高古轩画廊(Gagosian)将绘画和摄影之间的层级区别抛到一边，展示两人的相同之处，热切地把他们描绘成从不同角度记录相似主题、具有同等地位的艺术家。(eager to…；thrust aside)

admin2022-06-09 44

问题高古轩画廊(Gagosian)将绘画和摄影之间的层级区别抛到一边，展示两人的相同之处，热切地把他们描绘成从不同角度记录相似主题、具有同等地位的艺术家。(eager to…；thrust aside)

选项

答案The Gagosian is illustrating that overlap, eager to present the two men as equals who documented similar themes from different angles, thrusting aside hierarchical distinctions between painting and photography.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/XEgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
With2005fastbecoming"theyearofthenaturaldisaster",itistimetoreflectonhowengineering,scienceandtechnologyca
AttheWorldLiteraryCenter,anorganizationthatworkstohelppeopleread,thehelpersworkhard,enablingthemtosuccessful
Anyonecangiveexamplesofdreadfuldamagesdonebythisindustry,whichisapparentlydevelopwiththeexpenseoftheenvironm
NomatterhowmanyreadersalreadyrevereAmyTan,theirappreciationforherwillgrow10foldafterexperiencingtheseunforge
Whenthereisa_________inacountry,nomatterbigorsmall,itisdifficulttodotrade,andmanypeopleareoutofwork.
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
过去的一年，对中国人民来说是很不寻常的一年，是改革开放和社会主义现代化建设取得显著成就的一年。经济快速发展。国内生产总值比上年增长9.1%，达到11.67万亿元；按现行汇率计算，人均国内生产总值突破1000美元，跨上一个重要台阶。国家财力明显增强
发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

随机试题

TheOriginoftheSong"HappyBirthdaytoYou"Ifthereisonesongthatweallknowithastobetheclassic"HappyBirthda
甲欠乙货款5000元；乙在未通知甲的情况下将对甲的权利转让给了丙；后丙直接向甲要求还款而发生纠纷。对此下列说法正确的是（）
可用来鉴定人Tc细胞的单克隆抗体是A．CD2B．CD3C．CD4D．CD8E．CD16
浆细胞性骨髓瘤的诊断要点是
女性，35岁，发热、咳嗽，右侧胸痛两周，气急不能平卧两天。胸部检查：右下肺叩诊浊音，呼吸音减弱。胸腔穿刺有胸水，且积液中抗酸染色阳性，首选的治疗是
施工过程中遇到的合同变更，()必须掌握变更情况，遵照有关规定及时办理变更手续。
甲为一般纳税人，从事机器零部件生产行业，企业所得税征税率为25％。2010年度相关的会计资料如下所示：(1)甲公司本年度销售收入1000万元，支付员工工资薪酬400万元，职工福利费20万元，职工教育经费20万元，广告费20万元，业务招待费40万元。(2
(东北财大2012)境内上市外资股是股份公司向境外投资者募集并在我国境内上市的股票，该股票称为()。
Thereseemstobenoendof______betweentheparties.
___________(科学家们将会提出)newmethodsofincreasingtheworld’sfoodsupply.

最新回复(0)

高古轩画廊(Gagosian)将绘画和摄影之间的层级区别抛到一边，展示两人的相同之处，热切地把他们描绘成从不同角度记录相似主题、具有同等地位的艺术家。(eager to…；thrust aside)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

With2005fastbecoming"theyearofthenaturaldisaster",itistimetoreflectonhowengineering,scienceandtechnologyca

AttheWorldLiteraryCenter,anorganizationthatworkstohelppeopleread,thehelpersworkhard,enablingthemtosuccessful

Anyonecangiveexamplesofdreadfuldamagesdonebythisindustry,whichisapparentlydevelopwiththeexpenseoftheenvironm

NomatterhowmanyreadersalreadyrevereAmyTan,theirappreciationforherwillgrow10foldafterexperiencingtheseunforge

Whenthereisa_________inacountry,nomatterbigorsmall,itisdifficulttodotrade,andmanypeopleareoutofwork.

ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc

发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。

香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

TheOriginoftheSong"HappyBirthdaytoYou"Ifthereisonesongthatweallknowithastobetheclassic"HappyBirthda

甲欠乙货款5000元；乙在未通知甲的情况下将对甲的权利转让给了丙；后丙直接向甲要求还款而发生纠纷。对此下列说法正确的是（）

可用来鉴定人Tc细胞的单克隆抗体是A．CD2B．CD3C．CD4D．CD8E．CD16

浆细胞性骨髓瘤的诊断要点是

女性，35岁，发热、咳嗽，右侧胸痛两周，气急不能平卧两天。胸部检查：右下肺叩诊浊音，呼吸音减弱。胸腔穿刺有胸水，且积液中抗酸染色阳性，首选的治疗是

施工过程中遇到的合同变更，()必须掌握变更情况，遵照有关规定及时办理变更手续。

(东北财大2012)境内上市外资股是股份公司向境外投资者募集并在我国境内上市的股票，该股票称为()。

Thereseemstobenoendof______betweentheparties.

___________(科学家们将会提出)newmethodsofincreasingtheworld’sfoodsupply.