首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
很多年轻人梦想着成为名模,她们通常渴望变得苗条。因此,为了减肥,她们就干脆不吃东西。第一句没有生词。第二句中的“slim”可能会成为考生的一个绊脚石。“slim”是“纤瘦”的意思。第三句里尽管没有生词,考生听到“avoid food”,第一反应就是翻成“避
很多年轻人梦想着成为名模,她们通常渴望变得苗条。因此,为了减肥,她们就干脆不吃东西。第一句没有生词。第二句中的“slim”可能会成为考生的一个绊脚石。“slim”是“纤瘦”的意思。第三句里尽管没有生词,考生听到“avoid food”,第一反应就是翻成“避
admin
2010-01-10
71
问题
Please hold my telephone calls and just take a message. I can call back later. I must have a little peace and quiet to concentrate on these figures.
Many young people dream of becoming top models. To become slim is what they usually desire. Therefore in order to keep their weight down, they simply avoid food.
选项
答案
很多年轻人梦想着成为名模,她们通常渴望变得苗条。因此,为了减肥,她们就干脆不吃东西。
解析
第一句没有生词。第二句中的“slim”可能会成为考生的一个绊脚石。“slim”是“纤瘦”的意思。第三句里尽管没有生词,考生听到“avoid food”,第一反应就是翻成“避免食物”,这样翻译难免太过于生硬。而翻成“不吃东西”或者“节食”就更符合说话习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ZocO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Solvingaproblemcanbebrokendownintoseveralsteps.First,theproblemmustbeidentifiedcorrectly.Psychologistsrefer【C1
Doctorswarnedsun-starvedtouristswhoreceivedtoomuchsunlightthattheywereatseriouslyriskthanothersofcontractings
Modernindustrialsocietygrantslittlestatustooldpeople.Infact,suchasocietyhasasystemofbuilt-inobsolescence.The
Hehadstruggledinpovertyforsomanyyears,Jacksonhasreallysharpenedherabilitytopinchpennies.
Thevaliantsoldierwasseriouslymaimedduringthewar.
Unexpectedly,nosoonerwashepromotedtoeditorwhentherelationshipbetweenheandhiscolleagueturnedbitter.
Orperhapshelooksatarun-downmountainhouseand,rememberingRousseauratherthanseeingwithhiseyes,decidesthat"those
However,beyondthatdolorouspicture,thereisarevolutionatworkinworldagriculture.
A、Shecouldn’tfindaroomintheresidentialhall.B、Shecouldsavemoneytopayforherstudies.C、Shecouldmixwellwiththe
A、NewsupdatesonCockney.B、Alegalcaseunderinvestigation.C、Asoapopera.D、AreportabouttheunderprivilegedinLondon.C
随机试题
患者女,19岁,低热,盗汗,乏力,咳嗽1个月余。CT检查如图,最可能的诊断是
降低疾病的发病率和(或)现患率称为某传染病的传播自消灭之日起永远终止,并达到全球所有国家永不再发生该种传染病。称之为
患者泄泻腹痛,泻下急迫,粪色黄褐而臭。肛门灼热,烦热口渴,小便短赤,舌苔黄腻,脉滑数。其治法是()
A.45%~65%B.45%~75%C.20℃D.25℃E.30℃药品经营企业常温库温度不高于
某肺心病患者近3口来呼吸困难加重,血气分析示PaO252mmHg,PaCO267mmHg,此时给氧宜采用
下列药物中,哪些药物的药用部位是果实?()
《建筑设计防火规范》规定住宅入户门的宽度应取()。
关于砌体结构施工的做法,错误的是()。
下列选项中,属于惩罚的是()。
WhenJoangavebirth【C1】______thefirstboyinherfamilyinthreegenerations,sheandherhusbandwereecstatic.【C2】______were
最新回复
(
0
)