三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

admin2021-08-09 99

问题三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

选项

答案Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.

解析译文准确贴切、琅琅上口，更为难得的是保留了原文押韵的特点，是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠，赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SCIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里
讲英语的人听到别人赞扬，一般说“谢谢”，表示接受，说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的，所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是，对于中国人来说，听到别人赞扬时，通常要表示受之有愧，做得很不够；或者说自己的成就不过是由于侥幸，或者说是
幸福有时会同我们开一个玩笑，乔装打扮而来。机遇、友情、成功、团圆……它们都酷似幸福，但它们并不等同于幸福。幸福会借了它们的衣裙，袅袅婷婷而来，走得近了，揭去帏幔，才发觉它有钢铁般的内核。幸福有时会很短暂，不像苦难似的笼罩天空。如果把人生的苦难和幸福分置天平
东西方文化对创新的内涵有不同理解和定义，亚洲传统比较保守，西方近代的文化则比较开明，但两者在创新方面的影响力则各有千秋。西方文化的一个特点是强调个人的贡献，或许这有历史与宗教的原因。以个人为主是西方传统风格，演变到今日表现在西方文化和创造发明中往
A、Duringthechildhood.B、Inthemiddleage.C、Attheoldstage.D、Throughoutlife.D本题考查人们的心智能力什么时候开始受年龄影响。采访者问人们的心智能力是不是会受老年影响
张衡是中国古代杰出的科学家。他长期观察日月和行星的运行规律，知道月亮本身不发光，月光只是月球反射了太阳光。他还正确地解释了“冬天日短夜长，夏天日长夜短”的道理。张衡在他写的书中，提出了“空间和时间都是无限的”的理论。他画出了中国第一张完备的星图，记录了25
朋友居五伦之末，其实朋友是极重要的一伦。所谓友谊实即人与人之间的一种良好的关系，其中包括了解、欣赏、信任、容忍、牺牲……诸多美德。如果以友谊作基础，则其他的各种关系如父子夫妇兄弟之类均可圆满地建立起来。当然父子兄弟是无可选择的永久关系，夫妇虽有选择余地，但
朋友关系的存续是以相互尊重为前提的，容不得半点强求，干涉和控制。朋友之间，情趣相投、脾气对味则合、则交：反之，则离、则绝。朋友之间再熟悉、再亲密，也不能随便过头、不恭不敬。不然，默契和平衡将被打破，友好关系将不复存在。每个人都希望拥有自己的私密空间，朋友之
何谓幸福?每个人自有不同的衡量标准，虽然幸福的结局是那样的皆大欢喜。幸福可以漾在脸上，幸福也可以写在心里，当幸福在阳光下熠熠生辉时，幸福是灼人的。为什么幸福是灼人的?因为幸福是一种力量，是千锤百炼之后提升出来的一种力量。一种踏遍阴森荆棘的勇气，一种翻越陡峭
在皎洁的月光下，那个花花公子在我耳边悄悄说着情话。

随机试题

制定目标时采用在过去信息的基础上逐渐改变现状，以实现组织未来目标的方法是()
A．胞浆B．肝脏C．线粒体D．乳腺E．肾脏磷酸戊糖途径是在哪里进行的
燥热伤津患者常可出现的是
A．动力性肠梗阻B．血运性肠梗阻C．机械性肠梗阻D．不完全性肠梗阻E．绞窄性肠梗阻由于器质性病变致肠腔变小，使肠内容物通过发生障碍，称为
A．地尔硫革B．肼屈嗪C．哌唑嗪D．硝普钠E．硝酸甘油阻滞钙离子通道而治疗心衰的药物是
在弗罗姆的期望理论中，个人对绩效与报酬之间关系的估计指的是()。
Iliveinthecountryandmyfatherwasafarmer.【M1】______Heisnowforty-fiveyearold.Becauseofyearsof【M2】______hardwo
社会上对于诚信危机早已见怪不怪。轻者，说话带水分，做事留一手，约定不确定；重者，市场上满面弄虚作假的信息和产品，社会上充斥尔虞我诈、真假莫辨的丑行。如此一来，殷实商人受骗受疑。受害受气；诚信企业对内对外，时刻提防真假。所谓“见怪不怪”指的是()。
言语听觉区的发现者是()。
学生选修课程的关系模式为SC(S#,Sn,Sd,Sa,C#,G)（其属性分别为学号、姓名、所在系、年龄、课程号和成绩）；C(C#,Cn,P#)（其属性分别为课程号、课程名、先选课）。关系模式中包含对主属性部分依赖的是

最新回复(0)

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

专业英语八级

A、Duringthechildhood.B、Inthemiddleage.C、Attheoldstage.D、Throughoutlife.D本题考查人们的心智能力什么时候开始受年龄影响。采访者问人们的心智能力是不是会受老年影响

在皎洁的月光下，那个花花公子在我耳边悄悄说着情话。

制定目标时采用在过去信息的基础上逐渐改变现状，以实现组织未来目标的方法是()

A．胞浆B．肝脏C．线粒体D．乳腺E．肾脏磷酸戊糖途径是在哪里进行的

燥热伤津患者常可出现的是

A．动力性肠梗阻B．血运性肠梗阻C．机械性肠梗阻D．不完全性肠梗阻E．绞窄性肠梗阻由于器质性病变致肠腔变小，使肠内容物通过发生障碍，称为

A．地尔硫革B．肼屈嗪C．哌唑嗪D．硝普钠E．硝酸甘油阻滞钙离子通道而治疗心衰的药物是

在弗罗姆的期望理论中，个人对绩效与报酬之间关系的估计指的是()。

Iliveinthecountryandmyfatherwasafarmer.【M1】______Heisnowforty-fiveyearold.Becauseofyearsof【M2】______hardwo

言语听觉区的发现者是()。

学生选修课程的关系模式为SC(S#,Sn,Sd,Sa,C#,G)（其属性分别为学号、姓名、所在系、年龄、课程号和成绩）；C(C#,Cn,P#)（其属性分别为课程号、课程名、先选课）。关系模式中包含对主属性部分依赖的是

Iliveinthecountryandmyfatherwasafarmer.【M1】Heisnowforty-fiveyearold.Becauseofyearsof【M2】hardwo