首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
下列对结构文本与解构文本特点描述不正确的是( )。
下列对结构文本与解构文本特点描述不正确的是( )。
admin
2019-05-14
56
问题
下列对结构文本与解构文本特点描述不正确的是( )。
选项
A、结构主义作品是表征的实体
B、解构主义文本是敞开的,意义等待发现
C、结构主义作品的所指充满多义性、非对应性
D、解构主义文本的翻译是一种转换
答案
C
解析
结构主义与解构主义之间是一种既延续又断裂的关系,前者主要表现在语言论、形式研究、跨学科研究等方面,后者则主要表现在它们不同的哲学基础、研究方法及逻辑等方面。从传统结构主义作品观来看,作品是表征的实体,是自给自足的,是作者的产物,其内容和形式传递是“超验的所指”,所表达的是确定的终极意义,且作品通过翻译可以复制;而从解构主义文本观来看,文本是语境的产物,是敞开的,其意义等待发现;文本的所指充满了多义、非对应性,所表达的意义是流动的、延宕的,且文本的翻译是一种转换。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Wgwa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
词对词翻译
外交部
照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病的总要求
《春秋》
水门事件(美国政治丑闻)
当我们从全球的角度来看环境问题时,首先注意的是环境问题所引起的人们的各种担心。发达国家担心的是大气和水的污染,能源的紧张,城市对农村面积的不断蚕食。发展中国家最担心的是营养不良,人口增长,水源不足,缺少教育和就业机会。
中国诗歌史上雄视今古的“双子星座”指的是()。(湖南大学2010翻译硕士)
请解释因特网技术中的“超文本”(1aypertrxt)这一术语。(中山大学2010翻译硕士)
主张“词别是一家”的宋代词人是()。
春秋战国时代是中国思想发展史上最重要的时期之一,中国历史上的一些重要思想流派都起源于这一时期,产生了如老子、孔子、墨子等大思想家。这些思想统治了中国两千多年,直到鸦片战争以后,西方思想进人中国,对它们形成了挑战,中国学者开始大量翻译西方思想家的著作,如严复
随机试题
知母盐炙的作用是
下列除哪项外,均是泄泻与痢疾的鉴别要点( )。
关于建筑意外伤害保险的说法,正确的有()。
安全警示标志的类型主要有()标志。
某集团公司经营从汽车制造、旅游服务到民营医院的非相关多元化业务,其财务部门采取的是分散的财务职能,这种方式的优点有()。
课程(广义的)
2003年,甲与丙的年龄之和正好是乙年龄的2倍。2008年,甲的年龄是丙年龄的3倍。2017年,甲的年龄是丙年龄的2.4倍。问2015年,乙的年龄是甲年龄的:
“三个代表”重要思想依据改革开放和现代化建设新的实践,紧紧把握我国社会生活和社会结构的深刻变化,对()作出了科学判断。
BuildingupSelf-confidence
Valentine’sDayisapproaching.Timetomakeachecklist:Didyousendacard?Didyoumakedinnerreservations?Ifnot,do
最新回复
(
0
)