要实现教育公平，需要合理配量(allocate)教育资源。

admin2016-04-26 3

问题要实现教育公平，需要合理配量(allocate)教育资源。

选项

答案To achieve educational equity，educational resources should be appropriately allocated．

解析本句为汉语中的无主语句，由于缺少明显的主语，因此英译时采用被动语态，构成主谓结构，使译文更符合英文表达习惯。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bHG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Internationalgovernments’inactionconcerningsustainabledevelopmentisclearlyworryingbuttheproactive(主动出击的)approachesof
Agoodmarriagemeansgrowingasacouplebutalsogrowingasindividuals.Thisisn’teasy;marriagehasalwaysbeendifficult.
根据中国实际情况及文化历史背景，政府为解决老龄化问题提出了五个目标：老有所养，老有所依，老有所为，老有所学，老有所乐。国家和地方研究所及协会已被建立，实施对“人口老龄化问题”、“养老问题”和“老年人社会保障问题”等的系统研究。我们要努力增加社会安全保障制度
HonestyintheLoanSystem1．教育部展开对贫困生的贷款资助2．很多学生不按期还贷款3．你如何看待其中的诚信问题
自中国实行社会主义市场经济以来，中国人的生活水平快速提高，中国人的传统观念和价值观随之发生了巨大的变化。人们已开始接受许多现代观念，如私有企业的观念，私有和利润的观念，自由民主、自力更生、机遇均等、平等竞争、物质财富、勤奋劳作的观念，经济全球化的观念。在日
皮影戏是让观众通过白色布幕，观看一种平面偶人表演的灯影来达到艺术效果的戏剧形式。皮影戏中的平面偶人以及道具通常是民间艺人制成的皮制品，故称之为皮影。皮影戏是我国出现最早的戏曲剧种之一。它的演出装备轻便，唱腔丰富优美，表演精彩动人。千百年来，深受广大民众的喜
A、Smallcompanies.B、Industrialists.C、Tradeunions.D、Theyoungergeneration.B细节题。短文提到，工业家们并不反对政府这些计划，他们承认，缩减工作时间会帮助他们减少成本。由此可
上海是海外游客来中国旅游的必到之地。在这个商业中心，游客们可以欣赏到千姿百态的建筑群，雄伟壮丽的外滩(theBund)，灯火辉煌的商店和极富魅力的博物馆。上海白天喧嚣繁忙(bustle)，到了晚上，人们在夜生活场所尽情享受。作为一座国际大都市(metro
1．如今，农村有很多留守儿童2．这种现象带来的弊端3．我认为该如何处理这一问题
儿童肥胖已经成为困扰一些中国家庭的问题。它与遗传因素、饮食习惯和生活方式等有很大的关系。随着人们生活水平的提高，孩子们有更多的机会外出就餐，他们无法抵制美食的诱惑，结果不可避免地胖起来。在现代社会，孩子们的学业压力比较大，他们忙于学习，缺乏运动。卡路里摄入

随机试题

访谈调查的关键是【】
狂犬病伤口处理清创主要用()
对维持巯基酶的结构具有重要作用的氨基酸是
A．冠心苏合滴丸B．人参再造丸C．通心络胶囊D．九气拈痛丸E．血府逐瘀口服液某男，75岁，患冠心病多年，症见胸部憋闷，刺痛，固定不移，心悸自汗，气短乏力，舌质紫黯有瘀斑，脉细涩。证属心气虚乏、血瘀络阻，宜选用的中成药是(
按照国家标准规定，确定水泥强度等级的测试指标有()。
某企业2009年第一季度产品生产量预算为1500件，单位产品材料用量5千克/件，季初材料库存量1000千克，第一季度还要根据第二季度生产耗用材料的10%安排季末存量，预算第二季度生产耗用7800千克材料。材料采购价格预计12元/千克，则该企业第一季度材料采
李哲爱好广泛，恰逢本周六晚上既有足球赛，又有演唱会，他都想去看。由于二者时间冲突，他很矛盾。他面临的冲突是()
《常识》（南京大学2001年世界近现代史真题）
()特许权税()总利润()国民收入()纳税人
Whathavemadepeoplecertainofthepurityofbottledwater?Atleastonesampleofathirdofbottledwaterbrandstestedby

最新回复(0)

要实现教育公平，需要合理配量(allocate)教育资源。

大学英语六级

Internationalgovernments’inactionconcerningsustainabledevelopmentisclearlyworryingbuttheproactive(主动出击的)approachesof

Agoodmarriagemeansgrowingasacouplebutalsogrowingasindividuals.Thisisn’teasy;marriagehasalwaysbeendifficult.

HonestyintheLoanSystem1．教育部展开对贫困生的贷款资助2．很多学生不按期还贷款3．你如何看待其中的诚信问题

A、Smallcompanies.B、Industrialists.C、Tradeunions.D、Theyoungergeneration.B细节题。短文提到，工业家们并不反对政府这些计划，他们承认，缩减工作时间会帮助他们减少成本。由此可

1．如今，农村有很多留守儿童2．这种现象带来的弊端3．我认为该如何处理这一问题

访谈调查的关键是【】

狂犬病伤口处理清创主要用()

对维持巯基酶的结构具有重要作用的氨基酸是

按照国家标准规定，确定水泥强度等级的测试指标有()。

李哲爱好广泛，恰逢本周六晚上既有足球赛，又有演唱会，他都想去看。由于二者时间冲突，他很矛盾。他面临的冲突是()

《常识》（南京大学2001年世界近现代史真题）

()特许权税()总利润()国民收入()纳税人

Whathavemadepeoplecertainofthepurityofbottledwater?Atleastonesampleofathirdofbottledwaterbrandstestedby