In the middle of the 19th century, the people of the USA were still predominantly "Anglo-Saxon" , but even before the flood of n

admin2018-08-11 60

问题 In the middle of the 19th century, the people of the USA were still predominantly "Anglo-Saxon" , but even before the flood of non- "Anglo-Saxon" immigrants, the Americans were already far more American than they were British.

选项

答案19世纪中叶，美国人口中“盎格鲁一撒克逊人”仍然占绝大多数，但即使在非“盎格鲁一撒克逊”移民涌入美国之前，早先移居美国的“盎格鲁一撒克逊”族也早已是美国人而不是英国人了。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g
Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom
Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom
Acompleteinvestigationintothecausesoftheaccidentshouldleadtoimprovedstandardsandshould______newoperatingprocedu
InthebookMenAreFromMars,WomenAreFromVenus,theauthorstatesthatmostcommonrelationshipproblemsbetweenmenandwo
A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte
下面你将听到关于网络空间安全的介绍信息和通信技术的快速发展，深刻影响着人类社会和经济生活的方方面面，为人类文明的进步提供了全新的数字机遇，同时带来了前所未有的挑战。／／网络犯罪和网络恐怖主义呈蔓延之势，个别国家大规模网络数据监控活动严重
A：如果你曾经在日本生活过，你可能会发现，处理生活垃圾是一件非常复杂的事情。你是否曾面临过这样的挑战：对垃圾进行细致的分类并清洁，确保在合适的日子用相应颜色的袋子再把垃圾丢出去；如若未按要求进行处理，垃圾将会被退回来，让人感到非常丢脸。B:Yes,I
今年的严打斗争取得了很大的成绩。
英国教育系统根据培生教育公司公布的全球教育排行榜，英国教育系统在发达国家中排在第六位。第一名和第二名被芬兰和韩国占据。这一排行榜结合了国际性考试成绩以及2006年到2010年间的毕业率等数据。培生公司的首席教育顾问说，在教育成功的国家，教师

随机试题

通过埋设管路或其他方式将浆液灌人混凝土坝体的接缝，以改善传力条件增强坝体整体性的灌浆称为()．
男性，60岁。近5年来反复出现咳嗽、咳痰伴胸闷、气短，每次经抗感染治疗后好转。近2周又出现咳嗽、咳黄痰，伴发热，经克林霉素抗感染治疗无明显好转。胸片可见双中下肺野弥漫斑片影。双下肺可闻及广泛湿啰音。该患者考虑诊断为
人类行为可分为本能行为和
下列定额中，属于企业定额性质的是______。
存款人开立单位银行结算账户，自正式开立之日起()个工作日后，方可使用该账户办理付款业务。
增值税按对外购固定资产处理方式的不同，可划分为生产型增值税、收入型增值税和消费型增值税。下列关于增值税改革的说法不正确的是()。
WhichisnotwrittenbyMarkTwain?
太阳风中的一部分带电粒子可以到达M星表面，将足够的能量传递给M星表面粒子，使后者脱离M星表面，逃逸到M星大气中。为了判定这些逃逸的粒子，科学家们通过三个实验获得了如下信息：实验一：或者是x粒子，或者是y粒子。实验二：或者不是y粒子，或者不是z粒子。实
以下程序运行后，输出结果是______。　fut(int**s，int　p[2][3])　{**s=p[1][1]；}　main()　{　int　a[2][3]={1，3，5，7，9，11}，　*p；　p=(int*)　malloc　(sizeof(int
Duringthepastthreeyears,thestaffmembersoftheSmithsonianInstitution’sFamilyFolkloreProjecthaveinterviewedhundred

最新回复(0)

In the middle of the 19th century, the people of the USA were still predominantly "Anglo-Saxon" , but even before the flood of n

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

Acompleteinvestigationintothecausesoftheaccidentshouldleadtoimprovedstandardsandshould______newoperatingprocedu

InthebookMenAreFromMars,WomenAreFromVenus,theauthorstatesthatmostcommonrelationshipproblemsbetweenmenandwo

A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte

今年的严打斗争取得了很大的成绩。

通过埋设管路或其他方式将浆液灌人混凝土坝体的接缝，以改善传力条件增强坝体整体性的灌浆称为()．

人类行为可分为本能行为和

下列定额中，属于企业定额性质的是______。

存款人开立单位银行结算账户，自正式开立之日起()个工作日后，方可使用该账户办理付款业务。

增值税按对外购固定资产处理方式的不同，可划分为生产型增值税、收入型增值税和消费型增值税。下列关于增值税改革的说法不正确的是()。

WhichisnotwrittenbyMarkTwain?

以下程序运行后，输出结果是______。 fut(int**s，int p[2][3]) {**s=p[1][1]；} main() { int a[2][3]={1，3，5，7，9，11}， *p； p=(int*) malloc (sizeof(int

Duringthepastthreeyears,thestaffmembersoftheSmithsonianInstitution’sFamilyFolkloreProjecthaveinterviewedhundred

以下程序运行后，输出结果是______。　fut(ints，int　p[2][3])　{s=p[1][1]；}　main()　{　int　a[2][3]={1，3，5，7，9，11}，　p；　p=(int)　malloc　(sizeof(int