首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the launching of a new produ
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the launching of a new produ
admin
2013-09-04
58
问题
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the launching of a new product.
选项
A、销售经理太缺乏信心,根本不可能说服董事会停止谈论推出新产品之事。
B、销售经理在劝董事会放弃投放这项新产品的计划时,表现得毫无信心。
C、营销部经理想劝董事会放弃投放这项新产品的计划,对此他有一点信心。
D、营销部经理对劝说董事会放弃投放这项新产品的计划几乎没什么信心。
答案
D
解析
D-C-B-A译好本句需把握好两个关键的动词短语,一为“have confidence in doing sth.”.意为“在做……时有信心”;一为“talk sb.out of doing sth.”,意为“劝某人不做某事”。另外还需注意“little”的含义不同于“alittle”,前者侧重否定,意为“几乎没有”,后者则是轻度肯定,意为“有一点,但不多”。基于上述分析可知。选项D为最佳答案。选项C的错误在于将“little”误当成“a little”,译成“有一点”,与原意有偏差。选项B未把握“have confidence in doing sth.”这一结构的搭配,误将“in”理解为“when”,属结构性错误。另外还错将“marketing manager”(营销经理)译为“销售经理”,意义上有出入。选项A完全脱离了原句的句法结构,增译漏译错译较多,为四个选项中之最劣。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ZjeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Withthedevelopmentoftheeconomy,advertisementshavebecomeincreasinglyimportantindailylife.Advertisementscangiv
A、Hissecretary.B、Hisboss.C、Hispartner.D、Hisemployee.B推断题。女士告诉罗伯特他这个星期已经迟到3次了,请他改正,否则就要请他离开了。罗伯特保证不会再犯。问谁在跟罗伯特说话,显然,选项B“他
Hetoldmethatthemiddle-agedman(wear)______glasseswasthenewpresidentofouruniversity.
Competitionwithresearchintheuniversities______.Whichofthefollowingbestdescribesthepurposeofasoundprogramofe
A、Atahotel.B、Atanairport.C、Atarestaurant.D、Atabank.D对话中出现的关键词是“openasavingaccount”,意为开个储蓄账户,因此可判断出对话地点是在银行,故选D。
TheFrenchvisitor’sEnglishwassopoorthathefounditdifficulttomakehimself(understand)______.
Undernocircumstances______leavehispost.
()起草委员会()专家委员会()秘密会议()执行委员会
Asabiologistandecologist,heis______allformsofhunting.
______gotinthewheatthanitbegantorainheavily.
随机试题
正畸治疗后牙槽骨由过度性骨到正常
A.叶酸B.次黄嘌呤C.谷氨酰胺D.胸腺嘧啶E.天冬酰胺氮杂丝氨酸的化学结构类似于
合同履行的原则有()。
编制会计报表是企业账务处理程序的组成部分。()
关于另类投资,以下表述正确的是()。
商业银行的贷款平均额和核心存款平均额间的差构成了()。
我国的四大道教名山是指()。
生态足迹也称生态占用,是指特定数量人群按照某一种生活方式所消费的、自然生态系统提供的各种商品和服务功能,以及在这一过程中所产生的废弃物需要环境(生态系统)吸纳,并以生物生产性土地(或水域)面积来表示的一种可操作的定量方法。通过生态足迹将需求与自然生态系统的
竹:高洁:品质
Thismaterial______well.
最新回复
(
0
)