首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
这孩子是她的秘密,她将秘密留在这树林掩映的建筑里。
这孩子是她的秘密,她将秘密留在这树林掩映的建筑里。
admin
2019-10-05
40
问题
这孩子是她的秘密,她将秘密留在这树林掩映的建筑里。
选项
答案
The child was her secret, and she would bury the secret in the building shaded by trees.
解析
“留”字的译法很多,如“留在原地”用remain或stay、“留座位”用reserve、“留学”用study,此处动作“留”的发出者是secret“秘密”,译文没有选用常见的leave,而根据secret一词精心选用了bury“埋藏”一词,非常妥帖。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dLnD777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
软件需求分析阶段的工作,可以分为四个方面:需求获取、编写需求规格说明书、需求评审和()。
使用VC6打开考生文件夹下的工程test4_3。此工程包含一个源程序文件test4_3.cpp,其对一个学校的教师和考生情况进行了描述。由于教师和考生之间有相同的信息,如姓名、年龄等,所以可抽象出一个基类person,考生类student和教师类teach
开发大型软件时,产生困难的根本原因是()。
WhenIwasyoung,bedtimewasalwaysmyfavoritepartoftheday.WearingsoftpajamasandwithTom,mystuffedmonkey,inmyar
WhenIwasyoung,bedtimewasalwaysmyfavoritepartoftheday.WearingsoftpajamasandwithTom,mystuffedmonkey,inmyar
WhenIwasyoung,bedtimewasalwaysmyfavoritepartoftheday.WearingsoftpajamasandwithTom,mystuffedmonkey,inmyar
ItwasClark’sfirstvisittoEngland,andhewaslookingforwardtohisfirstjourneyonLondon’sUndergroundRailway.Against【
conversation本题询问该项目的工作内容。录音原文中的assistingwith是题目helpingwith的同义替换。英语教学项目的主要任务是帮助提高当地人说英语(Englishconversation)的能力,故空格处填入conversa
Harry’sHireCompanyEquipmentHire:Dayanddateofevent:【L1】________NovemberNumberattendingevent:【L2】________
ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefift
随机试题
下列小说中,不属于清代的作品是()。
A.溶液B.粉剂C.软膏D.硬膏E.酊剂或醑剂急性或亚急性皮炎无渗液
变更设计费用的规定以下叙述正确的有()。
金融市场的微观经济功能包括()。
统计报表要以一定的原始数据为基础,按照()进行填报。
根据行政诉讼法律制度的规定,下列关于行政诉讼地域管辖的表述中,正确的有()。
教育部关于公布《高等学校信息公开事项清单》的通知教办函[2014]23号各省、自治区、直辖市教育厅(教委),各计划单列市教育局,新疆生产建设兵团教
下列说法中正确的是()。
结合材料回答问题网上疯传的食疗误区。90%的人中招俗话说“是药三分毒”,我们日常服用的药物,总是有着这样那样的副作用。于是,很多天然的“药品”受到全民热捧,看上去可以让你远离副作用的困扰,朋友圈里也时不时有人分享这类文章。然而,大家对“食疗”或一知半解
Whatshouldbedoneinordertofeedalargepopulation?
最新回复
(
0
)