首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
admin
2014-10-09
83
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以至失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效措施。
C、他采取的措施无效,使得公司的经营状况更加恶化。
D、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
该句的翻译要点为名词词组failure to take effective measures,意思是"未能采取有效措施"。D项对该要点错译为"采取的措施失败了",使读者认为已经采取了措施;C项的译文把该要点译为使公司经营状况恶化的原因,与原文意义不符;A项将该要点译为"自以为措施有效,以至失当",此翻译增词过多,曲解原文。故正确答案为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cSYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
______Iknow,hehasneverworkedinthatcompany.Heprobablytoldalie.
A、AlisonfellinlovewithJim.B、JimfellinlovewithAlison.C、Jimwastedalostoftime.D、Jimwastedalotofenergy.B本题属于
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofJanuary11thandthankyouforyourinterestinourembroidered(刺绣)linen(亚麻)produc
Fashiondesignerstendtotakeadvantageofthefactthatwomenwillputupwithanyamountofdiscomfort,aslongastheylook
Manyuniversitiesofferavarietyofstudentorganizationswherestudentshaveagreaterchanceofmeetingpeoplewithsharedin
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperience,butalsowhoarehappytofitinwiththecompa
A、ThegroupclassonMonday.B、ThegroupclassonWednesday.C、TheprivatelessononTuesday.D、TheprivatelessononThursday.
Ourcompany’svisitorsdecidedtostayinourcityfor______twodaysastheywantedtohavealookaround.
Whenitcomestohumanresources,hiringhighly-skilledstaffisnotusuallyenoughforacompanytofunctionsuccessfully.Besi
Thefashionmagazineissoldaroundtheworldandhasaverywell-educatedreadership.
随机试题
NewshasjustbeenreceivedofanaircrashinthenorthofEngland.Theplane,whichwasonacharter(包租)flightfromLondonto
患儿男性,12岁,腹痛、黑便2天。腹痛部位为上腹,疼痛程度不剧烈,解黑色糊状便2次,每次量约150ml,伴头晕,面色苍白。无发热,无呕吐,无腹泻,无腹胀,无皮疹,无关节疼痛等。既往曾有腹痛,父亲有“十二指肠球部溃疡”病史。体格检查:体温36.4℃,脉搏11
关于临床实验的知情同意,下列表述正确的是()。
一孕妇有妊娠高血压综合征,娩出一男婴,胎龄39周,出生体重2.45kg,身长47cm,头围34cm。这类小儿并发症多,但有一种不易发生
生产性粉尘可分为无机性粉尘、有机性粉尘和混合性粉尘三类。下列粉尘中,属于有机性粉尘的有()。
事业单位为开展专业业务活动而借入的款项,其发生的利息应计入()。
下列关于网络成瘾的处理,不正确的一项是()。
朴某系知名美容专家。某医院未经朴某同意,将其作为医院美容专家在医院网站上使用了朴某照片和简介,且将朴某名字和简介错误地安在了其他专家的照片旁。下列哪一说法是正确的()。
甲、乙、丙三人完成某件工作,甲单独完成工作所用时间是乙、丙两人合作所需时间的4倍,乙单独完成工作所用的时间是甲、丙两人合作所需时间的3倍,则丙单独完成工作所需时间是甲、乙两人合作所需时间的().
Whentheearthquaketookplace,thewriterwas______.Wecaninferfromthepassagethatthewriterwas______.
最新回复
(
0
)