我们中国人吃饭用筷子，而多数外国人用刀叉。有些外宾可能会用筷子，只是用得比我们笨拙一点。招待外宾时，最好是在筷子旁边同时摆上刀叉。

admin2018-08-11 19

问题我们中国人吃饭用筷子，而多数外国人用刀叉。有些外宾可能会用筷子，只是用得比我们笨拙一点。招待外宾时，最好是在筷子旁边同时摆上刀叉。

选项

答案We Chinese people eat with chopsticks, while most foreigners use a knife and fork. Some foreigners may be able to use chopsticks, but they can’t use them as well as we do. When we entertain a foreign guest, it is safe to put a knife and fork beside the chopsticks.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/RZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa
Inthefaceofthesharpdropinsales,themarketingmanagerpasseditwithashrug,sayingthatitwas______butseasonaldecli
女士们，先生们：英国以其灿烂的文化，众多的发明创造为世界文明和进步做出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经验和优秀文化成果，以促进自己的现代化进程。中国
A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And
下面你将听到一段关于居民身份证的对话。A：在中国，出门旅行是一件很平常的事。如果一个中国人在国内旅行，除了要带上钱或信用卡，还需要带上身份证。B：Yes，indeed．IDcardisoneofthemostauthoritative
下面是一段关于亚洲价值与繁荣的讲话。LadiesandGentlemen,WhatvaluesshouldwepursuefortheprosperityofAsiainthenewcentury?1belie
中国在2001年加入世界贸易组织后，上海成了全国的金融中心，并取得了迅猛发展，特别是浦东新区，实现了巨大变化。现代上海随处可见的是起重机。一座座摩天大厦拔地而起，其中不乏世界最高的楼。上海处于中国东海岸的中部，距长江入东海的入海口仅20公里
香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。
下面你将听到一段有关“春节”的介绍。／／农历第一个月的第一天就是中国人的新年——春节。这可是中国最重要，也是最隆重的一个节日，就像西方人的圣诞节一样。／／春节前，家家户户都在大扫除，忙个不停，希望借此去除晦气，并防止疾病入侵。此外，人们
需要记住的是，要想获得成功，语言不仅需要灌输到年轻人的脑袋，还需要直达他们的心灵。(drillinto；amatteroftheheart)

随机试题

A地甲公司与B地乙公司签订一份书面购销合同，甲公司向乙公司购买冰箱200台，每台价格是1500元。双方约定由乙公司代办托运，甲公司在收到货物后的10日内付款，合同的违约金为合同价款的10％，并且约定了因合同发生纠纷由合同签订地C地的法院管辖。但是，在合同签
神经冲动由突触前膜向突触后膜传递主要是依靠()。
组织外出活动或交接班，要清点人数，防止婴幼儿()。
_______的基本原理：广泛利用环境的暗示信息，充分利用人的可暗示性，使理智与感情统一，有意识功能和无意识功能统一，尤其是调动和发掘大脑无意识领域的潜能，使学生在愉快气氛中不知不觉地接受信息。
患者，男，36岁，因外伤致14椎体骨折术后2个月，不完全性脊髓损伤。为改善功能，需康复工程介入。在选用矫形器前的临床检查有
因设备或者技术条件所限而不能诊治的患者，医疗机构采取的措施，最恰当的是()。
A、双方当事人所有权保留的条款排除了因交付转移所有权的规则，即交付后所有权仍没有发生转移B、如果某甲在约定的时间内不履行付款义务，某乙得解除该合同C、在某甲拒绝支付剩余驴款时，某乙可以将驴子取回D、某甲在付清款前又将该驴卖给他人的，某乙可以要求该第三
某工程项目，业主与监理单位签订了施工阶段监理合同，与承包方签订了工程施工合同。施工合同规定：设备由业主供应，其他建筑材料由承包方采购。施工过程，承包方未经监理单位事先同意，订购了一批钢材，钢材运抵施工现场后，监理工程师进行了检验，检验中监理工程师发
A、条件(1)充分，但条件(2)不充分B、条件(2)充分，但条件(1)不充分C、条件(1)和(2)单独都不充分，但条件(1)和条件(2)联合起来充分D、条件(1)充分，条件(2)也充分E、条件(1)和条件(2)单独都不充分，条件(1)和条件(2)联
A、Hurryup.B、Takeiteasy.C、Noproblem.D、Mindyoursteps.C本题考查对建议的回答。题目的意思是“今天下午我到您办公室和您见面如何?”ShallI…结构常用于表示请求对方允许，C项Nopro

最新回复(0)

我们中国人吃饭用筷子，而多数外国人用刀叉。有些外宾可能会用筷子，只是用得比我们笨拙一点。招待外宾时，最好是在筷子旁边同时摆上刀叉。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa

Inthefaceofthesharpdropinsales,themarketingmanagerpasseditwithashrug,sayingthatitwas______butseasonaldecli

A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And

下面你将听到一段关于居民身份证的对话。A：在中国，出门旅行是一件很平常的事。如果一个中国人在国内旅行，除了要带上钱或信用卡，还需要带上身份证。B：Yes，indeed．IDcardisoneofthemostauthoritative

下面是一段关于亚洲价值与繁荣的讲话。LadiesandGentlemen,WhatvaluesshouldwepursuefortheprosperityofAsiainthenewcentury?1belie

香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

需要记住的是，要想获得成功，语言不仅需要灌输到年轻人的脑袋，还需要直达他们的心灵。(drillinto；amatteroftheheart)

神经冲动由突触前膜向突触后膜传递主要是依靠()。

组织外出活动或交接班，要清点人数，防止婴幼儿()。

_______的基本原理：广泛利用环境的暗示信息，充分利用人的可暗示性，使理智与感情统一，有意识功能和无意识功能统一，尤其是调动和发掘大脑无意识领域的潜能，使学生在愉快气氛中不知不觉地接受信息。

患者，男，36岁，因外伤致14椎体骨折术后2个月，不完全性脊髓损伤。为改善功能，需康复工程介入。在选用矫形器前的临床检查有

因设备或者技术条件所限而不能诊治的患者，医疗机构采取的措施，最恰当的是()。

A、条件(1)充分，但条件(2)不充分B、条件(2)充分，但条件(1)不充分C、条件(1)和(2)单独都不充分，但条件(1)和条件(2)联合起来充分D、条件(1)充分，条件(2)也充分E、条件(1)和条件(2)单独都不充分，条件(1)和条件(2)联

A、Hurryup.B、Takeiteasy.C、Noproblem.D、Mindyoursteps.C本题考查对建议的回答。题目的意思是“今天下午我到您办公室和您见面如何?”ShallI…结构常用于表示请求对方允许，C项Nopro