首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
There are two approaches to translating: first, you start translating sentence and sentence, for say the first paragraph or chap
There are two approaches to translating: first, you start translating sentence and sentence, for say the first paragraph or chap
admin
2015-01-09
119
问题
There are two approaches to translating: first, you start translating
sentence and sentence, for say the first paragraph or chapter, to get the feel【M1】______
and the feeling tone of the text, and then you deliberately sit back, preview【M2】______
the position, and read the others of the SL text; second, you read the whole【M3】______
text two or three times, and find the intention, register, tone, mark the
difficult words and passages and start translating only when you have brought【M4】______
your bearings.
Which of two methods you choose may depend on your temperament, or【M5】______
on if you trust your intuition(for the first method)or your powers of analysis【M6】______
(for the second). Alternatively, you may think the first method less suitable【M7】______
for a literary and the second for a technical or an institutional text. The
danger of the first method is that it may leave you with so much revision to do【M8】______
on the early part, and is therefore time-wasting. The second method(usually
preferable)can be mechanical; a transitional text analysis is as useful as a【M9】______
point of reference, but you should not inhibit the free play of your intuition.【M10】______
Alternatively, you may prefer the first approach for a relatively easy text,
the second for a harder one.
【M10】
选项
答案
you—it
解析
代词错误。该句主语并非人,而是代指a transitional text analysis,故将you改为it。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cydO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
FiveCommonMistakesinConversationsandTheirSolutionsI.NotlisteningA.Problem:mostpeopledon’tlisten—waiteagerlyf
WhichofthefollowingstatementsisINCORRECTaboutMissChan?
Isoursocietyhostiletogoodpeople?AccordingtoarecentsurveybyChinaYouthDaily,76.1percentoftherespondentssayt
AsInternetande-learninghavebeenquitepopularininstitutesofhigherlearning,somepeoplearguethatstudents’problem-so
Inthe1960s,popmusicunderwentarevolutionwhen______becameworldfamousandturnedtheirhometownofLiverpoolintoapla
ModernExaminationsIntheschoolsofancienttimes,themostimportantexaminationswerespoken.Usuallythestudentsweres
A、highpricesB、fattyfoodsC、sanitationproblemsD、poornutritionB
______isgenerallyregardedasthebeginningofmodemworldhistory.
UnderWilliam’srule,the______wereatthebottomofthefeudalsystem.
WilliamWordsworthisgenerallyknownasa______poet.
随机试题
在弱光下活动,化妆要求粉底颜色________些。
A、青霉素CB、氨苄青霉素C、红霉素D、氧氟沙星E、庆大霉素军团菌肺炎首选()
关于玻璃体积血错误的是
医疗机构从事药剂技术工作必须配备
根据商标法律制度的规定,注册商标的有效期自()计算。
架空隔热制品支座底面的卷材、涂膜防水层上,一般可以不另采取加强措施。()
2013年10月,浙江某旅行社导游李某,带一个教师旅游团前往宁波奉化旅游。途中讲解言辞不够严谨,在讲到蒋介石时,做了一些有损国家利益和民族尊严的活动,引起部分教师的强烈不满。旅游结束后,教师们将此事投诉到国家旅游局。国家旅游局高度重视。按照《导游人员管理条
下列选项中,关于Word文档“页码”功能的表述,不正确的是()。(2016年下半年真题)
根据《公安机关督察条例》的规定,督察机构对下级公安机关和本级公安机关所属各单位作出的错误决定、命令有权()。
设有下面4条路由:196.34.129.0/24、196.34.130.0/24、196.34.132.0/24和196.34.133.0/24,如果进行路由汇聚,能覆盖这4条路由的地址是__________。(2011年下半年试题)
最新回复
(
0
)