我们中国人吃饭用筷子，而多数外国人用刀叉。有些外宾可能会用筷子，只是用得比我们笨拙一点。招待外宾时，最好是在筷子旁边同时摆上刀叉。

admin2018-08-11 15

问题我们中国人吃饭用筷子，而多数外国人用刀叉。有些外宾可能会用筷子，只是用得比我们笨拙一点。招待外宾时，最好是在筷子旁边同时摆上刀叉。

选项

答案We Chinese people eat with chopsticks, while most foreigners use a knife and fork. Some foreigners may be able to use chopsticks, but they can’t use them as well as we do. When we entertain a foreign guest, it is safe to put a knife and fork beside the chopsticks.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/RZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom
Inarecentsurvey,GarberandHoltzconcludedthattheaveragehalf-hourchildren’stelevisionshowcontains47violentacts.
Ofalltheareasoflearningthemostimportantisthedevelopmentofattitudes.Emotionalreactionsaswellaslogicalthought
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
在中国传统文化中，家庭是社会的基本单位，个人只是家庭中的一分子而已。父子之间的血缘关系是社会中最重要的元素。旧式的大家庭中还会出现“四世同堂”，所谓“四世同堂”，即父母、儿子和儿媳、孙子和孙媳及曾孙和曾媳同居一处，共同生活。虽然越来越多的现代家庭中只有两代
你是否曾在观看奥运会的时候对职业游泳运动员们的体形惊羡不已呢?他们那颀长、精瘦、肌肉健美的身体在水中似乎毫不费力地滑来滑去。游泳者往往体形优美，经常游泳的人都知道，他们不仅仅外形看上去很棒，身体的内部机能也同样很棒。游泳对健康的益处是其他大多数运动都无法比
A、正确B、错误B语义理解题。根据原文Oneattempttosolveproblemsliketheseistheuseofsame-sexclassrooms．可知，试图采用男女分班制的办法解决男生学习差的问题。可见这种办法
作为短期项目，中国已经开始中等距离地将黄河水引到大城市里去。但是中国政府还有更大的计划，作为一个长期战略性项目，它将发起一个庞大工程，南水北调工程。这个项目由三条路线组成，东线、中线和西线，将分别从长江的上游、中游和下游调水以满足华北和西北地区对水的需求。
丑石贾平凹人都骂它是丑石，它真是丑得不能再丑的丑石了。终有一日，村子里来了一位天文学家。他在我们家门前路过，突然发现了这块石头，眼光立刻就拉直了。他再没有走去，就住了下来；以后又来了好些人，说这是一块陨石，从天上落下来已经有二三百

随机试题

网约护士服务：指经过官方许可，以“线上申请、线下服务”的方式，为老弱病残孕等行动不便的人上门提供慢病管理、康复护理或专项护理等延续性的便捷服务。下列不属于网约护士服务的是：
在以下几种情况的机关之间，因工作需要往来公文，可以使用平行文的有()
患者，男，55岁，患慢性粒细胞白血病3年，恶病质，符合安乐死条件，医师使用药物结束其痛苦的生命，称为
新生儿出生时存在，以后消失的反射是
场(厂)址选择应充分利用()。
A注册会计师负责审计甲公司2011年度财务报表。在识别、评估和应对由于舞弊导致的重大错报风险时，A注册会计师遇到下列事项：(1)甲公司2011年更换了三个财务总监，现任财务总监是甲公司总经理的堂弟；(2)由于受到2010年开始蔓延全球的能源危机的影响，甲公
从A地到B地分为上坡、平路、下坡，三段路程长之比依次是1：2：3，某人走各段路程所用时间之比依次是4：5：6，已知他上坡时速度为每小时30千米，路程全长是360千米，则往返一次用多少小时?
根据以下资料，回答问题。2014年全国社会物流总额213．5万亿元，同比增长7．9％，比上年回落1．6个百分点。2014年全国社会物流总费用10．6万亿元，同比增长6．9％。其中，运输费用5．6万亿元，同比增长6．6％；保管费用3．7万亿元，同
Inthedaysbeforepreschoolacademieswereallbutmandatoryforkidsunder5,IstayedhomeandgotmyearlyeducationfromMi
对于下列字符串，说明表达式strlen(s)值的是()chars[10]=(’a’,’\n’,’a’,’b’,’\t’,’c’};

最新回复(0)

我们中国人吃饭用筷子，而多数外国人用刀叉。有些外宾可能会用筷子，只是用得比我们笨拙一点。招待外宾时，最好是在筷子旁边同时摆上刀叉。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

Inarecentsurvey,GarberandHoltzconcludedthattheaveragehalf-hourchildren’stelevisionshowcontains47violentacts.

Ofalltheareasoflearningthemostimportantisthedevelopmentofattitudes.Emotionalreactionsaswellaslogicalthought

科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。

A、正确B、错误B语义理解题。根据原文Oneattempttosolveproblemsliketheseistheuseofsame-sexclassrooms．可知，试图采用男女分班制的办法解决男生学习差的问题。可见这种办法

网约护士服务：指经过官方许可，以“线上申请、线下服务”的方式，为老弱病残孕等行动不便的人上门提供慢病管理、康复护理或专项护理等延续性的便捷服务。下列不属于网约护士服务的是：

在以下几种情况的机关之间，因工作需要往来公文，可以使用平行文的有()

患者，男，55岁，患慢性粒细胞白血病3年，恶病质，符合安乐死条件，医师使用药物结束其痛苦的生命，称为

新生儿出生时存在，以后消失的反射是

场(厂)址选择应充分利用()。

从A地到B地分为上坡、平路、下坡，三段路程长之比依次是1：2：3，某人走各段路程所用时间之比依次是4：5：6，已知他上坡时速度为每小时30千米，路程全长是360千米，则往返一次用多少小时?

Inthedaysbeforepreschoolacademieswereallbutmandatoryforkidsunder5,IstayedhomeandgotmyearlyeducationfromMi

对于下列字符串，说明表达式strlen(s)值的是()chars[10]=(’a’,’\n’,’a’,’b’,’\t’,’c’};