首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
给下面一段文字加注标点,并翻译成现代汉语。(中国传媒大学2016) 南方有鸟焉名曰蒙鸠以羽为巢而编之以发系之苇苕风至苕折卵破子死巢非不完也所系者然也西方有木焉名曰射干茎长四寸生于高山之上而临百仞之渊木茎非能长也所立者然也蓬生麻中不扶而直白沙在涅与之
给下面一段文字加注标点,并翻译成现代汉语。(中国传媒大学2016) 南方有鸟焉名曰蒙鸠以羽为巢而编之以发系之苇苕风至苕折卵破子死巢非不完也所系者然也西方有木焉名曰射干茎长四寸生于高山之上而临百仞之渊木茎非能长也所立者然也蓬生麻中不扶而直白沙在涅与之
admin
2019-04-21
29
问题
给下面一段文字加注标点,并翻译成现代汉语。(中国传媒大学2016)
南方有鸟焉名曰蒙鸠以羽为巢而编之以发系之苇苕风至苕折卵破子死巢非不完也所系者然也西方有木焉名曰射干茎长四寸生于高山之上而临百仞之渊木茎非能长也所立者然也蓬生麻中不扶而直白沙在涅与之俱黑兰槐之根是为芷其渐之滫君子不近庶人不服其质非不美也所渐者然也故君子居必择乡游必就士所以防邪辟而近中正也
选项
答案
南方有鸟焉,名日蒙鸠,以羽为巢,而编之以发,系之苇苕,风至苕折,卵破子死。巢非不完也,所系者然也。西方有木焉,名日射干,茎长四寸,生于高山之上,而临百仞之渊,木茎非能长也,所立者然也。蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,与之俱黑。兰槐之根是为芷,其渐之潞,君子不近,庶人不服。其质非不美也,所渐者然也。故君子居必择乡,游必就士,所以防邪辟而近中正也。 【翻译】南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再也不能变白了。兰槐的根叫香艾,一但侵入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐,保其中庸正直。
解析
本文选自《荀子·劝学》。考生在翻译句子时,要先理解文段的大意,在此基础之上再进行翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/X52a777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
某酒厂2010年6月发生以下业务:(1)以外购薯类白酒和自产糠麸白酒勾兑散装白酒1吨并销售,取得不含税收入3.8万元,货款已收到。(2)自制白酒5吨,对外售出4吨,收到不含税销售额20万元,另收取包装物押金(单独核算)0.2万元。(3)以自制白酒10
中国公民王某5月赴国外进行技术交流期间,在甲国演讲取得收入折合人民币12000元,在乙国取得专利转让收入折合人民币60000元,分别按照收入来源国的税法规定缴纳了个人所得税折合人民币1800元和12000元。要求:计算王某5月从国外取得收入应在国内
根据个人所得税申报和缴纳的有关规定,下列说法正确的是()。
某企业拥有房产原值2000万元,2011年7月1日将其中的30%用于对外投资,不承担经营风险,投资期限3年,当年取得固定利润分红50万元;2011年9月1日将其中10%按政府规定价格租给本企业职工居住,每月取得租金6万元,其余房产自用。已知当地政府规定的
主体税是指在整个税制体系中处于主导地位,占有主要比重的税种,因此主体税的选择就成为确定税制结构目标模式的关键。()
某税务师事务所于近日接受一股份有限公司委托,代理2010年度的企业所得税纳税申报。企业账面反映1—12月会计利润总额1000万元。本年度已预缴企业所得税250万元。注册税务师通过审核该公司全年的有关账证资料,发现如下问题未作纳税调整:(1)销售费用中列支
周星驰1988年主演的第一部影片()标志着香港喜剧电影中“无厘头”喜剧的诞生。
中国画中的四君子指()。
论艺术教育的任务和目标。(首都师大2019年研;陕西师大2019年研;浙江师大2019年研;曲阜师大2019年研;东华大学2018年研;川工大2018年研;山东师大2018年研;河南师大2018年研;浙理工2014年研;华南理工2014年研;河北大学201
遂置姜氏于城颖而誓之日不及黄泉无相见也既而悔之颖考叔为颖谷封人闻之有献于公公赐之食食舍肉公问之对日小人有母皆尝小人之食矣未尝君之羹请以遗之公日尔有母遗翳我独无颖考叔日敢问何谓也公语之故且告之悔对日君何患焉若阙地及泉隧而相见其谁日不然公从之公入而赋大隧之中其
随机试题
肺血栓栓塞症常见的症状有()
社会研究的选题过程一般包括()
A.肝细胞点灶状坏B.肝细胞碎片状坏死C.肝细胞桥接坏死D.肝细脑亚大片坏死E.肝细胞大片坏死(2001年第102题)急性普通型肝炎的病理学特点是
对初步发病的肛裂治疗不包括
黏结修复中,酸蚀技术的操作步骤不包括
A.手足背热B.手足心热C.额上热甚D.指尖冷E.指尖热
不同法的形式具有不同的效力等级,下列各项中,效力低于地方性法规的是()。
某企业2014年可比产品按上年实际平均单位成本计算的本年累计总成本为4500万元,按本年计划单位成本计算的本年累计总成本为4000万元,本年累计实际总成本为4200万元。则可比产品成本的降低额为()万元。
尊重领队主要包括()。
采取强制的、暴力的手段制服正在实施暴力犯罪的犯罪分子,对付犯罪分子的暴力反抗、拒捕、报复、袭击等,在处理治安案件或事件中受到不法分子的殴打伤害等,这体现了公安工作的()。
最新回复
(
0
)