首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。
admin
2021-08-09
78
问题
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。
选项
答案
Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.
解析
译文准确贴切、琅琅上口，更为难得的是保留了原文押韵的特点，是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠，赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SCIK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里
学问要有根底，根底要打得平正坚实，以后永远受用。初学阶段的科目之最重要的莫过于语文与数学。语文是阅读达意的工具，国文不通便很难表达自己，外国文不通便很难吸取外来的新知。数学是思想条理之最好的训练。其他科目也各有各的用处，其重要性很难强分轩轾，例如体育，从一
如果“义”代表一种伦理的人生态度，“利”代表一种功利的人生态度，那么，我所说的“情”便代表一种审美的人生态度。它主张率性而行，适情而止，每个人都保持自己的真性情。你不是你所信奉的教义，也不是你所占有的物品，你之为你仅在于你的真实“自我”。生命的意义不在于奉
我喜爱湖。湖是大地的眼睛，湖是一种流动的深情，湖是生活中没有被剥夺的一点奇妙。早在幼年时候，一见到北海公园的太液池，我就眼睛一亮。在贫穷和危险的旧社会，太液池是一个意外的惊喜，是一种奇异的温柔，是一种孩提式的敞露与清流。我常常认为，大地与人之间有
保护绿水青山，留住蓝天白云，是全体人民福祉所系，也是对子孙后代义不容辞的责任。必须始终把建设生态文明、保护生态环境放在突出位置，强化科学治理，推广使用技术，实行最严格的源头保护制度，严守生态保护红线，以重点区域和关键领域为抓手，实施重大战略性生态工程，充分
A、Himself.B、Two.C、ThreeD、Four.C对话中，警察问Mr．Simpson车内是否有乘客，Mr．Simpson说还有他的妻子和一位朋友，所以共有三个人，选择C项。听录音时注意ayounglady一词，它并非指另外一个人，而
“人们的生活越来越富裕，但却远不如以前那样快乐了”，这个现象似乎早已成为现代生活永恒的矛盾之一。一个可能的答案就潜藏在我们的心理因素中，即如何才能够满足。我们对于地位、财富的需求从来都不是孤立定位的，而是在与参照组——通常是那些我们自认为与其地位相当的人—
一个人的生命究竟有多大意义，这有什么标准可以衡量吗?提出一个绝对的标准当然很困难；但是，大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真，看他对待工作、生活的态度如何，也就不难对这个人的存在意义做出适当的估计了。古来一切有成就的人，都很严肃地对待自己的生
A、2.B、3.C、4.D、5.C在听录音时应特别注意提到哪些查询资料的方法，就不难得出数量了。关于查询资料的方法，Taylor夫人首先建议的是questionnairesurvey(问卷调查)和interview(访谈)；她接下来建议liter
阿米莉亚是个很像男人的女人。
随机试题
()有“火车拉来的城市”之称。
慢性肺源性心脏病患者的主要死亡原因是
从水溶液中萃取皂苷常选用的溶剂是
对于大型复杂工程项目，施工标段划分较多时，对建设单位的影响是()。
(2016年)2004年，春城白药开始尝试进军日化行业。而此时日化行业的竞争已经异常激烈。B公司、L公司、D公司、H公司等国际巨头们凭借其规模经济、品牌、技术、渠道和服务等优势，基本上占领了C国日化行业的高端市场，占据了C国牙膏市场60％以上的份额；清雅公
根据合伙企业法律制度的规定，下列各项中，可以导致合伙企业解散的情形有()。
我国少数民族中穿“朱巴”，披“察尔瓦”，服饰讲究银饰，过“开斋节”的民族分别是()。
某单位2019年初招聘了8名研发人员，他们都非常优秀。其中，小李、小孔和小陈3人研发小组表现尤其突出。该团队氛围极佳，组长小陈非常关心小李和小孔，而小李非常敬佩小孔，小孔非常敬佩小陈。年终时，小陈获得了四项发明专利，小李获得了五项发明专利。 根据以上信
某人的藏书中，文学类占，科技类占，已知其文学类和科技类图书共有960本，这个人的图书共有()本．
e6
最新回复
(
0
)
