三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

admin2021-08-09 59

问题三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

选项

答案Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.

解析译文准确贴切、琅琅上口，更为难得的是保留了原文押韵的特点，是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠，赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SCIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

我茫茫然走在路上，一个汉子迎面而来，冲着我唤：“苏婉娜，苏——婉——娜……”我吃了一惊，停住步，那汉子也一怔，流泛出一脸腼腆与失望，低着头喋喋地说：“对不起，我认错了人……”我定一定神，接着是怦然而动的心跳。这汉子脸上的腼腆和忸怩的神态
幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是因为这样，幸福最直接的体验包含着我们对生命意义的肯定评价。感到幸福，也就是感到自己生命的意义得到了实现。
“人们的生活越来越富裕，但却远不如以前那样快乐了”，这个现象似乎早已成为现代生活永恒的矛盾之一。一个可能的答案就潜藏在我们的心理因素中，即如何才能够满足。我们对于地位、财富的需求从来都不是孤立定位的，而是在与参照组——通常是那些我们自认为与其地位相当的人—
A、Fishing.B、Filmfestival.C、Suntan.D、Shopping.C题目询问对话双方将花最多时间在什么上，对于这类需要比较才能得出答案的问题，一定要做好笔记。他们在钓鱼上花的时间相对较少，参观电影节需1天，晒太阳花4天，购
忘记在哪本书上读到的了，说每个城市都有独特的气味。你去旅游，如果带上灵敏度高、能辨识多种气味的鼻子，就能在看风景之外，多上一重享受。对一个城市、一个地区的印象，如果光凭眼睛，你会倾心于它的景致，但要真正喜欢上它，留恋它，还需嗅觉的认可。前者依赖于你的修养，
电车上十分拥挤。几乎没有立足之地。
和树生在一起的时候，他总是提起他的村子。他说村里的房子都是用木头搭建的，年代久远黑漆漆的木头甚至会生出很多蘑菇来。石板路从村里一直延伸至山里的泉边，夏天光着脚走在冰凉湿滑的石板路上就像喝了泉水一样舒坦。吃过晚饭，乡亲们都聚到村里的老榕树下，听村里的邴老师给
过去狗仗人势，只要主人在，狗就要猖狂，就要咬人，就要耀武扬威。现在的情形大变，是人仗狗势，人把名犬牵出来显示自己的身份，狗的品种越名贵，产地越遥远，价格越离谱，血统越纯正，市面上的拥有量和流通量越稀少，主人的面子就越大。女人牵着名狗上路那感觉都不同，女人已
泰山的每个季节都有独特的魅力。春天，绿茵茵的山坡上，争奇斗艳的花朵到处可见。夏天，泰山的雷暴雨堪称奇观。秋天，枫树叶漫山遍野，蔚蓝色的河水穿流而行。冬天，雪盖群峰松披霜，景观素雅悲壮，别有一番情趣。喜逢艳阳日，极目远眺，重峦叠嶂，尽收眼帘。但遇天阴时，环顾

随机试题

国家标准规定直径为3．2mm和4mm的焊条，偏心度不应大于()。
大学学习的特点有()。
根据营业税法律制度的规定，下列各项中，应当缴纳营业税的有(　　　)。
英、美等国的《从政职业法》、《荣誉法典》，其类型属于（）。
取保候审中，保证人应当履行的义务是()。
将下列句子按语序先后排列，最连贯的一项是()。①直到1757年，牛顿的万有引力学说已经确立很久②1882年，教皇才被迫承认地动学说③科学终于以伟大的不可压抑的力量战胜了神权④1616年，教皇宣布《天体运行》列入禁书⑤地动学说成了天经地义，这才
技术赋予我们控制死亡的能力越大，它在生与死这样简单的概念问题上，在对一个人是死人还是活人的判断问题上所产生的混乱就越多。当代生命伦理学争论最大的问题之一，就是对临终患者的治疗决策问题和关于死亡的意义是什么的问题。生命是神圣的，但是生命的神圣应该与生命的质量
简述滤泡型成釉细胞瘤的病理学特点。
媒介事件(华南师范大学，2010；西南大学，2016；南京师范大学，2017；中山大学，2017；青岛大学，2017)
Accordingtothepassage,oneofthefirststepsinchoosingyourcollegeis______.Theword"harsh"inthefirstlineofthes

最新回复(0)

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

专业英语八级

A、Fishing.B、Filmfestival.C、Suntan.D、Shopping.C题目询问对话双方将花最多时间在什么上，对于这类需要比较才能得出答案的问题，一定要做好笔记。他们在钓鱼上花的时间相对较少，参观电影节需1天，晒太阳花4天，购

电车上十分拥挤。几乎没有立足之地。

国家标准规定直径为3．2mm和4mm的焊条，偏心度不应大于()。

大学学习的特点有()。

根据营业税法律制度的规定，下列各项中，应当缴纳营业税的有( )。

英、美等国的《从政职业法》、《荣誉法典》，其类型属于（）。

取保候审中，保证人应当履行的义务是()。

简述滤泡型成釉细胞瘤的病理学特点。

媒介事件(华南师范大学，2010；西南大学，2016；南京师范大学，2017；中山大学，2017；青岛大学，2017)

Accordingtothepassage,oneofthefirststepsinchoosingyourcollegeis______.Theword"harsh"inthefirstlineofthes

根据营业税法律制度的规定，下列各项中，应当缴纳营业税的有(　　　)。