这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

admin2019-10-05 59

问题这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

选项

答案The child was her secret, and she would bury the secret in the building shaded by trees.

解析 “留”字的译法很多，如“留在原地”用remain或stay、“留座位”用reserve、“留学”用study，此处动作“留”的发出者是secret“秘密”，译文没有选用常见的leave，而根据secret一词精心选用了bury“埋藏”一词，非常妥帖。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dLnD777K

专业英语八级

相关试题推荐

使用VC++6．0打开考生文件夹下的源程序文件3．cpp。其中定义的类不完整，按要求完成下列操作，将类的定义补充完整。(1)基类People完成打印功能，定义其中的打印函数为虚函数。请在注释1后添加适当的语句。(2)类Boy继承于类Pe
(1)在考生文件夹下，“sampl．mdb”数据库文件中建立表“tTeacher”，表结构如下：(2)根据“tTeacher”表的结构，判断并设置主键。(3)设置“工作时间”字段的有效性规则为只能输入上一年度5月1日以前(含)的日期(
考生文件夹下存在一个数据库文件“samp2．mdb”，里面已经设计好“tTeacher1”和“treacher2”两个表对象。试按以下要求完成设计：(1)创建一个查询，查找并显示在职教师的“编号”、“姓名、“年龄”和“性别”四个字段内容，所建查询命名为“
数据库中有"商品"表如下：执行SQL命令：　　SELECT*FROM商品WHERE　单价BETWEEN3000AND10000；查询结果的记录数是(　　)。
在某卫生站工作的营养科医生李一凡，要为社区居民制作一期关于巧克力知识的宣传页。按照如下要求帮助他完成此项工作。将标题“营养介绍”及其所属内容和标题“关于误解”及其所属内容置于独立的页面中，且纸张方向为横向。
Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao
Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao
Wefeelitisimportanttostartreadingtoyourchildrightfromthestart—theyoungerthebetter!Withlittleones(childrenf
Whatrecommendationsdoesthetutormakeaboutthereferencebooks?AAllBResearchmethodCMainBodyDConclusionE
________youareleavingtomorrow,wecanhavedinnertogethertonight.

随机试题

超声心动图检查下列哪项结果说明主动脉瓣关闭不全系风湿性
A、阿托品B、美蓝C、维生素K1D、乙酰胺E、烟酰胺氟乙酸中毒的特效解毒剂是
下列方法中，可用于风险型决策的是()。
某白酒酿造公司，2014年度实现白酒销售收入7400万元、投资收益180万元，应扣除的成本、费用及税金等共计7330万元，营业外支出80万元，全年实现会计利润170万元，已按25％的企业所得税税率缴纳了企业所得税42．5万元。后经聘请的会计师事务所审核，发
李老师在教育过程中，深入了解学生，针对学生不同的发展水平、兴趣、爱好和特长，引导学生扬长避短，发展个性，不断促进学生的自由发展。李老师的这种做法适应了人身心发展的哪一特点?()
教育心理学的具体研究范畴是围绕学与教相互作用过程而展开的，由学习过程和教学过程这两个过程交织在一起。()
侦查人员需要扣押犯罪嫌疑人的邮件、电子邮件、电报时，需经县级以上公安机关负责人批准。()
讨论：会议：方案
有以下程序#include＜stdio．h＞voidfun(char**p){++p；printf("％s＼n"，*p)；}main(){char*a[]=("Morning","Afternoo
•Lookattheformbelow.•Youwillhearamancallingfromapropertyagent.MessageFor:

最新回复(0)

这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

专业英语八级

使用VC++6．0打开考生文件夹下的源程序文件3．cpp。其中定义的类不完整，按要求完成下列操作，将类的定义补充完整。(1)基类People完成打印功能，定义其中的打印函数为虚函数。请在注释1后添加适当的语句。(2)类Boy继承于类Pe

(1)在考生文件夹下，“sampl．mdb”数据库文件中建立表“tTeacher”，表结构如下：(2)根据“tTeacher”表的结构，判断并设置主键。(3)设置“工作时间”字段的有效性规则为只能输入上一年度5月1日以前(含)的日期(

