In the middle of the 19th century, the people of the USA were still predominantly "Anglo-Saxon" , but even before the flood of n

admin2018-08-11 46

问题 In the middle of the 19th century, the people of the USA were still predominantly "Anglo-Saxon" , but even before the flood of non- "Anglo-Saxon" immigrants, the Americans were already far more American than they were British.

选项

答案19世纪中叶，美国人口中“盎格鲁一撒克逊人”仍然占绝大多数，但即使在非“盎格鲁一撒克逊”移民涌入美国之前，早先移居美国的“盎格鲁一撒克逊”族也早已是美国人而不是英国人了。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Themiserablechildlosthisfatherattheageoftwoandhismotheratfive.Nowheishomeless.
Graduallysomeofthemgetusedtodependingontheirparentsandlacktheabilitytosolveproblems______.
尊敬的普利茨克部长、弗罗曼大使，女士们、先生们：非常高兴出席今天的论坛。首先，我谨代表中国政府，对论坛的举办表示热烈的祝贺，对论坛的组织者表示衷心的感谢。同时对为中美旅游合作做出贡献的各界人士致以崇高的敬意。中美旅游合作论坛是本届商贸联
先生们、女士们：下午好!欢迎出席“中国昆曲国际研讨会”开幕式。也感谢大家对振兴昆曲传统艺术事业的大力支持。昆曲又称昆(山)腔，相传是元末明初昆山人顾坚始创，距今已有700多年的历史，是我国传统戏曲中最古老的剧种之一。明嘉靖年间(1552
下面你将听到一段有关“上海国际电影节”的开幕致辞。女士们、先生们：我宣布第十七届上海国际电影节现在正式开幕。我谨向参加电影节的各国嘉宾表示诚挚的欢迎!／／上海国际电影节创办于1993年，其宗旨是：增进各国、各地区电影界人士之间
A：如果你曾经在日本生活过，你可能会发现，处理生活垃圾是一件非常复杂的事情。你是否曾面临过这样的挑战：对垃圾进行细致的分类并清洁，确保在合适的日子用相应颜色的袋子再把垃圾丢出去；如若未按要求进行处理，垃圾将会被退回来，让人感到非常丢脸。B:Yes,I
A、正确B、错误B语义理解题。根据原文Oneattempttosolveproblemsliketheseistheuseofsame-sexclassrooms．可知，试图采用男女分班制的办法解决男生学习差的问题。可见这种办法
形意拳形意拳是一种模仿动物的动作而发明的拳术，因为它讲究在拳术演练时既要模仿动物的外形动作，又要模仿动物的内在心意，固有形意拳之名。形意拳是在明末清初时由一个名叫姬龙峰的山西人发明的。据传，姬龙峰在一次采药时，因为目睹了一场鹰与熊之间的搏斗，从而产

随机试题

Duringthetwentiethcenturytherehasbeenagreatchangeinthelivesofwomen.Awomanmarryingattheendofthenineteenth
急性动脉栓塞可以出现以下哪些临床表现
新生儿病理性黄疸常见的原因不包括
患者，男，40岁。咳嗽、多痰10年余，痰经放置出现分层现象。查体：有杵状指(趾)。应首先考虑的是
商业银行的下列做法中哪些不符合法律规定?()
按照《注册建造师管理规定》，在下列情形中，不予注册的情形包括()。
当万能寿险的被保险人遭受保险事故死亡时，保险人支付的全部死亡给付额是(　　)。
股利发放率是上市公司财务分析的重要指标，下列关于股利发放率的表述中，正确的有()。
《中华人民共和国劳动合同法》规定，劳务派遣单位应当与被派遣劳动者订立不少于________的固定期限劳动合同，按月支付劳动报酬。
注册会计师交由被审计单位负责询证函的起草、寄发和收回。()

最新回复(0)

In the middle of the 19th century, the people of the USA were still predominantly "Anglo-Saxon" , but even before the flood of n

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Themiserablechildlosthisfatherattheageoftwoandhismotheratfive.Nowheishomeless.

Graduallysomeofthemgetusedtodependingontheirparentsandlacktheabilitytosolveproblems______.

A、正确B、错误B语义理解题。根据原文Oneattempttosolveproblemsliketheseistheuseofsame-sexclassrooms．可知，试图采用男女分班制的办法解决男生学习差的问题。可见这种办法

Duringthetwentiethcenturytherehasbeenagreatchangeinthelivesofwomen.Awomanmarryingattheendofthenineteenth

急性动脉栓塞可以出现以下哪些临床表现

新生儿病理性黄疸常见的原因不包括

患者，男，40岁。咳嗽、多痰10年余，痰经放置出现分层现象。查体：有杵状指(趾)。应首先考虑的是

商业银行的下列做法中哪些不符合法律规定?()

按照《注册建造师管理规定》，在下列情形中，不予注册的情形包括()。

当万能寿险的被保险人遭受保险事故死亡时，保险人支付的全部死亡给付额是( )。

股利发放率是上市公司财务分析的重要指标，下列关于股利发放率的表述中，正确的有()。

《中华人民共和国劳动合同法》规定，劳务派遣单位应当与被派遣劳动者订立不少于________的固定期限劳动合同，按月支付劳动报酬。

注册会计师交由被审计单位负责询证函的起草、寄发和收回。()

当万能寿险的被保险人遭受保险事故死亡时，保险人支付的全部死亡给付额是(　　)。