如今，随着民宿为当地带来经济红利并促进旅游业以外就业机会的增加，许多人希望这种新的收入来源能够持续下去。(be here to stay)

admin2021-05-09 35

问题如今，随着民宿为当地带来经济红利并促进旅游业以外就业机会的增加，许多人希望这种新的收入来源能够持续下去。(be here to stay)

选项

答案Now, with guesthouses injecting cash into local economies and providing greater employment opportunities outside the resort industry, many hope this new revenue generator is here to stay.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/X7rO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thosewhofightagainstalcoholsalessaytheextrataxcomesatacost.LeeMiller,aleaderofAngelinaCitizensforaBetter
Thosewhofightagainstalcoholsalessaytheextrataxcomesatacost.LeeMiller,aleaderofAngelinaCitizensforaBetter
以经济合作为重点，逐步拓展全方位合作。
头衔也显得很重要，称呼老板的名字是不得体的，员工必须使用正式的头衔来称呼他们的老板，始终要注意规矩和表现出尊敬。
女士们、先生们，欢迎大家出席今年首场外交部例行记者会。在新的一年里，我们将继续通过这个平台，向大家更好地介绍中国外交。我们也希望媒体的朋友们能够向世界报道好中国，解读好中国。祝愿大家在新的一年里工作顺利，万事如意。首先，我向各位通报，应埃塞俄比亚
当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。
A、正确B、错误B根据原文“Occasionally，hefoundachopstickorfortunecookiemymotherhadhiddenthere．”，译文为：偶尔，他会发现母亲藏在那里的筷子和幸运饼干。本题关键是
Thesonsanddaughtersofimpoverishedricefarmersflockheretoworkastourguides.
A、ItprovidedevidencethatJefferson’sidealcouldbeachieved.B、Itmadefarmerslessdependentonlocalbankers.C、Itaffecte

随机试题

利率是国家管理经济的重要工具，当经济衰退、商品过剩、价格下降时，国家一般采取的调控方法是()。
中华民族生产文化的主体内容是()
关于鞭虫的描述，错误的是
A．锁骨下动脉B．臂头干C．臂动脉D．正中动脉E．腋动脉位于家畜胸腔内供应头颈部和前肢血液的动脉称为
黄芪桂枝五物汤与当归四逆汤组成中均含有的药物是
当事人对当场作出的行政处罚决定不服的，可以依法申请遵循合法、公正、公开、及时、便民的原则，坚持有错必纠，保障法律、法规的正确实施的是
在甲、乙互发的4月30日、5月1日、5月2日、5月4日的电子邮件中，哪几个构成要约?设乙发现甲的电脑比约定的标准差得多后，拒绝购买，甲也不同意降价，双方遂解除合同。则乙往返于C地和D地的费用应如何处理?
不属于基础与墙(柱)身分界()。
金融工具的流动性与收益性成()。
下列程序的功能是创建了一个显示5个"Hello!"的线程并启动运行，请将程序补充完整。publicclassThreadTestextendsThread{publicstaticvoidmain(Stringargs[]){Thre

最新回复(0)

如今，随着民宿为当地带来经济红利并促进旅游业以外就业机会的增加，许多人希望这种新的收入来源能够持续下去。(be here to stay)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Thosewhofightagainstalcoholsalessaytheextrataxcomesatacost.LeeMiller,aleaderofAngelinaCitizensforaBetter

Thosewhofightagainstalcoholsalessaytheextrataxcomesatacost.LeeMiller,aleaderofAngelinaCitizensforaBetter

以经济合作为重点，逐步拓展全方位合作。

头衔也显得很重要，称呼老板的名字是不得体的，员工必须使用正式的头衔来称呼他们的老板，始终要注意规矩和表现出尊敬。

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

A、正确B、错误B根据原文“Occasionally，hefoundachopstickorfortunecookiemymotherhadhiddenthere．”，译文为：偶尔，他会发现母亲藏在那里的筷子和幸运饼干。本题关键是

Thesonsanddaughtersofimpoverishedricefarmersflockheretoworkastourguides.

A、ItprovidedevidencethatJefferson’sidealcouldbeachieved.B、Itmadefarmerslessdependentonlocalbankers.C、Itaffecte

利率是国家管理经济的重要工具，当经济衰退、商品过剩、价格下降时，国家一般采取的调控方法是()。

中华民族生产文化的主体内容是()

关于鞭虫的描述，错误的是

A．锁骨下动脉B．臂头干C．臂动脉D．正中动脉E．腋动脉位于家畜胸腔内供应头颈部和前肢血液的动脉称为

黄芪桂枝五物汤与当归四逆汤组成中均含有的药物是

当事人对当场作出的行政处罚决定不服的，可以依法申请遵循合法、公正、公开、及时、便民的原则，坚持有错必纠，保障法律、法规的正确实施的是

在甲、乙互发的4月30日、5月1日、5月2日、5月4日的电子邮件中，哪几个构成要约?设乙发现甲的电脑比约定的标准差得多后，拒绝购买，甲也不同意降价，双方遂解除合同。则乙往返于C地和D地的费用应如何处理?

不属于基础与墙(柱)身分界()。

金融工具的流动性与收益性成()。

下列程序的功能是创建了一个显示5个"Hello!"的线程并启动运行，请将程序补充完整。publicclassThreadTestextendsThread{publicstaticvoidmain(Stringargs[]){Thre