数据库中有"商品"表如下：执行SQL命令：　　SELECT*FROM商品WHERE　单价BETWEEN3000AND10000；查询结果的记录数是(　　)。

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Wefeelitisimportanttostartreadingtoyourchildrightfromthestart—theyoungerthebetter!Withlittleones(childrenf

Whatrecommendationsdoesthetutormakeaboutthereferencebooks?AAllBResearchmethodCMainBodyDConclusionE

________youareleavingtomorrow,wecanhavedinnertogethertonight.

超声心动图检查下列哪项结果说明主动脉瓣关闭不全系风湿性

A、阿托品B、美蓝C、维生素K1D、乙酰胺E、烟酰胺氟乙酸中毒的特效解毒剂是

下列方法中，可用于风险型决策的是()。

李老师在教育过程中，深入了解学生，针对学生不同的发展水平、兴趣、爱好和特长，引导学生扬长避短，发展个性，不断促进学生的自由发展。李老师的这种做法适应了人身心发展的哪一特点?()

教育心理学的具体研究范畴是围绕学与教相互作用过程而展开的，由学习过程和教学过程这两个过程交织在一起。()

侦查人员需要扣押犯罪嫌疑人的邮件、电子邮件、电报时，需经县级以上公安机关负责人批准。()

讨论：会议：方案

有以下程序#include＜stdio．h＞voidfun(char**p){++p；printf("％s＼n"，p)；}main(){chara[]=("Morning","Afternoo

•Lookattheformbelow.•Youwillhearamancallingfromapropertyagent.MessageFor:

这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

专业英语八级

使用VC++6．0打开考生文件夹下的源程序文件3．cpp。其中定义的类不完整，按要求完成下列操作，将类的定义补充完整。(1)基类People完成打印功能，定义其中的打印函数为虚函数。请在注释1后添加适当的语句。(2)类Boy继承于类Pe

(1)在考生文件夹下，“sampl．mdb”数据库文件中建立表“tTeacher”，表结构如下：(2)根据“tTeacher”表的结构，判断并设置主键。(3)设置“工作时间”字段的有效性规则为只能输入上一年度5月1日以前(含)的日期(

数据库中有"商品"表如下：执行SQL命令： SELECT*FROM商品WHERE 单价BETWEEN3000AND10000；查询结果的记录数是( )。

Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Wefeelitisimportanttostartreadingtoyourchildrightfromthestart—theyoungerthebetter!Withlittleones(childrenf

Whatrecommendationsdoesthetutormakeaboutthereferencebooks?AAllBResearchmethodCMainBodyDConclusionE

________youareleavingtomorrow,wecanhavedinnertogethertonight.

超声心动图检查下列哪项结果说明主动脉瓣关闭不全系风湿性

A、阿托品B、美蓝C、维生素K1D、乙酰胺E、烟酰胺氟乙酸中毒的特效解毒剂是

下列方法中，可用于风险型决策的是()。

李老师在教育过程中，深入了解学生，针对学生不同的发展水平、兴趣、爱好和特长，引导学生扬长避短，发展个性，不断促进学生的自由发展。李老师的这种做法适应了人身心发展的哪一特点?()

教育心理学的具体研究范畴是围绕学与教相互作用过程而展开的，由学习过程和教学过程这两个过程交织在一起。()

侦查人员需要扣押犯罪嫌疑人的邮件、电子邮件、电报时，需经县级以上公安机关负责人批准。()

讨论：会议：方案

有以下程序#include＜stdio．h＞voidfun(char**p){++p；printf("％s＼n"，*p)；}main(){char*a[]=("Morning","Afternoo

•Lookattheformbelow.•Youwillhearamancallingfromapropertyagent.MessageFor:

数据库中有"商品"表如下：执行SQL命令：　　SELECT*FROM商品WHERE　单价BETWEEN3000AND10000；查询结果的记录数是(　　)。

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

有以下程序#include＜stdio．h＞voidfun(char**p){++p；printf("％s＼n"，p)；}main(){chara[]=("Morning","Afternoo