首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
admin
2014-10-09
76
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以至失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效措施。
C、他采取的措施无效,使得公司的经营状况更加恶化。
D、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
该句的翻译要点为名词词组failure to take effective measures,意思是"未能采取有效措施"。D项对该要点错译为"采取的措施失败了",使读者认为已经采取了措施;C项的译文把该要点译为使公司经营状况恶化的原因,与原文意义不符;A项将该要点译为"自以为措施有效,以至失当",此翻译增词过多,曲解原文。故正确答案为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cSYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofJanuary11thandthankyouforyourinterestinourembroidered(刺绣)linen(亚麻)produc
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperience,butalsowhoarehappytofitinwiththecompa
May8th,2005DearMr.Steele,WearewritinginreplytoyourletterofApril5th,inwhichyouaskedforouradviceconcer
October2,2009DearDr.Johnson,TheEconomicsDepartmentofNationalUniversityispleasedtoappointyoutobethisyear’
Ourcompany’svisitorsdecidedtostayinourcityfor______twodaysastheywantedtohavealookaround.
TheinformationontheInternetgetsaroundmuchmorerapidlythan______inthenewspaper.
AtthemeetingImadesomeproposals,butnooneseemedtobe(interest)______inthem.
Thefashionmagazineissoldaroundtheworldandhasaverywell-educatedreadership.
随机试题
题21图所示触发器的特性方程为______。(标时时钟条件)
外国人犯罪的第一审刑事案件,由哪一级人民法院管辖()
具有任用权力高度集中统一特点的任职制度是()
IgA肾病一般不表现为
如果左心和降主动脉提前显影,则一般会存在
测绘项目中的生产管理组一般分为三个层次,包括()。
某卷烟厂为增值税一般纳税人,2004年2月某加工厂将烟叶加工成烟丝,烟叶实际成本40000元,支付运费8000元、保险费200元,取得运输部门开具的普通发票,取得加工厂开具的增值税专用发票上注明加工费及代垫辅助材料3400元。加工烟丝无同类产品售价。加工厂
10年来北大校办企业产值增加了()元10年来北大校办企业产业产值增加了()
男性,65岁。疲倦乏力、食欲下降4个月,实验室检查血浆ACTH曾高、尿17-羟及17-酮皮质醇增高,血皮质醇增高,失去昼夜节律,低血钾碱中毒,小剂量及大剂量地塞米松不能抑制,其最可能的病因是
设想以下三条鱼成群而游。一条鱼可能被捕食者Y看到的空间是以该鱼为圆心,Y能看见的最远距离为半径的圆。当Y在这三个圆之中的一个时,该鱼群可能受到攻击。由于三条鱼的鱼群之间距离很近,这三个圆在很大程度上重叠在一起。下面的哪项是从上面一段中得到的可靠推断?
最新回复
(
0
)