去年，在一场异常猛烈的风暴中，洪水涌向马尔代夫小岛古雷德胡岛(Guraidhoo)那些蜿蜒狭窄的街道，把这栋三居室房屋变成了天然水池，还把游客都赶跑了。(snake through；chase away)

admin2022-03-09 47

问题去年，在一场异常猛烈的风暴中，洪水涌向马尔代夫小岛古雷德胡岛(Guraidhoo)那些蜿蜒狭窄的街道，把这栋三居室房屋变成了天然水池，还把游客都赶跑了。(snake through；chase away)

选项

答案Last year, during an unusually nasty storm, water snaked through the narrow streets of Guraidhoo, pooling around the floor of the three-room house and chasing away guests.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VogO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Yourimproperwordswillgive______todoubtsconcerningyourtrueintentions.
Toomuch______toX-rayscancauseskinburns,cancerorotherdamagetothebody.
Shellfishgivethedeceptiveappearanceofenjoyingapeacefulexistence,althoughinfactlifeisaconstantstruggleforthem.
WehadsomelinkswiththeSocialistWorkersandotherLeft-winggroups,andthereweremanyintellectualswhowerefundingthe
Hehashumiliatedherbeyondendurance.Nomanshouldreproach,revile,orslanderanotherman.
Somecriticsjumpuptheconclusionthatataxincreaseistheonlywaytomakeupthatrevenuedifference.
过去的一年，对中国人民来说是很不寻常的一年，是改革开放和社会主义现代化建设取得显著成就的一年。经济快速发展。国内生产总值比上年增长9.1%，达到11.67万亿元；按现行汇率计算，人均国内生产总值突破1000美元，跨上一个重要台阶。国家财力明显增强
下面你将听到一段关于居民身份证的对话。A：在中国，出门旅行是一件很平常的事。如果一个中国人在国内旅行，除了要带上钱或信用卡，还需要带上身份证。B：Yes，indeed．IDcardisoneofthemostauthoritative
欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。
百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。

随机试题

证券经纪业务的对象是发出委托指令的客户。()
习近平总书记指出，办好思政课，最根本的是要全面贯彻党的教育方针，解决好()这个根本问题。①为什么培养人②为谁培养人③怎样培养人④培养什么人
Duringherchildhood,Rachelshowedaninterestinnatureandinwriting.Afterhighschool,sheenteredPennsylvaniaStateColl
属于面肌的是
关于尿HCG的叙述，错误的是
甲向法院提起诉讼，要求乙赔偿因分手带来的精神损害赔偿，一审法院作出裁判后，乙不服，并提起上诉。第二审人民法院认为该案不应当由法院受理，则二审法院对本案的下列处理中错误的是：()
某轮胎生产企业有职工100人，为增值税一般纳税人，2002年度销售轮胎10万套，其中开具增值税专用发票取得销售额4000万元，开具普逼发票取得的销售额1170万元。2002年度购进生产原材料取得增值税专用发票，注明货款3000万元，进项税额510万元，原材
甲公司为集团公司，其子公司与政府之间的交易或事项如下(不考虑增值税等相关税费及其他因素)：资料一：子公司A公司作为一家生产和销售高效照明产品的企业，参与了国家组织的高效照明产品推广的招标会，并以8000万元的价格中标，同时获得财政补贴资金5000万元
函数f()、g()的定义如下图所示，调用函数f时传递给形参x的值为5，若采用传值(callbyvalue)的方式调用g(a)，则函数f的返回值为(31)：若采用传引用(callbyreference)的方式调用g(a)，则函数f的返回值为(32)。
FluandHowNottoCatchItThiswinter,inofficesandworkplacesthroughoutthecountry,peopleareatriskofbecominga

最新回复(0)

去年，在一场异常猛烈的风暴中，洪水涌向马尔代夫小岛古雷德胡岛(Guraidhoo)那些蜿蜒狭窄的街道，把这栋三居室房屋变成了天然水池，还把游客都赶跑了。(snake through；chase away)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Yourimproperwordswillgive______todoubtsconcerningyourtrueintentions.

Toomuch______toX-rayscancauseskinburns,cancerorotherdamagetothebody.

Shellfishgivethedeceptiveappearanceofenjoyingapeacefulexistence,althoughinfactlifeisaconstantstruggleforthem.

WehadsomelinkswiththeSocialistWorkersandotherLeft-winggroups,andthereweremanyintellectualswhowerefundingthe

Hehashumiliatedherbeyondendurance.Nomanshouldreproach,revile,orslanderanotherman.

Somecriticsjumpuptheconclusionthatataxincreaseistheonlywaytomakeupthatrevenuedifference.

下面你将听到一段关于居民身份证的对话。A：在中国，出门旅行是一件很平常的事。如果一个中国人在国内旅行，除了要带上钱或信用卡，还需要带上身份证。B：Yes，indeed．IDcardisoneofthemostauthoritative

欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。

百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。

证券经纪业务的对象是发出委托指令的客户。()

习近平总书记指出，办好思政课，最根本的是要全面贯彻党的教育方针，解决好()这个根本问题。①为什么培养人②为谁培养人③怎样培养人④培养什么人

Duringherchildhood,Rachelshowedaninterestinnatureandinwriting.Afterhighschool,sheenteredPennsylvaniaStateColl

属于面肌的是

关于尿HCG的叙述，错误的是

甲向法院提起诉讼，要求乙赔偿因分手带来的精神损害赔偿，一审法院作出裁判后，乙不服，并提起上诉。第二审人民法院认为该案不应当由法院受理，则二审法院对本案的下列处理中错误的是：()

函数f()、g()的定义如下图所示，调用函数f时传递给形参x的值为5，若采用传值(callbyvalue)的方式调用g(a)，则函数f的返回值为(31)：若采用传引用(callbyreference)的方式调用g(a)，则函数f的返回值为(32)。

FluandHowNottoCatchItThiswinter,inofficesandworkplacesthroughoutthecountry,peopleareatriskofbecominga