More often than not, it is difficult to______the exact meaning of a Chinese idiom in English.

admin2015-02-17 67

问题 More often than not, it is difficult to______the exact meaning of a Chinese idiom in English.

选项 A、exchange
B、transfer
C、convey
D、convert

答案C

解析用一种语言解释(翻译)男一种语言，不能是“交换”、“转移”或“转换”。而只能是convey(传达，表达)等。如：I can’t convey my feelings in words．我的情感难以言表。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UcgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Investment-mindedpeoplemightfinditworthtotrollforverysmallventureopportunities.
Thatisworthwhilepointingoutthatheatingmaybringaboutcertainchangeinthestructureofanymaterial.
Flexibilityisanessentialcomponentofgoodcooking.Youshouldneverfeellockedintoarecipeoramenuunlessitinvolvesa
Althoughsomeinsistthatallbehaviorsarelearned,thereareotherswhoholdthatsomebehaviorsare_____,existingbeforean
Thewarbrokeoutontheoutskirtsofthecapitalofthecountry.
About40percentofAmericansthinkofthemselvesasshy,whileonly20percentsaytheyhaveneversufferedfromshynessatsom
Itis_________thatincreasingnumbersofcompact-discplayerswillbeboughtbyconsumersintheyearstocome.
A、正确B、错误B数字信息的找寻和判断。根据ThereasonmyhusbandBillandIboughtavideocameraeightyearsagowhenourfirstdaughterJanewas
A、正确B、错误A词义理解题。根据原文ThereasonmyhusbandBillandIboughtavideocameraeightyearsagowhenourfirstdaughterJanewasbor
A、正确B、错误B数字信息的找寻和判断。根据ThereasonmyhusbandBillandIboughtavideocameraeightyearsagowhenourfirstdaughterJanewas

随机试题

Mills征可检查(
若热象明显加有口苦心烦者加
2岁耕牛，腹泻2月余，食欲减少，反刍异常，逐渐消瘦，被毛粗乱、无光泽、易脱落，行走缓慢，耕作无力，黏膜苍白，肝脏浊音区扩大，体温正常，经使用抗菌消炎药、助消化药和左旋咪唑等药物治疗无效。该病最有可能是()
委托人要求监理人进行的材料和设备检测所发生的费用，由()支付，支付时间在专用条件中约定。
下列属于防水材料的有()。
设立资产评估机构的申请人向省级财政部门申领资产评估资格证书时，应当将()报省级财政部门备案。
《中国山水画》这一课的教学中，山水画的创作技法“勾、皴、擦、点、染”是教学重难点，学生往往难以理解和灵活运用的，于是王老师选择了示范法进行教学，对山水画技法做出了详细的讲解与点拨，王老师是根据()选择教学方法的。
对于人园初期适应困难的孩子，幼儿园教师可以()。
酝酿效应：在日常工作生活中，我们有时遇到难题后百思不得其解。这时如果把它暂时放到一边，先去干别的工作或者先去休息、娱乐，过一段时间很可能突然找到了灵感，先前的难题轻而易举就找到了答案。这种效应在心理学上被称为“酝酿效应”。根据上述定义，下列选项不能体现酝酿
AretheBritishpeopleEuropeans?ThismayseemastrangequestiontoAfricansandAsians,whotendtothinkofallwhitemenas

最新回复(0)

More often than not, it is difficult to______the exact meaning of a Chinese idiom in English.

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

Investment-mindedpeoplemightfinditworthtotrollforverysmallventureopportunities.

Thatisworthwhilepointingoutthatheatingmaybringaboutcertainchangeinthestructureofanymaterial.

Flexibilityisanessentialcomponentofgoodcooking.Youshouldneverfeellockedintoarecipeoramenuunlessitinvolvesa

Althoughsomeinsistthatallbehaviorsarelearned,thereareotherswhoholdthatsomebehaviorsare_____,existingbeforean

Thewarbrokeoutontheoutskirtsofthecapitalofthecountry.

About40percentofAmericansthinkofthemselvesasshy,whileonly20percentsaytheyhaveneversufferedfromshynessatsom

Itis_________thatincreasingnumbersofcompact-discplayerswillbeboughtbyconsumersintheyearstocome.

A、正确B、错误B数字信息的找寻和判断。根据ThereasonmyhusbandBillandIboughtavideocameraeightyearsagowhenourfirstdaughterJanewas

A、正确B、错误A词义理解题。根据原文ThereasonmyhusbandBillandIboughtavideocameraeightyearsagowhenourfirstdaughterJanewasbor

A、正确B、错误B数字信息的找寻和判断。根据ThereasonmyhusbandBillandIboughtavideocameraeightyearsagowhenourfirstdaughterJanewas

Mills征可检查(

若热象明显加有口苦心烦者加

2岁耕牛，腹泻2月余，食欲减少，反刍异常，逐渐消瘦，被毛粗乱、无光泽、易脱落，行走缓慢，耕作无力，黏膜苍白，肝脏浊音区扩大，体温正常，经使用抗菌消炎药、助消化药和左旋咪唑等药物治疗无效。该病最有可能是()

委托人要求监理人进行的材料和设备检测所发生的费用，由()支付，支付时间在专用条件中约定。

下列属于防水材料的有()。

设立资产评估机构的申请人向省级财政部门申领资产评估资格证书时，应当将()报省级财政部门备案。

对于人园初期适应困难的孩子，幼儿园教师可以()。

AretheBritishpeopleEuropeans?ThismayseemastrangequestiontoAfricansandAsians,whotendtothinkofallwhitemenas