In the middle of the 19th century, the people of the USA were still predominantly "Anglo-Saxon" , but even before the flood of n

admin2018-08-11 39

问题 In the middle of the 19th century, the people of the USA were still predominantly "Anglo-Saxon" , but even before the flood of non- "Anglo-Saxon" immigrants, the Americans were already far more American than they were British.

选项

答案19世纪中叶，美国人口中“盎格鲁一撒克逊人”仍然占绝大多数，但即使在非“盎格鲁一撒克逊”移民涌入美国之前，早先移居美国的“盎格鲁一撒克逊”族也早已是美国人而不是英国人了。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thispoliticaldilemma______him,changinghimfromacharming,smartandsociablepersonalitytoagloomy,nervouswreck.
A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte
过去的一年，对中国人民来说是很不寻常的一年，是改革开放和社会主义现代化建设取得显著成就的一年。经济快速发展。国内生产总值比上年增长9.1%，达到11.67万亿元；按现行汇率计算，人均国内生产总值突破1000美元，跨上一个重要台阶。国家财力明显增强
下面你将听到一段有关上海申办世博会的对话。Reporter：Mr．ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产
你是否曾在观看奥运会的时候对职业游泳运动员们的体形惊羡不已呢?他们那颀长、精瘦、肌肉健美的身体在水中似乎毫不费力地滑来滑去。游泳者往往体形优美，经常游泳的人都知道，他们不仅仅外形看上去很棒，身体的内部机能也同样很棒。游泳对健康的益处是其他大多数运动都无法比
移动电话正在成为2l世纪一个主要的技术领域。在几年之内，移动电话将会发展成为多功能的通信工具，除了语音之外，还可以传输和接收视频信号、静止图像、数据和文本。个人通信的新纪元即将到来。在一定程度上多亏了无线网络的发展，电话正在与个人电脑和电视融
移动电话正在成为21世纪一个主要的技术领域。在几年之内，移动电话将会发展成为多功能的通信工具，除了语音之外，还可以传输和接收视频信号、静止图像、数据和文本。个人通信的新纪元即将到来。在一定程度上多亏了无线网络的发展，电话正在与个人电脑和电视融合起
显然，一个企业若要精明地运作，首先必须有一个明确而清晰的目标。企业领导人要指出企业的方向或命运所在，才能调动并利用好众人的智慧和才能，不断前进。企业为生存而遵循的理念除非与普通员工产生共鸣，否则很难创造强劲的上升势头。一个企业的目标，包

随机试题

根本的，激进的a.r______
深Ⅱ度烧伤，烧伤深度可达
易受光线影响而变质的药品是需在冷处贮存的药品是
水泥混凝土拌和站基本组成一般不包括()。
从损益表来看，()可能影响企业的收入支出，进而影响企业的借款需求。
金融市场上有固定的货币资金供应者和需求者，并且角色不会发生变化。()
工资项目的预算首先应当分析当地政府有关部门本年度发布的()对工资预算的影响，如有变化应进行必要的调整。(2005年5月三级真题)
Weallhavetimeswhensomeonedoessomethingtosupportyou.Youaregratefulfortheir【C1】______gesture.Andthenyoumoveon
美国学制类型是()。
2010年，福建省全年进出口总额1087．82亿美元，比上年增长36．6％。其中，出口714．97亿美元，增长34．1％；进口372．86亿美元，增长41．6％。批准设立外商直接投资项目1139个，比上年增长21．3％。其中．合同外资金额121

最新回复(0)

In the middle of the 19th century, the people of the USA were still predominantly "Anglo-Saxon" , but even before the flood of n

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Thispoliticaldilemma______him,changinghimfromacharming,smartandsociablepersonalitytoagloomy,nervouswreck.

A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte

下面你将听到一段有关上海申办世博会的对话。Reporter：Mr．ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实

根本的，激进的a.r______

深Ⅱ度烧伤，烧伤深度可达

易受光线影响而变质的药品是需在冷处贮存的药品是

水泥混凝土拌和站基本组成一般不包括()。

从损益表来看，()可能影响企业的收入支出，进而影响企业的借款需求。

金融市场上有固定的货币资金供应者和需求者，并且角色不会发生变化。()

工资项目的预算首先应当分析当地政府有关部门本年度发布的()对工资预算的影响，如有变化应进行必要的调整。(2005年5月三级真题)

Weallhavetimeswhensomeonedoessomethingtosupportyou.Youaregratefulfortheir【C1】______gesture.Andthenyoumoveon

美国学制类型是()。

2010年，福建省全年进出口总额1087．82亿美元，比上年增长36．6％。其中，出口714．97亿美元，增长34．1％；进口372．86亿美元，增长41．6％。批准设立外商直接投资项目1139个，比上年增长21．3％。其中．合同外资金额121