显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

admin2019-08-12 53

问题显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

选项 A、奈达
B、霍斯
C、赖斯
D、诺德

答案B

解析霍斯，也常译为豪斯。显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是她于1977年提出的两种对立的翻译模式。显性翻译指“能明显看出译本是经过翻译的”模式。隐性翻译指“通过生成与原文本功能对等的文本，来隐藏其属于翻译文本的性质”的模式。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/U7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

钓鱼岛属于中国，根本不是“无主地”。在日本人“发现”钓鱼岛之前，中国已经对钓鱼岛实施了长达数百年有效管辖，是钓鱼岛无可争辩的主人。如前所述，日本大量官方文件证明，日本完全清楚钓鱼岛早已归属中国，绝非国际法上的无主地。日本所谓依据“先占”原则将钓鱼岛作为“无
秦汉时期是中国文学的形成期。秦代文学成就甚微，稍有成就的仅李斯一人。汉代是我国文学自觉的萌动期。汉赋足汉代义学的代表，这一时期政沦散文和史传文学也取得了突出的成就，诗歌远小及前二者，但在文学史上亦有重要地位及影响，尤其是乐府民歌。汉赋经过了骚体赋、大赋、小
唐朝诗人李白的《侠客行》最后一句“白首太玄经”，指的是()。
欧元区首脑(22)峰会在布鲁塞尔举行，与会各方仍然不能就救助方案的金额和具体实施的细节达成共识，欧盟常任理事会主席范龙佩表示，在本次会议上，重点将决定关于救助方案的金额，也就是说(23)欧元区的各个国家愿意拿出多少钱来，而这些钱不仅仅是救助希腊，还涉及对陷
浪漫主义运动后的19世纪下半叶，考古学取得了很大的进展，许多不为学者所知的历史文献与文物被挖掘和整理出来。而1939年发现的公元625年左右的萨顿骺(SuttonHoo)宝窟，以及中世纪著名学者查理.哈斯金(CharlesH．Haskins)的研究发现
《长生殿》是我国清代著名的悲剧，其作者是()。
楷书四大家是对中国书法史上以楷书著称的四位书法家的合称，也称“四大楷书”，“楷书四体”。他们是：()。
亨利-詹姆斯(HenryJames)是美国小说家、文学批评家、剧作家和散文家，被一致认为是心理分析小说的开创者之一。他对人的行为的认识有独到之处，是20世纪小说意识流写作技巧的先驱。以下哪一部不是亨利-詹姆斯创作的作品?()
孔子第64代孙孔尚任所作《桃花扇》艺术地展现了明朝遗民的亡国之痛。其故事框架为()。
()是英国18世纪第一位最有影响的小说作家。其代表作有《格列佛游记》等。

随机试题

纽芬兰中部冬季的驯鹿常呈随机分布的状态。[]
水利水电工程的永久性次要建筑物的级别，划分为（）级。
根据《建筑业企业资质管理规定》，属于建筑业企业资质序列的是()。
根据个人所得税法的相关规定，下列关于扣缴义务人向居民个人支付工资、薪金所得时预扣预缴个人所得税的表述中，错误的是()。
张某出国期间，委托李某保管自己的一台电脑。后李某在未征得张某同意的情况下，以自己的名义将电脑卖给不知情的赵某。则赵某可善意取得电脑的所有权。()
一国国际收支顺差会使()。
有以下程序(注：字符a的ASCII码值为97)main(){char*S＝{"abc"}；do{printf("％d"，*s％10)；＋＋s；)while(*S)；}程序运行后的输出结果是
A、 B、 C、 C
WhentheAmericanpsychologistWayneOatesdiedin1999,TheNewYorkTimesbeganhisobituarybynotingtwofacts.First,them
Culturalnormssocompletelysurroundpeople,sopermeatethoughtandaction,thatweneverrecognizetheassumptionsonwhicho

最新回复(0)

显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

唐朝诗人李白的《侠客行》最后一句“白首太玄经”，指的是()。

《长生殿》是我国清代著名的悲剧，其作者是()。

楷书四大家是对中国书法史上以楷书著称的四位书法家的合称，也称“四大楷书”，“楷书四体”。他们是：()。

亨利-詹姆斯(HenryJames)是美国小说家、文学批评家、剧作家和散文家，被一致认为是心理分析小说的开创者之一。他对人的行为的认识有独到之处，是20世纪小说意识流写作技巧的先驱。以下哪一部不是亨利-詹姆斯创作的作品?()

孔子第64代孙孔尚任所作《桃花扇》艺术地展现了明朝遗民的亡国之痛。其故事框架为()。

()是英国18世纪第一位最有影响的小说作家。其代表作有《格列佛游记》等。

纽芬兰中部冬季的驯鹿常呈随机分布的状态。[]

水利水电工程的永久性次要建筑物的级别，划分为（）级。

根据《建筑业企业资质管理规定》，属于建筑业企业资质序列的是()。

根据个人所得税法的相关规定，下列关于扣缴义务人向居民个人支付工资、薪金所得时预扣预缴个人所得税的表述中，错误的是()。

张某出国期间，委托李某保管自己的一台电脑。后李某在未征得张某同意的情况下，以自己的名义将电脑卖给不知情的赵某。则赵某可善意取得电脑的所有权。()

一国国际收支顺差会使()。

有以下程序(注：字符a的ASCII码值为97)main(){char*S＝{"abc"}；do{printf("％d"，*s％10)；＋＋s；)while(*S)；}程序运行后的输出结果是

A、 B、 C、 C

WhentheAmericanpsychologistWayneOatesdiedin1999,TheNewYorkTimesbeganhisobituarybynotingtwofacts.First,them

Culturalnormssocompletelysurroundpeople,sopermeatethoughtandaction,thatweneverrecognizetheassumptionsonwhicho

有以下程序(注：字符a的ASCII码值为97)main(){charS＝{"abc"}；do{printf("％d"，s％10)；＋＋s；)while(*S)；}程序运行后的输出结果是