这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

admin2019-10-05 23

问题这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

选项

答案The child was her secret, and she would bury the secret in the building shaded by trees.

解析 “留”字的译法很多，如“留在原地”用remain或stay、“留座位”用reserve、“留学”用study，此处动作“留”的发出者是secret“秘密”，译文没有选用常见的leave，而根据secret一词精心选用了bury“埋藏”一词，非常妥帖。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dLnD777K

专业英语八级

相关试题推荐

Itwasasunnyday.Alittleboy’sfatherwassittingonthecouch,drinkingabeerwhilewatching【K1】________basketballmatch.
PeoplewhotravelalotflywithHeavenAir,becausetheyknowtheywillgetwhattheywant.Theywanttogoquicklyandsafely
Itwasasummerevening.Iwassittingbytheopenwindow,readinga【C1】________Suddenly,Iheardsomeonecrying,"Help!Help!
Wefeelitisimportanttostartreadingtoyourchildrightfromthestart—theyoungerthebetter!Withlittleones(childrenf
EachtimeItaketheunderground1findmyself【K1】________(surround)bydozensofpassengersplayingsmart-phones.Theyalmostw
A、 B、 C、 D、 A认真观察图片可知海岸边有高层建筑。B选项意为“水正涌向港口。”与图片内容不符；C选项意为“一艘帆船正沉人水中。”；D选项意为“鸟儿在水面盘旋。”均不符合图片内容。A项意为“海边有高层
A、 B、 C、 C题干问的是合作商的名字。A选项“我推荐你买一个不同的公寓。”及B选项“是的，这是她的名字。”与所问无关。C选项意为“它叫洛克伍德房产。”与题意最为相符，故选C。
Whatrecommendationsdoesthetutormakeaboutthereferencebooks?AAllBResearchmethodCMainBodyDConclusionE
PASSAGETHREE(1)Innovation,theelixirofprogress,hasalwayscostpeopletheirjobs.IntheIndustrialRevolutionartis
有些男人还在怀念昔日以男子为中心的年代。那时，他们下了班回家，热腾腾的晚餐已摆好在桌上，妻子儿女围上来问寒问暖；家中大事小事多由自己作主，因为男人作为一家之主承担了全家经济生活的来源。妇女走出家门就业后，男人的供养职责相对减小，在家庭的地位也变得不像从前那

随机试题

()是指组织中的每个部分都必须与既定的组织目标有关系，组织中每个部门乃至每个人的目标和任务都必须支持总目标的实现。
自婚姻登记机关收到离婚登记申请之日起一定时期内，任何一方不愿意离婚的，可以向婚姻登记机关撤回离婚登记申请。该时期为（）
医疗机构制剂使用的表述，正确的是
根据《药品经营许可证管理办法》，药品经营企业的经营范围有
房地产开发项目的财务评价是房地产开发()阶段的重要工作。
证券公司向客户融资融券可以使用()。Ⅰ．融资专用资金账户内的资金Ⅱ．融资专用资金账户内的证券Ⅲ．融券专用证券账户内的证券Ⅳ．融券专用证券账户内的资金
下列关于煤炭资源税的表述中，正确的有()。
在下列名酒中，以“色、香、味”三绝著称于世，产于山西的是()。
请在“答题”菜单下选择“演示文稿”命令，然后按照题目要求再打开相应的命令，完成下面的内容，具体要求如下：注意：下面出现的所有文件都必须保存在考生文件夹下。打开考生文件夹下的演示文稿yswg．pptx，按照下列要求完成对此文稿的修饰并保存
A、Halfsize.B、Two-thirdssize.C、Fullsize.D、Three-fifthssize.B男士说很多孩子刚开始学习拉大提琴时，用的是1／2大小的琴，而自己因为个头较大，所以开始练琴时，用的是2／3大小的琴。故选B

最新回复(0)

这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

专业英语八级

Itwasasunnyday.Alittleboy’sfatherwassittingonthecouch,drinkingabeerwhilewatching【K1】________basketballmatch.

PeoplewhotravelalotflywithHeavenAir,becausetheyknowtheywillgetwhattheywant.Theywanttogoquicklyandsafely

Itwasasummerevening.Iwassittingbytheopenwindow,readinga【C1】________Suddenly,Iheardsomeonecrying,"Help!Help!

Wefeelitisimportanttostartreadingtoyourchildrightfromthestart—theyoungerthebetter!Withlittleones(childrenf

EachtimeItaketheunderground1findmyself【K1】________(surround)bydozensofpassengersplayingsmart-phones.Theyalmostw

A、 B、 C、 D、 A认真观察图片可知海岸边有高层建筑。B选项意为“水正涌向港口。”与图片内容不符；C选项意为“一艘帆船正沉人水中。”；D选项意为“鸟儿在水面盘旋。”均不符合图片内容。A项意为“海边有高层

A、 B、 C、 C题干问的是合作商的名字。A选项“我推荐你买一个不同的公寓。”及B选项“是的，这是她的名字。”与所问无关。C选项意为“它叫洛克伍德房产。”与题意最为相符，故选C。

Whatrecommendationsdoesthetutormakeaboutthereferencebooks?AAllBResearchmethodCMainBodyDConclusionE

PASSAGETHREE(1)Innovation,theelixirofprogress,hasalwayscostpeopletheirjobs.IntheIndustrialRevolutionartis

()是指组织中的每个部分都必须与既定的组织目标有关系，组织中每个部门乃至每个人的目标和任务都必须支持总目标的实现。

自婚姻登记机关收到离婚登记申请之日起一定时期内，任何一方不愿意离婚的，可以向婚姻登记机关撤回离婚登记申请。该时期为（）

医疗机构制剂使用的表述，正确的是

根据《药品经营许可证管理办法》，药品经营企业的经营范围有

房地产开发项目的财务评价是房地产开发()阶段的重要工作。

证券公司向客户融资融券可以使用()。Ⅰ．融资专用资金账户内的资金Ⅱ．融资专用资金账户内的证券Ⅲ．融券专用证券账户内的证券Ⅳ．融券专用证券账户内的资金

下列关于煤炭资源税的表述中，正确的有()。

在下列名酒中，以“色、香、味”三绝著称于世，产于山西的是()。

A、Halfsize.B、Two-thirdssize.C、Fullsize.D、Three-fifthssize.B男士说很多孩子刚开始学习拉大提琴时，用的是1／2大小的琴，而自己因为个头较大，所以开始练琴时，用的是2／3大小的琴。故选B