显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

admin2019-08-12 33

问题显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

选项 A、奈达
B、霍斯
C、赖斯
D、诺德

答案B

解析霍斯，也常译为豪斯。显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是她于1977年提出的两种对立的翻译模式。显性翻译指“能明显看出译本是经过翻译的”模式。隐性翻译指“通过生成与原文本功能对等的文本，来隐藏其属于翻译文本的性质”的模式。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/U7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

古典主义
互联网成为人们获取新闻信息的重要途径。中国的通讯社、报社、广播电台、电视台等利用资源优势和品牌优势开展网络新闻传播，满足人们的新闻信息需求，已形成人民网、新华网、央视网、中国广播网等一批综合新闻信息服务网站，不仅扩大了权威新闻信息传播的广度，而且为传统媒体
现实主义画派
中美贸易之所以能迅速发展，根本原因在于两国经济具有极大的互补性。这种互补性，很大程度上来自两国经济资源条件、经济结构以及消费水平存在着很大的差异。中国是最大的发展中国家，市场广阔，发展迅速，劳动力成本低，但资金短缺、科技和管理相对落后。美国是最大的发达国家
贸易霸凌主义行为
一些国际环境组织近年来已改变了保护策略。他们努力拯救整个自然环境，而不是在一段时间内只力图拯救一个物种。许多专家感到在过去15年中，最成功的是世界上几乎所有国家都有了国家动植物保护区和保护公园。这意味着天然的野生生物区将继续供养着许多种相互依存的野生动植物
在人类历史的长河中，美术不仅给人民大众带来了美的享受，更是记载着一个国家、一个民族生生不息、延绵不绝的历史。我国的艺术市场要在国际市场中占有一席之地，首先要有高质量的产品，其次要有良好的信誉，第三要有善于营销的经营主体和人才。中国有着五千年的深厚
有英国“诗歌之父”之称的作家是谁?(厦门大学2010翻译硕士)
继霍桑之后，梅尔维尔是美国浪漫主义小说最重要的代表作家，()是他的代表作。
空气污染指数(AirPollutionIndex，简称API)是一种反映和评价空气质量的方法，就是将常规监测的几种空气污染物的浓度简化成为单一的概念性数值形式，并分级表征空气质量状况与空气污染的程度。宝气质量的好坏取决于各种污染物中危害最大的污染物的污

随机试题

有两台检流计，A台输入1mA光标移动10格，B台输入1mA光标移动20格，则两台检流计的灵敏度的关系为___________。
A．疏调气机，和血舒脉B．滋阴清热，养心安神C．温经散寒，活血通痹D．补养心气，鼓动心脉患者猝然心痛如绞，形寒肢冷，冷汗自出，心悸气短，多因气候骤冷或感寒而发病或加重，苔薄白，脉促。治宜
已知矩阵设三阶矩阵B=(α1，α2，α3)满足B2=BA，记B100=(β1，β2，β3)，将β1，β2，β3分别表示为α1，α2，α3的线性组合．
举例说明，艺术批评有怎样的功能？
A．HSV－ⅠB．HSV－ⅡC．HPVD．HIVE．HBV引起寻常疣的病原体通常是
城市地下铁道、轻轨交通工程明挖法施工包括()。
父母可以对未成年子女的信件、日记等定期查看，防止其早恋。()
债权人行使代位权的条件包括()
WhatdoesLaurasuggestJohndo?
A、Lendthenoveltotheman.B、CheckifAlicewilllendthenovel.C、BuythenovelfromAlice.D、Lookforanothernovelforthe

最新回复(0)

显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

古典主义

现实主义画派

贸易霸凌主义行为

有英国“诗歌之父”之称的作家是谁?(厦门大学2010翻译硕士)

继霍桑之后，梅尔维尔是美国浪漫主义小说最重要的代表作家，()是他的代表作。

有两台检流计，A台输入1mA光标移动10格，B台输入1mA光标移动20格，则两台检流计的灵敏度的关系为___________。

A．疏调气机，和血舒脉B．滋阴清热，养心安神C．温经散寒，活血通痹D．补养心气，鼓动心脉患者猝然心痛如绞，形寒肢冷，冷汗自出，心悸气短，多因气候骤冷或感寒而发病或加重，苔薄白，脉促。治宜

已知矩阵设三阶矩阵B=(α1，α2，α3)满足B2=BA，记B100=(β1，β2，β3)，将β1，β2，β3分别表示为α1，α2，α3的线性组合．

举例说明，艺术批评有怎样的功能？

A．HSV－ⅠB．HSV－ⅡC．HPVD．HIVE．HBV引起寻常疣的病原体通常是

城市地下铁道、轻轨交通工程明挖法施工包括()。

父母可以对未成年子女的信件、日记等定期查看，防止其早恋。()

债权人行使代位权的条件包括()

WhatdoesLaurasuggestJohndo?

A、Lendthenoveltotheman.B、CheckifAlicewilllendthenovel.C、BuythenovelfromAlice.D、Lookforanothernovelforthe