显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

admin2019-08-12 38

问题显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

选项 A、奈达
B、霍斯
C、赖斯
D、诺德

答案B

解析霍斯，也常译为豪斯。显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是她于1977年提出的两种对立的翻译模式。显性翻译指“能明显看出译本是经过翻译的”模式。隐性翻译指“通过生成与原文本功能对等的文本，来隐藏其属于翻译文本的性质”的模式。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/U7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

onlinesnooping
促进全球经济一体化
文学的工具是语言文字。我们第一须认识语言文字，其次须有运用语言文字的技巧。这事看来似乎很容易，因为一般人日常都在运用语言文字；但是实在极难，因为文学要用平常的语言文字产生不平常的效果。文学家对语言文字的了解，必须比一般人都要精确，然后可以运用自如。他必须懂
中华的宇宙观“天人合一”见诸于文学是“物我交融”，主要理法是“比兴”。见诸于绘画是“贵在似与不似之间”，主要理法是“外师造化，内得心源”。在诗画历史影响下的中国园林，追求的境界就必然是“虽由人作，宛自天开。”主要理法是由“比兴”衍生的“借景”。设计序列为明
晚清小说《官场现形记》是谁写的?(厦门大学2011翻译硕士)
奥斯卡.王尔德是19世纪唯美主义在英国的代言人，他最成功的喜剧是()。
有七个人曾经住在一起，每天分一大桶粥。要命的是，粥每天都是不够的。一开始，他们抓阄决定谁来分粥，每天轮一个。于是乎每周下来，他们只有一天是饱的，就是自己分粥的那一天。后来他们开始推选出一个道德高尚的人出来分粥。强权就会产生腐败，大家开始挖空心思去讨好他
先秦的春秋战国时期是我国学术和思想蓬勃发展的“百家争鸣”时期，有“九流十家”之说。一般认为，十家中法家的代表人物是()。
艾萨克.牛顿(IsaacNewton，1643～1727)爵士，【11】皇家学会会长，【12】著名物理学家，百科全书式的“全才”，著有《【13】》《光学》等著作。他在1687年发表的论文《自然定律》里，对【14】和三大运动定律进行了描述。这些描
清代文学是中国古代文学的最后一个时期。古典文学的各种形式，如小说、戏曲、诗、词、文等皆再度辉煌。代表清代戏剧的最高成就的是()。(对外经贸2011翻译硕士)

随机试题

根据《水利水电工程施工合同和招标文件示范文本》，承包人应根据发包人提供的测量基准测设自己的施工控制网，若监理人使用该施工控制网，则()．
游戏说首先由________提出，后由________、________等人发展加以完善。
陈某申请领取最低生活保障费，遭民政局拒绝。陈某诉至法院，要求判令民政局履行法定职责，同时申请法院先予执行。对此，下列说法中正确的是()。
心迷走神经对心脏支配最弱的组织是
刘某，男，41岁。腹胀大2个月加重10天后而入院，患者10年前诊断为乙型肝炎，未正规治疗。2个月前劳累出现乏力，腹胀大，B超检查诊断为“肝硬化腹水”，近10天前病情加重，腹胀大而坚满，按之不陷而硬，腹部青筋怒张，胁腹刺痛拒按，面色晦暗，头面胸颈部可见红丝赤
A．心气虚证B．心脉痹阻证C．心阴虚证D．心血虚证E．心阳虚证心悸怔忡，胸闷气短，舌淡脉虚者，属于何症
在一套传动系统中，假设所有圆轴传递的功率相同，转速不同。该系统的圆轴转速与其扭矩的关系是()。
()既能反映各分部工程的进度，又能反映工程总体的进度。
下列准予从土地增值税收入总额中扣除的有()。
Lookatthestatementsbelowandthearticleaboutmeetingsontheoppositepage.Whichsection(A,B,CorD)doeseachstate

最新回复(0)

显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

onlinesnooping

促进全球经济一体化

晚清小说《官场现形记》是谁写的?(厦门大学2011翻译硕士)

奥斯卡.王尔德是19世纪唯美主义在英国的代言人，他最成功的喜剧是()。

先秦的春秋战国时期是我国学术和思想蓬勃发展的“百家争鸣”时期，有“九流十家”之说。一般认为，十家中法家的代表人物是()。

艾萨克.牛顿(IsaacNewton，1643～1727)爵士，【11】皇家学会会长，【12】著名物理学家，百科全书式的“全才”，著有《【13】》《光学》等著作。他在1687年发表的论文《自然定律》里，对【14】和三大运动定律进行了描述。这些描

清代文学是中国古代文学的最后一个时期。古典文学的各种形式，如小说、戏曲、诗、词、文等皆再度辉煌。代表清代戏剧的最高成就的是()。(对外经贸2011翻译硕士)

根据《水利水电工程施工合同和招标文件示范文本》，承包人应根据发包人提供的测量基准测设自己的施工控制网，若监理人使用该施工控制网，则()．

游戏说首先由________提出，后由________、________等人发展加以完善。

陈某申请领取最低生活保障费，遭民政局拒绝。陈某诉至法院，要求判令民政局履行法定职责，同时申请法院先予执行。对此，下列说法中正确的是()。

心迷走神经对心脏支配最弱的组织是

A．心气虚证B．心脉痹阻证C．心阴虚证D．心血虚证E．心阳虚证心悸怔忡，胸闷气短，舌淡脉虚者，属于何症

在一套传动系统中，假设所有圆轴传递的功率相同，转速不同。该系统的圆轴转速与其扭矩的关系是()。

()既能反映各分部工程的进度，又能反映工程总体的进度。

下列准予从土地增值税收入总额中扣除的有()。

Lookatthestatementsbelowandthearticleaboutmeetingsontheoppositepage.Whichsection(A,B,CorD)doeseachstate

游戏说首先由提出，后由、等人发展加以完善。