去年，在一场异常猛烈的风暴中，洪水涌向马尔代夫小岛古雷德胡岛(Guraidhoo)那些蜿蜒狭窄的街道，把这栋三居室房屋变成了天然水池，还把游客都赶跑了。(snake through；chase away)

admin2022-03-09 71

问题去年，在一场异常猛烈的风暴中，洪水涌向马尔代夫小岛古雷德胡岛(Guraidhoo)那些蜿蜒狭窄的街道，把这栋三居室房屋变成了天然水池，还把游客都赶跑了。(snake through；chase away)

选项

答案Last year, during an unusually nasty storm, water snaked through the narrow streets of Guraidhoo, pooling around the floor of the three-room house and chasing away guests.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VogO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Ofalltheareasoflearningthemostimportantisthedevelopmentofattitudes.Emotionalreactionsaswellaslogicalthought
Oneperson______10nowgoestoauniversityinthiscountry.
Eatingtoomuchfatcandistributetoheartdiseaseandcausehighbloodpressure.
Inanybusinesssituation,therecomesatimetobringtoaclosedeliberation,discussionandanalysis,andtotakeaction.
Themorningaftermyteachercame,sheledmeintoherroomandgavemeadoll.WhenIhadplayedwithitalittlewhile,MissS
Bearsprimarilyare______creatures,andtheywilltypicallyignorehumansunlesstheyarefrightenedorthreatened.
Thepolicehavegottheevidencetosuehim,whichwasshotwithaminiaturecamera.
Althoughsheisthoughttobealoof,hermannerthatdaywassoaffablethateveryonefeltperfectlyatease.
中国目前已经建成1．9万公里公路。自1990年以来，中国每年都要新增3700公里公路。到2020年公路网将连接中国所有主要城市。中国公路总里程将仅次于美国，达到55000公里。高速公路网将带来深远的影响。城市带将形成；人们的生活方式将会发生变化；
在人们对空中网络需求不断增长的推动下，总部位于深圳的空中客车中国创新中心与中国移动公司签署了一项协议，共同开发空中Wi-Fi服务。空客中国创新中心首席执行官罗岗表示：“该合作将充分利用便携式电子设备使用的优惠政策以及未来的5G技术，共同开发端到端的一整套

随机试题

下列关于抛石护脚施工的说法，正确的有()。
在齿轮测量中，不受基准限制的测量项目是___________测量。
关于氧合血红蛋白解离曲线说法错误的是
重型病毒性肝炎患者，出血倾向最主要的原因是
存在灰婴综合征的药物是()。
设向量组线性无关，则()。
饰面砖黏贴排列方式主要有()
用户可以利用“查找”来安装和卸载应用程序，安装打印机驱动程序。()
在Excel97中，使用图表向导为工作表中的数据建立图表，正确的说法是
A、Shethinksbigpartiesaretooimpersonal.B、Shewouldliketoinvitefriendstoabigparty.C、Shefeelsshehastospendal

最新回复(0)

去年，在一场异常猛烈的风暴中，洪水涌向马尔代夫小岛古雷德胡岛(Guraidhoo)那些蜿蜒狭窄的街道，把这栋三居室房屋变成了天然水池，还把游客都赶跑了。(snake through；chase away)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Ofalltheareasoflearningthemostimportantisthedevelopmentofattitudes.Emotionalreactionsaswellaslogicalthought

Oneperson______10nowgoestoauniversityinthiscountry.

Eatingtoomuchfatcandistributetoheartdiseaseandcausehighbloodpressure.

Inanybusinesssituation,therecomesatimetobringtoaclosedeliberation,discussionandanalysis,andtotakeaction.

Themorningaftermyteachercame,sheledmeintoherroomandgavemeadoll.WhenIhadplayedwithitalittlewhile,MissS

Bearsprimarilyare______creatures,andtheywilltypicallyignorehumansunlesstheyarefrightenedorthreatened.

Thepolicehavegottheevidencetosuehim,whichwasshotwithaminiaturecamera.

Althoughsheisthoughttobealoof,hermannerthatdaywassoaffablethateveryonefeltperfectlyatease.

下列关于抛石护脚施工的说法，正确的有()。

在齿轮测量中，不受基准限制的测量项目是___________测量。

关于氧合血红蛋白解离曲线说法错误的是

重型病毒性肝炎患者，出血倾向最主要的原因是

存在灰婴综合征的药物是()。

设向量组线性无关，则()。

饰面砖黏贴排列方式主要有()

用户可以利用“查找”来安装和卸载应用程序，安装打印机驱动程序。()

在Excel97中，使用图表向导为工作表中的数据建立图表，正确的说法是

A、Shethinksbigpartiesaretooimpersonal.B、Shewouldliketoinvitefriendstoabigparty.C、Shefeelsshehastospendal