门而变化的特性T＝f(n)称为负载特性。图14-7中四组曲线为不同生产机械的负载曲线。有一种机械负载，负载转矩丁与转速n成反比，阻转矩大，转速低；阻转矩
资料一建安公司是D省一家食品进出口集团公司旗下的子公司，主营业务是生产和出口A地区生猪。A地区生猪市场有如下特点：(1)市场需求量大、市场容量比较稳定。猪肉是居民肉类消费的最主要来源，占日常肉类消费的60％以上。由于A地区传统消费习惯的长期存在，其他肉类
下列预算中，通常属于短期预算的有()。
下列行为中，不构成代理的是()。
在作假设检验中,接受原假设H0时,或能犯________错误。
给定材料材料1我国是一个文明古国，我国的乡村既是传统文明的载体和源头，也是现代文明的根基和依托。西安交通大学人文社会科学学院X教授认为，乡村文明承载着我国宝贵的文化遗产，蕴含着深厚的历史文化信息，中国物质文化遗产和非物质文化遗产绝大多数
风暴来临前，水母会纷纷离开海岸，游向大海，因为()。
文化认同作为小到一个群体、大到一个民族向心力的有机“粘合剂”，是凝聚这个群体和民族伟大精神力量的_________。文化认同如果缺失，社会语境便趋于焦虑，人们的价值取向便会_________，因为文化认同相对于政治认同和社会认同．具有更深远的_______

最新回复(0)

（剪纸）在明朝和清朝时期特别流行。

大学英语六级

耐用消费品

受过良好教育的

金融服务

支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(AlibabaGroup)于2004年创建。

传播者与受传者之间相互进行信息交流的各种途径、方式、手段，通称为（ ）。

心功能分级的主要依据是

下列预算中，通常属于短期预算的有()。

下列行为中，不构成代理的是()。

在作假设检验中,接受原假设H0时,或能犯________错误。

风暴来临前，水母会纷纷离开海岸，游向大海，因为()。

　（剪纸）在明朝和清朝时期特别流行。

传播者与受传者之间相互进行信息交流的各种途径、方式、手段，通称为（　　）。