显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

admin2019-08-12 68

问题显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

选项 A、奈达
B、霍斯
C、赖斯
D、诺德

答案B

解析霍斯，也常译为豪斯。显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是她于1977年提出的两种对立的翻译模式。显性翻译指“能明显看出译本是经过翻译的”模式。隐性翻译指“通过生成与原文本功能对等的文本，来隐藏其属于翻译文本的性质”的模式。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/U7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

我国是一个发展中国家，目前正面临着发展经济和保护环境的双重任务。从国情出发，中国把环境保护作为一项基本国策，把实现可持续发展作为一个重大策略，在全国范围内开展了大规模的污染防治和生态环境保护。工业污染防治是环境保护工作的重点。我国通过调整产业结构、
交际翻译
水门事件(美国政治丑闻)
由于电脑业是一个相对比较新和开放的领域，所以电脑职业本身既无时间，也无组织能力去建立一套有约束力的道德规范。历史久一些的职业，如医学业和法律业，已有差不多几个世纪的时间来形成他们的行为准则。另外还有一个问题是，和医生或律师的开业有所不同，电脑的使用超出了电
尽管一对夫妻一个孩子的政策还是强制性的，而且怀胎指标分配的做法在许多地方导致关系紧张。但有迹象表明，人们的态度正在发生变化。越来越多的夫妻生一个孩子已是自然的选择，而不是被迫的。一些专家预计，中国人口到二十一世纪达到高峰后就会下来。
海南省省会海口市位于海南岛的北端，海南岛上最有名的旅游城市三亚市位于海南岛的南端。从海口市到三亚市你可以坐火车，也可以坐汽车、轮船、飞机。坐汽车全程都是高速路，只需要三个多小时的时间，而且沿途还能经过一个特殊的地理位置——亚热带和热带的分界线。分界线是座山
秦汉时期是中国文学的形成期。秦代文学成就甚微，稍有成就的仅李斯一人。汉代是我国文学自觉的萌动期。汉赋足汉代义学的代表，这一时期政沦散文和史传文学也取得了突出的成就，诗歌远小及前二者，但在文学史上亦有重要地位及影响，尤其是乐府民歌。汉赋经过了骚体赋、大赋、小
公元前5世纪是希腊悲剧的繁荣时期。这一时期涌现出大批悲剧诗人，上演了许多悲剧作品，流传至今的有著名______________的作品。他们的创作反映了奴隶主民主制发展不同阶段的社会生活，也显示出希腊悲剧在不同时期的思想和艺术特点。(北外2010翻译硕士)
有历史记载的从事汉字规范的第一人是________。
《四书五经》中的四书包括《论语》、《孟子》、《大学》和________。

随机试题

下述何种为帕金森病的步态
下列物质中，属于肝特异性合成的是
根据《献血法》规定，在我国能够负责组织献血工作的机构是
某项目有甲、乙、丙、丁4个可行方案，投资额和年经营成本见下表。若基准收益率为10％，采用增量投资收益率比选，最优方案为()方案。
行政机关违法设定行政许可，其本级政府有权(　　　　）
对于团体极化产生的原因，大多数心理学家支持的观点有()。
右图是我国亚热带某旅游名山景观照片。该山山顶海拔3099米，属山地针叶林带。读图回答以下题。该山山顶能够出现可供游客欣赏的景观是()。
下列选项中，被誉为“中国古代美术馆”的石窟是()。
截至2018年底，中国人工智能市场规模约为238．2亿元，同比增长率达到56．6％。从中国人工智能企业地域分布情况来看，北京企业数量最多，企业数量为368家；其次为广东，人工智能企业数量为185家；排名第三的是上海，数量为131家。若按照2018年同
清新对于()相当于肥沃对于()

最新回复(0)

显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

交际翻译

水门事件(美国政治丑闻)

有历史记载的从事汉字规范的第一人是________。

《四书五经》中的四书包括《论语》、《孟子》、《大学》和________。

下述何种为帕金森病的步态

下列物质中，属于肝特异性合成的是

根据《献血法》规定，在我国能够负责组织献血工作的机构是

某项目有甲、乙、丙、丁4个可行方案，投资额和年经营成本见下表。若基准收益率为10％，采用增量投资收益率比选，最优方案为()方案。

行政机关违法设定行政许可，其本级政府有权( ）

对于团体极化产生的原因，大多数心理学家支持的观点有()。

右图是我国亚热带某旅游名山景观照片。该山山顶海拔3099米，属山地针叶林带。读图回答以下题。该山山顶能够出现可供游客欣赏的景观是()。

下列选项中，被誉为“中国古代美术馆”的石窟是()。

清新对于()相当于肥沃对于()

行政机关违法设定行政许可，其本级政府有权(　　　　）