这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

admin2019-10-05 53

问题这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

选项

答案The child was her secret, and she would bury the secret in the building shaded by trees.

解析 “留”字的译法很多，如“留在原地”用remain或stay、“留座位”用reserve、“留学”用study，此处动作“留”的发出者是secret“秘密”，译文没有选用常见的leave，而根据secret一词精心选用了bury“埋藏”一词，非常妥帖。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dLnD777K

专业英语八级

相关试题推荐

使用VC6打开考生文件夹下的工程test40_1，此工程包含一个源程序文件test40_1.cpp，但该程序运行有问题，请改正函数中的错误，使该程序的输出结果为：Thefirstresultis5Thesecondresult
考生文件夹下存在一个数据库文件“samp2．mdb”，里面已经设计好一个表对象“tTeacher”。试按以下要求完成设计：(1)创建一个查询，计算并输出教师最大年龄与最小年龄的差值，显示标题为“mage“，所建查询命名为“qT1”。(2)创建一个查询
小李准备在校园科技周向同学讲解与黑客技术相关的知识，请根据考生文件夹下“Word素材．docx”中的内容，帮助小李完成此项工作。具体要求如下：调整纸张大小为B5，页边距的左边距为2cm，右边距为2cm，装订线1cm，对称页边距。
Itwasasunnyday.Alittleboy’sfatherwassittingonthecouch,drinkingabeerwhilewatching【K1】________basketballmatch.
Thereisdistinctionbetweenreadingforinformationandreadingforunderstanding.【B1】________Thefirstsenseistheonei
WhenIwasyoung,bedtimewasalwaysmyfavoritepartoftheday.WearingsoftpajamasandwithTom,mystuffedmonkey,inmyar
Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.
Apilotnoticedaballoonwhichseemedtobe【K1】________(make)foraRoyalAirForceStationnearby.Heinformedthestation
A、Internationaltourists.B、High-classtravelers.C、Prominentsuperstars.D、Customersinahurry.B新闻后半部分提到，对于赶时间的科技公司高管来说，这是一个有
一位项目经理协调现有职能专家之间的全部工作。这是()的特点。

随机试题

治疗并殖吸虫病的最好药物是
治疗维生素D缺乏性佝偻病脾虚气弱型，应首选
男性，50岁。小肠破裂修补术后5天发生肠瘘，呼吸深快。体检：面部潮红，心率110次/分，血压90/60mmHg(12.0/8.0kPa)，腱反射减弱。辅助检查：动脉血pH值为7.20，血浆HCO3ˉ15mmol/L。该病人的酸碱失衡诊断为
以下哪一组疾病，都应以第一级预防为重点
施工企业发生轻、重伤事故由企业组织调查处理。专职安全员的配备要求为特级、一级、二级要求（）人。
用白光作为光源做牛顿环实验，得到一系列的同心圆环纹，在同一级的圆环纹中，偏离中心最远的光是()。
某水利工程业主与承包商签订了工程承包合同，合同中含有两个子工程，估算工程量甲项为2300m3，乙项为3200m3；甲项单价为180元／m3，乙项单价为160元／m3。承包合同规定：(1)开工前业主应向承包商支付合同价20％的预付款；(2
张老师组织健康活动《我开心，我快乐》。设计了组织幼儿照着镜子画出自己开心的表情的环节，小朋友兴奋地边看边谈论，只有多多没有照镜子，一直看自己衣服上的小猫图案。小朋友都开始画了，多多还是低头没有动笔。张老师走过来问道：“你怎么不画?”多多怯生生地说：“老师，
设函数f(x)连续可导，且f(0)=0，F(x)=∫0xtn-1f(xn-tn)dt，求．
TheProblemsofTakingEnglishCoursesThroughEnglishWhenstudentstakecoursesthroughthemediumofEnglish,theyhaveto

最新回复(0)

这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

专业英语八级

使用VC6打开考生文件夹下的工程test40_1，此工程包含一个源程序文件test40_1.cpp，但该程序运行有问题，请改正函数中的错误，使该程序的输出结果为：Thefirstresultis5Thesecondresult

Itwasasunnyday.Alittleboy’sfatherwassittingonthecouch,drinkingabeerwhilewatching【K1】________basketballmatch.

Thereisdistinctionbetweenreadingforinformationandreadingforunderstanding.【B1】________Thefirstsenseistheonei

WhenIwasyoung,bedtimewasalwaysmyfavoritepartoftheday.WearingsoftpajamasandwithTom,mystuffedmonkey,inmyar

Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.

Apilotnoticedaballoonwhichseemedtobe【K1】________(make)foraRoyalAirForceStationnearby.Heinformedthestation

A、Internationaltourists.B、High-classtravelers.C、Prominentsuperstars.D、Customersinahurry.B新闻后半部分提到，对于赶时间的科技公司高管来说，这是一个有

一位项目经理协调现有职能专家之间的全部工作。这是()的特点。

治疗并殖吸虫病的最好药物是

治疗维生素D缺乏性佝偻病脾虚气弱型，应首选

男性，50岁。小肠破裂修补术后5天发生肠瘘，呼吸深快。体检：面部潮红，心率110次/分，血压90/60mmHg(12.0/8.0kPa)，腱反射减弱。辅助检查：动脉血pH值为7.20，血浆HCO3ˉ15mmol/L。该病人的酸碱失衡诊断为

以下哪一组疾病，都应以第一级预防为重点

施工企业发生轻、重伤事故由企业组织调查处理。专职安全员的配备要求为特级、一级、二级要求（）人。

用白光作为光源做牛顿环实验，得到一系列的同心圆环纹，在同一级的圆环纹中，偏离中心最远的光是()。

某水利工程业主与承包商签订了工程承包合同，合同中含有两个子工程，估算工程量甲项为2300m3，乙项为3200m3；甲项单价为180元／m3，乙项单价为160元／m3。承包合同规定：(1)开工前业主应向承包商支付合同价20％的预付款；(2

设函数f(x)连续可导，且f(0)=0，F(x)=∫0xtn-1f(xn-tn)dt，求．

TheProblemsofTakingEnglishCoursesThroughEnglishWhenstudentstakecoursesthroughthemediumofEnglish,theyhaveto