显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

admin2019-08-12 35

问题显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

选项 A、奈达
B、霍斯
C、赖斯
D、诺德

答案B

解析霍斯，也常译为豪斯。显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是她于1977年提出的两种对立的翻译模式。显性翻译指“能明显看出译本是经过翻译的”模式。隐性翻译指“通过生成与原文本功能对等的文本，来隐藏其属于翻译文本的性质”的模式。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/U7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

我会见一些国家的领导人时，他们感慨地说，中国这么大的国家怎么治理呢?的确，中国有13亿人口，治理不易，光是把情况了解清楚就不易。【T1】我常说：了解中国是要花一番工夫的，只看一两个地方是不够的。中国有960万平方公里，56个民族，13亿人口，了解中国要切忌
生活的经验固然会叫人忘记许多事情。
环境音乐
太空孩子当美国国家宇航局STS一107号航天飞机呼啸着升人太空时，它将携带一项由一个中国小学生设计的实验。一项被称作“超新星”的科教普及计划，鼓励世界各地的学生提出他们希望看到的、在航天飞机上进行的实验方案。在中国的中小学生提
下列有关天文学常识的叙述不正确的一项是()。(北航2010翻译硕士)
20世纪30年代，中国的戏剧创作得到了长足的发展，曹禺的《雷雨》、《日出》、《原野》，夏衍的()，田汉的《回春之曲》，洪深的《五奎桥》，李健吾的《这不过是春天》都足优秀的剧作。(对外经贸2011翻译硕士)
奥斯卡.王尔德是19世纪唯美主义在英国的代言人，他最成功的喜剧是()。
由中国政法大学研究生院主办，《研究生法学》编辑部承办的“切问近思”青年论坛第1期在研究生院图书馆学术报告厅举行。论坛的主题为“‘《公司法》解释三’相关问题探讨”。“切问近思”青年论坛是《研究生法学》编辑部在中国政法大学研究生院的支持下精心打造的特色论坛。(
德国哲学家尼采被认为是西方现代哲学的开创者，他的著作对于宗教、道德、现代文化、哲学等诸多领域提出了广泛的批判和讨论。尼采的哲学思想的核心是()。

随机试题

Bondhadwalkedforonlyafewminuteswhenitsuddenlyoccurredtohimthathewasbeingfollowed.Therewasnoevidenceforit
Manystudentsfindtheexperienceofattendinguniversitylecturestobeaconfusingandfrustratingexperience.Thelecturersp
覆盖义齿的一般概念是
免疫标记技术包括()。
通常，梯形金属支架腿下焊有钢板，其主要目的是为了()。
人民警察内务建设的基本方针是从严治警、依法治警。()
信息时代里的企业就像一个完整的人，组织如骨骼，资金如血液，信息如神经。信息流是生命线，信息系统是神经系统，顾客需求是刺激源。在统一的数字神经系统下，从决策者到管理者再到执行者，从人到机器，如果信息可以一路顺畅，整个企业就能用一个大脑思考。这颗数字大脑不仅要
(2016年四川大学)在原始投资额不相等的多个互斥方案决策时，不能采用的决策方法是()。
甲、乙、丙三个学生分别戴着三种不同颜色的帽子，穿着三种不同颜色的衣服去参加一次争办奥运的活动。已知：(1)帽子和衣服的颜色都只有红、黄、蓝三种。(2)甲没戴红帽子，乙没戴黄帽子。(3)戴红帽子的学生没有穿蓝衣服。(4)戴黄帽子的学生穿着红衣服。(
Ithasbeensaidthateveryonelivesbysellingsomething.Inthelightofthisstatement,teacherslivebyselling【C1】kno______

最新回复(0)

显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

生活的经验固然会叫人忘记许多事情。

环境音乐

下列有关天文学常识的叙述不正确的一项是()。(北航2010翻译硕士)

20世纪30年代，中国的戏剧创作得到了长足的发展，曹禺的《雷雨》、《日出》、《原野》，夏衍的()，田汉的《回春之曲》，洪深的《五奎桥》，李健吾的《这不过是春天》都足优秀的剧作。(对外经贸2011翻译硕士)

奥斯卡.王尔德是19世纪唯美主义在英国的代言人，他最成功的喜剧是()。

德国哲学家尼采被认为是西方现代哲学的开创者，他的著作对于宗教、道德、现代文化、哲学等诸多领域提出了广泛的批判和讨论。尼采的哲学思想的核心是()。

Bondhadwalkedforonlyafewminuteswhenitsuddenlyoccurredtohimthathewasbeingfollowed.Therewasnoevidenceforit

Manystudentsfindtheexperienceofattendinguniversitylecturestobeaconfusingandfrustratingexperience.Thelecturersp

覆盖义齿的一般概念是

免疫标记技术包括()。

通常，梯形金属支架腿下焊有钢板，其主要目的是为了()。

人民警察内务建设的基本方针是从严治警、依法治警。()

(2016年四川大学)在原始投资额不相等的多个互斥方案决策时，不能采用的决策方法是()。

Ithasbeensaidthateveryonelivesbysellingsomething.Inthelightofthisstatement,teacherslivebyselling【C1】kno______