这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

admin2019-10-05 41

问题这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

选项

答案The child was her secret, and she would bury the secret in the building shaded by trees.

解析 “留”字的译法很多，如“留在原地”用remain或stay、“留座位”用reserve、“留学”用study，此处动作“留”的发出者是secret“秘密”，译文没有选用常见的leave，而根据secret一词精心选用了bury“埋藏”一词，非常妥帖。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dLnD777K

专业英语八级

相关试题推荐

某二叉树共有7个结点，其中叶子结点只有1个，则该二叉树的深度为(假设根结点在第1层)()。
考生文件夹下存在一个数据库文件“samp2．mdb”，里面已经设计好表对象“tStud”和“tTemp”。tStud表是学校历年来招收的学生名单，每名学生均有身份证号。对于现在正在读书的“在校学生”，均有家长身份证号，对于已经毕业的学生，家长身份证号为空。
Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao
Wheredoestheconversationtakeplace?
WhatTWOthingsdoesthearticlesayaboutgoal-setting?AMeetingsshouldstartwithaclearstatementofgoals.B
WhatdoesIrissuggesttoHunterwhenthosesubjectsreceivethequestionnaire?
PASSAGETWOWhatisthepossibleattitudeofresearcherstowardstheanthropocentricapproach?
PASSAGETHREE(1)Innovation,theelixirofprogress,hasalwayscostpeopletheirjobs.IntheIndustrialRevolutionartis
PASSAGETHREE(1)Innovation,theelixirofprogress,hasalwayscostpeopletheirjobs.IntheIndustrialRevolutionartis
(1)ThelibraryatWoodgrovePrimarySchoolhasbeenturnedintoa"Maker-Space".Afterregularlessonsendataround2p.m.,pu

随机试题

甲企业拥有一项商业秘密，乙企业采取不正当的手段盗取了该商业秘密后将该商业秘密转让给了知情的丙企业。这种情况下，乙企业的行为构成侵犯商业秘密，丙企业的被动接受也构成侵犯商业秘密。()
肺脓肿患者经抗生素积极治疗3个月余，脓腔直径为6厘米，有咯血、量多。对该患者的最佳处理是
正方形截面杆Ab，力f作用在xOy平面内，与x轴夹角α。杆距离B端为a的横截面上最大正应力在α=45°时的值是α=0时值的()。
教育在个体身心发展中起的作用是无条件的。()
当遇到其职责范围内的紧急情形，即使是在非工作时间，人民警察也必须履行职责。这是由()所作的规定。
学校田径运动会有4个竞赛项目：100米、200米、400米和800米。二班有三位男生建国、小杰、大牛和三位女生丹丹、小颖、淑珍参加。运动会有两个规定：(1)每个项目必须男女同时参加或同时不参加。(2)每人只能参加一个项目。
甲因市场摊位摆放不规范与工商局人员发生口角，抽刀将工商局执法人员小丁刺死。甲在检察机关准备提起公诉期间因病死亡，检察机关遂作出撤销案件的决定。此案撤销的根据是()
MP3是一种广泛使用的数字声音格式。下面关于MP3的叙述中，不正确的是______。
OneGoodReasontoLetSmallpoxLiveIt’snowafairbetthatwewillneverseethetotalextinctionofthesmallpoxvirus.The
Whattimearetheygoingtomeet?

最新回复(0)

这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

专业英语八级

某二叉树共有7个结点，其中叶子结点只有1个，则该二叉树的深度为(假设根结点在第1层)()。

Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Wheredoestheconversationtakeplace?

WhatTWOthingsdoesthearticlesayaboutgoal-setting?AMeetingsshouldstartwithaclearstatementofgoals.B

WhatdoesIrissuggesttoHunterwhenthosesubjectsreceivethequestionnaire?

PASSAGETWOWhatisthepossibleattitudeofresearcherstowardstheanthropocentricapproach?

PASSAGETHREE(1)Innovation,theelixirofprogress,hasalwayscostpeopletheirjobs.IntheIndustrialRevolutionartis

PASSAGETHREE(1)Innovation,theelixirofprogress,hasalwayscostpeopletheirjobs.IntheIndustrialRevolutionartis

(1)ThelibraryatWoodgrovePrimarySchoolhasbeenturnedintoa"Maker-Space".Afterregularlessonsendataround2p.m.,pu

甲企业拥有一项商业秘密，乙企业采取不正当的手段盗取了该商业秘密后将该商业秘密转让给了知情的丙企业。这种情况下，乙企业的行为构成侵犯商业秘密，丙企业的被动接受也构成侵犯商业秘密。()

肺脓肿患者经抗生素积极治疗3个月余，脓腔直径为6厘米，有咯血、量多。对该患者的最佳处理是

正方形截面杆Ab，力f作用在xOy平面内，与x轴夹角α。杆距离B端为a的横截面上最大正应力在α=45°时的值是α=0时值的()。

教育在个体身心发展中起的作用是无条件的。()

当遇到其职责范围内的紧急情形，即使是在非工作时间，人民警察也必须履行职责。这是由()所作的规定。

学校田径运动会有4个竞赛项目：100米、200米、400米和800米。二班有三位男生建国、小杰、大牛和三位女生丹丹、小颖、淑珍参加。运动会有两个规定：(1)每个项目必须男女同时参加或同时不参加。(2)每人只能参加一个项目。

甲因市场摊位摆放不规范与工商局人员发生口角，抽刀将工商局执法人员小丁刺死。甲在检察机关准备提起公诉期间因病死亡，检察机关遂作出撤销案件的决定。此案撤销的根据是()

MP3是一种广泛使用的数字声音格式。下面关于MP3的叙述中，不正确的是______。

OneGoodReasontoLetSmallpoxLiveIt’snowafairbetthatwewillneverseethetotalextinctionofthesmallpoxvirus.The

Whattimearetheygoingtomeet?

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao