首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the launching of a new produ
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the launching of a new produ
admin
2013-09-04
61
问题
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the launching of a new product.
选项
A、销售经理太缺乏信心,根本不可能说服董事会停止谈论推出新产品之事。
B、销售经理在劝董事会放弃投放这项新产品的计划时,表现得毫无信心。
C、营销部经理想劝董事会放弃投放这项新产品的计划,对此他有一点信心。
D、营销部经理对劝说董事会放弃投放这项新产品的计划几乎没什么信心。
答案
D
解析
D-C-B-A译好本句需把握好两个关键的动词短语,一为“have confidence in doing sth.”.意为“在做……时有信心”;一为“talk sb.out of doing sth.”,意为“劝某人不做某事”。另外还需注意“little”的含义不同于“alittle”,前者侧重否定,意为“几乎没有”,后者则是轻度肯定,意为“有一点,但不多”。基于上述分析可知。选项D为最佳答案。选项C的错误在于将“little”误当成“a little”,译成“有一点”,与原意有偏差。选项B未把握“have confidence in doing sth.”这一结构的搭配,误将“in”理解为“when”,属结构性错误。另外还错将“marketing manager”(营销经理)译为“销售经理”,意义上有出入。选项A完全脱离了原句的句法结构,增译漏译错译较多,为四个选项中之最劣。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ZjeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
INSURANCEPOLICYTheinsurer(保险公司):(46)Theinsured:(47)Theobject(投保对象)oftheinsurancepolicy:(48)of
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?Amajorpointofthispassageisthat______.
HerearetheanswerstosomeFrequentlyAskedQuestions(FAQ)abouttheCambridgeBusinessEnglishCertificates.1.WhatisC
A、Sixty-fiveyuan.B、Seventyyuan.C、Thirty-fiveyuan.D、Seventeenyuan.A数字计算题。问题问女士付了多少钱,根据男士的回答“Sixty-fiveyuaninall”可以判断答案
A、Inabar.B、Inarestaurant.C、Inapostoffice.D、Inaschool.C根据对话中女士的提问:HowmuchdoesitcosttosendapostcardtotheUn
Accordingtothepassage,theturtlewontheracebecause______.InthestoryoftheGoodSamaritan,whatdidthetravelerdo?
A、Becausetravelingbyaircoststoomuchmoney.B、Becausetravelingbyairisuncomfortable.C、Shethinkstravelingbyairisv
Werequestthatnofoodsorbeverages(饮料)bebroughtintoDisneyland.Apicnicareaislocatedwestofthemainentranceforyour
Whatisthedisadvantageofchangingyourcareer?Youwillnotreach______.Whatwillhappenifyouaskforahighsalaryin
()起草委员会()专家委员会()咨询委员会()全会
随机试题
善治痰湿秽浊蒙蔽清窍之神志昏乱的中药是
A.肾小管上皮细胞肿胀,脂肪变性,基膜断裂,间质充血、水肿B.肾小管内凝血及严重缺血,广泛肾小球小管坏死c.肾间质中性粒细胞及嗜酸性粒细胞浸润,伴水肿D.肾小球内细胞增生,纤维素样坏死,新月体形成E.小叶间动脉纤维样坏死,问质水肿及
下列关于施工阶段进度控制的说法,错误的是()。
教学目标与教学目的有区别,从适用对象来看,教学目标只对教师适用,教学目的对教师与学生都适用。
如果要对一个教学班学生学习状况进行评价,首先确定以学生的学科学习为评价内容,然后收集学生的考试分数,以统计的方法检验其成绩的优劣。这种评价属于()评价。
人民警察在执行公务中使用拉响警报器和回转警灯的警车,其他车辆应给让道,这体现了行政主体享有()。
Atthemomentthesecondplanewasslammingintothesouthtower,PresidentBushwas(1)_____tothesecond-gradersofEmmaE.B
Mywifedidn’t______withwhatyousuggestedtous.
Althoughthedangersofalcoholarewellknownandhavebeenwidelypublicized,theremaybeanother【C1】______thatwehaven’t
A、Theywerenotterrorists.B、Theycarriedknivesandgrenades.C、Theywerecapturedbythepolice.D、Theywerekilledbythepo
最新回复
(
0
)