这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

admin2019-10-05 18

问题这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

选项

答案The child was her secret, and she would bury the secret in the building shaded by trees.

解析 “留”字的译法很多，如“留在原地”用remain或stay、“留座位”用reserve、“留学”用study，此处动作“留”的发出者是secret“秘密”，译文没有选用常见的leave，而根据secret一词精心选用了bury“埋藏”一词，非常妥帖。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dLnD777K

专业英语八级

相关试题推荐

有以下定义和语句：structstudents{intnum；charname[20]；charc；struct{intgradel；intgrade2；}s；}；structstudents
某学校初中二年级五班的物理老师要求学生两人一组制作一份物理课件。小曾与小张自愿组合，他们制作完成的第一章后三节内容见文档“第3-5节．pptx”，前两节内容存放在文本文件“第1-2节．pptx”中。小张需要按下列要求完成课件的整合制作：1．为演示
李老师希望制作一个关于“天河二号”超级计算机的演示文档，用于拓展学生课堂知识。根据考生文件夹下“PPT素材．docx”及相关图片文件素材，帮助李老师完成此项工作，具体要求如下：利用相册功能为考生文件夹下的“Image2．jpg”～“lmage9．jpg
为了更好地介绍公司的服务与市场战略，市场部助理小王需要协助制作完成公司战略规划文档，并调整文档的外观与格式。现在，请你按照如下需求，在Word．docx文档中完成制作工作：调整文档纸张大小为A4幅面，纸张方向为纵向：并调整上、下页边距为2．5厘米，左、
Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao
Apilotnoticedaballoonwhichseemedtobe【K1】________(make)foraRoyalAirForceStationnearby.Heinformedthestation
Itwasasummerevening.Iwassittingbytheopenwindow,readinga【C1】________Suddenly,Iheardsomeonecrying,"Help!Help!
Lookatthegraphic.Whichpersonwillbeinterviewed?
Harry’sHireCompanyEquipmentHire:Dayanddateofevent:【L1】________NovemberNumberattendingevent:【L2】________
把亲情放在适当的位置上，双方都不致失落。人到中年，亲情的互动，是阶段性的幸福，不要赋予它太严肃的意义，也不要把它看得无足轻重。上帝不允许孩子永远记住父母入骨的爱，那将使他们无法成长；也不允许父母永远记住自己对儿女所作的牺牲，那将使老人陷于期待回报的自怜。而

随机试题

突发剧烈胸痛伴呼吸困难和紫绀常见于
A．国家食品药品监督管理局B．省级药品监督管理部门C．国家信息管理部门D．省级信息管理部门E．国家药品监督管理局和国家信息管理部门对提供互联网药品信息服务的网站进行监督检查的是()
药品广告中必须标明的内容不包括
在贸易中以托收、赊账方式结算货款时，出口方为了加快回笼资金或规避收款风险而采取的一种请求第三者(保理商)提供信用支持的做法是()。
市场上现有A、B两种股票，市价分别为15元／股和10元／股，β系数分别为0．8和1．5，目前股票市场的风险收益率为8％，无风险收益率为3％，市场组合收益率的标准差为15％。要求：如果该资产组合收益率与市场组合收益率的相关系数为0．9，A、B收益率的标
在建设主题网站时，有时候需要制作网站标志logo图片，应使用以下()软件进行制作。
()可以发布通缉令。
A、 B、 C、 A由“运动鞋比其他两双鞋轻。”可知图A是正确答案，图C是皮鞋，图B是大头鞋。
PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispart,youwillhave15minutestogooverthepassageq
A、Enhancethecontestsofforce.B、Changepeople’soldmentalhabits.C、Changepeople’sideologies.D、Persuademankindtolivew

最新回复(0)

这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

专业英语八级

有以下定义和语句：structstudents{intnum；charname[20]；charc；struct{intgradel；intgrade2；}s；}；structstudents

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Apilotnoticedaballoonwhichseemedtobe【K1】________(make)foraRoyalAirForceStationnearby.Heinformedthestation

Itwasasummerevening.Iwassittingbytheopenwindow,readinga【C1】________Suddenly,Iheardsomeonecrying,"Help!Help!

Lookatthegraphic.Whichpersonwillbeinterviewed?

Harry’sHireCompanyEquipmentHire:Dayanddateofevent:【L1】NovemberNumberattendingevent:【L2】

突发剧烈胸痛伴呼吸困难和紫绀常见于

A．国家食品药品监督管理局B．省级药品监督管理部门C．国家信息管理部门D．省级信息管理部门E．国家药品监督管理局和国家信息管理部门对提供互联网药品信息服务的网站进行监督检查的是()

药品广告中必须标明的内容不包括

在贸易中以托收、赊账方式结算货款时，出口方为了加快回笼资金或规避收款风险而采取的一种请求第三者(保理商)提供信用支持的做法是()。

在建设主题网站时，有时候需要制作网站标志logo图片，应使用以下()软件进行制作。

()可以发布通缉令。

A、 B、 C、 A由“运动鞋比其他两双鞋轻。”可知图A是正确答案，图C是皮鞋，图B是大头鞋。

PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispart,youwillhave15minutestogooverthepassageq

A、Enhancethecontestsofforce.B、Changepeople’soldmentalhabits.C、Changepeople’sideologies.D、Persuademankindtolivew

这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

专业英语八级

有以下定义和语句：structstudents{intnum；charname[20]；charc；struct{intgradel；intgrade2；}s；}；structstudents

Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Apilotnoticedaballoonwhichseemedtobe【K1】________(make)foraRoyalAirForceStationnearby.Heinformedthestation

Itwasasummerevening.Iwassittingbytheopenwindow,readinga【C1】________Suddenly,Iheardsomeonecrying,"Help!Help!

Lookatthegraphic.Whichpersonwillbeinterviewed?

Harry’sHireCompanyEquipmentHire:Dayanddateofevent:【L1】________NovemberNumberattendingevent:【L2】________

突发剧烈胸痛伴呼吸困难和紫绀常见于

A．国家食品药品监督管理局B．省级药品监督管理部门C．国家信息管理部门D．省级信息管理部门E．国家药品监督管理局和国家信息管理部门对提供互联网药品信息服务的网站进行监督检查的是()

药品广告中必须标明的内容不包括

在贸易中以托收、赊账方式结算货款时，出口方为了加快回笼资金或规避收款风险而采取的一种请求第三者(保理商)提供信用支持的做法是()。

在建设主题网站时，有时候需要制作网站标志logo图片，应使用以下()软件进行制作。

()可以发布通缉令。

A、 B、 C、 A由“运动鞋比其他两双鞋轻。”可知图A是正确答案，图C是皮鞋，图B是大头鞋。

PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispart,youwillhave15minutestogooverthepassageq

A、Enhancethecontestsofforce.B、Changepeople’soldmentalhabits.C、Changepeople’sideologies.D、Persuademankindtolivew

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Harry’sHireCompanyEquipmentHire:Dayanddateofevent:【L1】NovemberNumberattendingevent:【L2】