显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

admin2019-08-12 49

问题显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

选项 A、奈达
B、霍斯
C、赖斯
D、诺德

答案B

解析霍斯，也常译为豪斯。显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是她于1977年提出的两种对立的翻译模式。显性翻译指“能明显看出译本是经过翻译的”模式。隐性翻译指“通过生成与原文本功能对等的文本，来隐藏其属于翻译文本的性质”的模式。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/U7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

nationalcohesion
StateoftheUnion
foodcourt
在距离二孩政策执行一年之后，中国很有可能在今年年底迎来生育高峰。据南开大学人口和发展研究所的袁欣教授表示，目前许多想要生二胎的女性正处于妊娠期。国家卫生和计划生育委员会副主任王培安表示，目前形势总体符合预期。今年上半年总共有831万个婴儿出生，同比去年增长
多伦多大学
音乐剧
神风式飞机的攻击(第二次世界大战时期日本与对手同归于尽的自杀性飞行攻击)
现在的国际金融是没有国界的。当东京的股市大跌时，受影响的不只是日本，而是全世界。因此要保持我们中国的经济稳定发展，就要帮助恢复亚太地区的稳定和发展。我们中国在这次亚洲金融危机中勇敢地承担了自己的责任。
中国航空业最近，中国发射的国产新一代火箭“长征三号”，将一颗美国制造的通信卫星送上轨道。这标志着中国在国际市场的竞争中又一次取得了成功。这颗新卫星，为亚太通信卫星有限公司所拥有。它已于8月1日投入商业运行。有7家中国的电视台租用。
外文出版社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下到现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外翻译名家。每本图书的编选

随机试题

A、Therescarcelyarepeoplewantingtheserooms.B、Theyhaveaverynicetalking.C、Themanischild-free.D、Themanoffersthe
人的自由而全面的发展的含义和实现条件。
脑膜瘤多发于
女性，40岁，反复“尿路感染”多年，拟诊为慢性肾盂肾炎。下列哪项对确定诊断无帮助
根据《中共中央国务院关于深化医药卫生体制改革的意见》，到2020年的总体目标包括()。
企业下列活动中，属于经营活动产生的现金流量有()。
准备在北京地区招聘90名超市收银员，最合适的招聘信息发布渠道是()。
如果乐观估计青海省2016年第二季度的GDP增速会高于第一季度前十个省(区、市)的平均水平，则第二季度青海省的GDP总量至少为()亿元。
[*]
Whatisitthatbringsaboutsuchanintimateconnectionbetweenlanguageandthinking?Istherenothinkingwithouttheuseof

最新回复(0)

显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

nationalcohesion

StateoftheUnion

foodcourt

多伦多大学

音乐剧

神风式飞机的攻击(第二次世界大战时期日本与对手同归于尽的自杀性飞行攻击)

A、Therescarcelyarepeoplewantingtheserooms.B、Theyhaveaverynicetalking.C、Themanischild-free.D、Themanoffersthe

人的自由而全面的发展的含义和实现条件。

脑膜瘤多发于

女性，40岁，反复“尿路感染”多年，拟诊为慢性肾盂肾炎。下列哪项对确定诊断无帮助

根据《中共中央国务院关于深化医药卫生体制改革的意见》，到2020年的总体目标包括()。

企业下列活动中，属于经营活动产生的现金流量有()。

准备在北京地区招聘90名超市收银员，最合适的招聘信息发布渠道是()。

如果乐观估计青海省2016年第二季度的GDP增速会高于第一季度前十个省(区、市)的平均水平，则第二季度青海省的GDP总量至少为()亿元。

[*]

Whatisitthatbringsaboutsuchanintimateconnectionbetweenlanguageandthinking?Istherenothinkingwithouttheuseof