墨西哥城的罗马区一直是充满着神秘与魔力的地方。在那里，真实与想象的界限并不分明，就像街区屋顶晾衣绳上的衣服随风飘动一般。(flutter)

admin2022-03-09 13

问题墨西哥城的罗马区一直是充满着神秘与魔力的地方。在那里，真实与想象的界限并不分明，就像街区屋顶晾衣绳上的衣服随风飘动一般。(flutter)

选项

答案Mexico City’s Roma has long been a place of secrets and spells, where the boundary between real and imaginary dances like clothes fluttering in the breeze on the barrio’s rooftop washing-lines.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bogO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Justasthereareoccupationsthatrequirecollegedegreesalsothereareoccupationsforwhichtechnicaltrainingisnecessary.
ElleWoodshasitall.She’sthepresidentofhersorority,aHawaiianTropicgirl,MissJuneinhercampuscalendar,and,above
WhenthebossaskedmeifIwantedmyowncolumn,Iimmediatelysaidyes,althoughIhadnoideahowIwasgoingtopulloffthi
Huntedasthewildturkeyis,ithasdevelopedahighdegreeofingenuityinescapingfromitspursuers.Itappearstohavelear
Formilesaround,theneighborhoodswereemptyandsilent.Storesweredark,schoolsclosed,sidewalksempty.Atcorners,thest
Lackofpropernourishmentreducestheirpowerto______disease.
A：今天成千上万的人们在使用音像设备。那您为何还说数码革命这一梦想至今尚未实现?／／B:Everyoneexpectedthatthesetechnologieswouldbringhugebenefitstoeverybody.
承诺应当在要约确定的期限内到达要约人。要约没有确定承诺期的，承诺应当依照下列规定到达：
ExercisingtoMusicPumpsupBrainPowerIfmusicmakesyousmarter,andexercisehelpsbrainfunction,canexercisingtomus
Itisagainstthelawforcardriverstohonktheirhornsexceptavoidanaccidentandforgarbagetruckstostarttheirrounds

随机试题

考虑诊断糖尿病，空腹血糖应≥
按物质产生爆炸的原因和性质不同，通常将爆炸分为()等几种。
企业银行存款的账面余额与银行对账单余额因未达账项存在差额时，应按照银行存款余额调节表调整银行存款日记账。　　　　(　　)
根据《房产税暂行条例》规定，由国家财政部门拨付事业经费的单位自用的房产应()。
国家重点扶持的高新技术企业2009年转让技术所有权收入1550万元，发生的相关成本、费用、税金合计600万元。该业务中企业应缴纳的企业所得税为()万元。
在超市购物后，小李把七件商品放在超市的传送带上，苹果后面紧跟着面包，牛奶后面接着放的是羊肉，碳酸汽水紧跟在酸梅汁后面，豆腐后面紧跟着牛奶，苹果和羊肉之间有两件商品，豆腐和酸梅汁之间有两件商品，最后放上去的是一个面包。如果上述陈述为真，那么以下哪项
党的领导是我国宪法确定的基本原则，是实现社会主义法治的根本保证和强大推动力量。党对社会主义法治的领导主要是()
(2012年试题，三)已知函数f(x)满足方程f’’(x)+f’(x)一2f(x)=0及f’(x)+f(x)=2ex求曲线的拐点．
基于经济利己主义的环保制度不可取——2010年英译汉及详解Onebasicweaknessinaconservationsystembasedwhollyoneconomicmotivesisthatmostmembers
Anoldsongsaysthat"lovemakestheworldgoaround."Ifyou【C1】______AmericansonValentine’sDay,youcanbelieveit.Thewh

最新回复(0)

墨西哥城的罗马区一直是充满着神秘与魔力的地方。在那里，真实与想象的界限并不分明，就像街区屋顶晾衣绳上的衣服随风飘动一般。(flutter)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Justasthereareoccupationsthatrequirecollegedegreesalsothereareoccupationsforwhichtechnicaltrainingisnecessary.

ElleWoodshasitall.She’sthepresidentofhersorority,aHawaiianTropicgirl,MissJuneinhercampuscalendar,and,above

WhenthebossaskedmeifIwantedmyowncolumn,Iimmediatelysaidyes,althoughIhadnoideahowIwasgoingtopulloffthi

Huntedasthewildturkeyis,ithasdevelopedahighdegreeofingenuityinescapingfromitspursuers.Itappearstohavelear

Formilesaround,theneighborhoodswereemptyandsilent.Storesweredark,schoolsclosed,sidewalksempty.Atcorners,thest

Lackofpropernourishmentreducestheirpowerto______disease.

A：今天成千上万的人们在使用音像设备。那您为何还说数码革命这一梦想至今尚未实现?／／B:Everyoneexpectedthatthesetechnologieswouldbringhugebenefitstoeverybody.

承诺应当在要约确定的期限内到达要约人。要约没有确定承诺期的，承诺应当依照下列规定到达：

ExercisingtoMusicPumpsupBrainPowerIfmusicmakesyousmarter,andexercisehelpsbrainfunction,canexercisingtomus

Itisagainstthelawforcardriverstohonktheirhornsexceptavoidanaccidentandforgarbagetruckstostarttheirrounds

考虑诊断糖尿病，空腹血糖应≥

按物质产生爆炸的原因和性质不同，通常将爆炸分为()等几种。

企业银行存款的账面余额与银行对账单余额因未达账项存在差额时，应按照银行存款余额调节表调整银行存款日记账。 ( )

根据《房产税暂行条例》规定，由国家财政部门拨付事业经费的单位自用的房产应()。

国家重点扶持的高新技术企业2009年转让技术所有权收入1550万元，发生的相关成本、费用、税金合计600万元。该业务中企业应缴纳的企业所得税为()万元。

党的领导是我国宪法确定的基本原则，是实现社会主义法治的根本保证和强大推动力量。党对社会主义法治的领导主要是()

(2012年试题，三)已知函数f(x)满足方程f’’(x)+f’(x)一2f(x)=0及f’(x)+f(x)=2ex求曲线的拐点．

基于经济利己主义的环保制度不可取——2010年英译汉及详解Onebasicweaknessinaconservationsystembasedwhollyoneconomicmotivesisthatmostmembers

Anoldsongsaysthat"lovemakestheworldgoaround."Ifyou【C1】______AmericansonValentine’sDay,youcanbelieveit.Thewh

企业银行存款的账面余额与银行对账单余额因未达账项存在差额时，应按照银行存款余额调节表调整银行存款日记账。　　　　(　　)