首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
给下面一段文字加注标点,并翻译成现代汉语。(中国传媒大学2016) 南方有鸟焉名曰蒙鸠以羽为巢而编之以发系之苇苕风至苕折卵破子死巢非不完也所系者然也西方有木焉名曰射干茎长四寸生于高山之上而临百仞之渊木茎非能长也所立者然也蓬生麻中不扶而直白沙在涅与之
给下面一段文字加注标点,并翻译成现代汉语。(中国传媒大学2016) 南方有鸟焉名曰蒙鸠以羽为巢而编之以发系之苇苕风至苕折卵破子死巢非不完也所系者然也西方有木焉名曰射干茎长四寸生于高山之上而临百仞之渊木茎非能长也所立者然也蓬生麻中不扶而直白沙在涅与之
admin
2019-04-21
78
问题
给下面一段文字加注标点,并翻译成现代汉语。(中国传媒大学2016)
南方有鸟焉名曰蒙鸠以羽为巢而编之以发系之苇苕风至苕折卵破子死巢非不完也所系者然也西方有木焉名曰射干茎长四寸生于高山之上而临百仞之渊木茎非能长也所立者然也蓬生麻中不扶而直白沙在涅与之俱黑兰槐之根是为芷其渐之滫君子不近庶人不服其质非不美也所渐者然也故君子居必择乡游必就士所以防邪辟而近中正也
选项
答案
南方有鸟焉,名日蒙鸠,以羽为巢,而编之以发,系之苇苕,风至苕折,卵破子死。巢非不完也,所系者然也。西方有木焉,名日射干,茎长四寸,生于高山之上,而临百仞之渊,木茎非能长也,所立者然也。蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,与之俱黑。兰槐之根是为芷,其渐之潞,君子不近,庶人不服。其质非不美也,所渐者然也。故君子居必择乡,游必就士,所以防邪辟而近中正也。 【翻译】南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再也不能变白了。兰槐的根叫香艾,一但侵入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐,保其中庸正直。
解析
本文选自《荀子·劝学》。考生在翻译句子时,要先理解文段的大意,在此基础之上再进行翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/X52a777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
根据个人所得税申报和缴纳的有关规定,下列说法正确的是()。
根据我国现行税法规定,车船税属于行为税。()
某经国家社团主管部门批准成立的非营利性的协会,2012年1月份取得以下收入:(1)依照社团章程的规定,收取团体会员会费50000元,个人会员会费15000元;(2)代售大型演唱会门票65000元,其中包括代售手续费5000元;(3)代销中国福
北京大德经贸有限公司在上海转让位于上海市区的一处房产,购进价格52万元,转让价格65万元,则关于城建税,下列说法正确的有()。
B组任选一题,论述字数在600字左右简述2008年北京奥运会开幕式电视转播中艺术元素的组合及电视艺术的体现。
()是最复杂的一种曲式,总的框架仍然是三部性结构,由“呈示部一展开部一再现部”构成,常常表现一些深刻、重大而具有戏剧性冲突的内容。
艺术批评及其作用?(首都师大2014年研;浙理工2012年研)
简述艺术作品的格调与品位。(宁波大学2018年研;东华大学2017年研;江苏师大2017年研;青岛大学2016年研;东南大学2015年研;赣南师大2015年研;首都师大2014年研;南航2014年研;云南师大2014年研;福建师大2013年研;河北大学20
分析下列多重复句。成功的基础是奋斗,奋斗的收获是成功,所以,天下唯有不畏艰难而奋斗的人,才能走上成功的高峰,才能收获奋斗的喜悦。
随机试题
Onceusedlargelyinlawenforcement,bodyworncameras,orbodycams,havebecomederigueurforemployeeswhomeetthepublicat
某先生,35岁。1个月前因呕血、黑便而入院,经输血和应用止血药物后好转。最近无其他异常表现。化验:血红蛋白10g/dl,肝功能正常,血清白蛋白3.5g/dl,血清胆红素1mg/dl。应考虑的诊断是
()是指监管机构在最低资本要求的基础上提出的各类特定资本要求的总和。
婴儿消极依恋的类型包括()。
新石器时代的雕塑的两大特征是()。
“我们不要过分陶醉于我们人类对自然界的胜利。对于每一次这样的胜利,自然界都对我们进行了报复。”这个论断的提出者是()。
刘松是高二(3)班的学生,在同学和老师眼中,他就是一个还没有长大的“幼儿园小朋友",他在课堂上经常接老师的话茬,很多时候都让老师十分生气;在与同学的日常交流中,他说话也经常没有分寸,在班级里人缘不太好,同学和老师都流露出了对他的“不满”,但他丝毫没有觉得自
在面向对象的语言中,(21)。
Airplanemanufacturer:IobjecttoyourcharacterizationofourX-387jetsasdangerous.NoX-387incommercialusehasevercra
A、Theirclassificationsaremeaningful.B、Theirinteractionsarehardtodefine.C、Theirdefinitionsarechangeable.D、Theirdis
最新回复
(
0
)