首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
这孩子是她的秘密,她将秘密留在这树林掩映的建筑里。
这孩子是她的秘密,她将秘密留在这树林掩映的建筑里。
admin
2019-10-05
45
问题
这孩子是她的秘密,她将秘密留在这树林掩映的建筑里。
选项
答案
The child was her secret, and she would bury the secret in the building shaded by trees.
解析
“留”字的译法很多,如“留在原地”用remain或stay、“留座位”用reserve、“留学”用study,此处动作“留”的发出者是secret“秘密”,译文没有选用常见的leave,而根据secret一词精心选用了bury“埋藏”一词,非常妥帖。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dLnD777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
请编写一个函数intfun(intnFirst,intnSecond),求两个数的最小公倍数并返回这个值。注意:部分源程序已存在文件test13_2.cpp中。如输入7和8时,结果是56。请勿修改主函数main和其他函数中的任何内容,仅在函数
考生文件夹下存在一个数据库文件“samp2.mdb”,里面已经设计好“tTeacherl”和“tTeacher2”两个表对象。试按以下要求完成设计:(1)创建一个查询,查找并显示在职教师的“编号”、“姓名、“年龄”和“性别”四个字段内容,所建查询
Jimwasbornafterhiselderbrotherandsister.Hecouldlearnmanythingsfromthem.Soon,hedevelopedhisownwayofdoingt
Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.
Mostsmartphonesallowyoutorunlocation-sharingsoftwarethatusesthephone’sGPScapabilitytoletfriendsandfamilyknow
Itwasasummerevening.Iwassittingbytheopenwindow,readinga【C1】________Suddenly,Iheardsomeonecrying,"Help!Help!
Itwasasummerevening.Iwassittingbytheopenwindow,readinga【C1】________Suddenly,Iheardsomeonecrying,"Help!Help!
EachtimeItaketheunderground1findmyself【K1】________(surround)bydozensofpassengersplayingsmart-phones.Theyalmostw
HowtoKillBadInsectsChemicalMethodsThesesolutionstoinsectproblemsareoftennotworthwhilebecause:a)Theyareeffect
(1)ThelibraryatWoodgrovePrimarySchoolhasbeenturnedintoa"Maker-Space".Afterregularlessonsendataround2p.m.,pu
随机试题
阅读《白雪歌送武判官归京》,回答下列小题:北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门
诊断考虑为最佳治疗措施应选
超过60W的白炽灯、卤钨灯、荧光高压汞灯(包括镇流器)等不应直接安装在可燃装修或可燃构件上。()
规费是指( )规定必须缴纳的费用(简称规费)。
下列各项会计信息质量要求中,对相关性和可靠性起着制约作用的是()。
()不是采用主导式定位的商业银行的特点。
皮影戏是用家畜皮刻制的人物影像,借助灯光投影屏幕表演的一部戏曲。下列有关其表述,正确的有()。
下列词语中有错别字的一组是______。
下列关于《中国土地法大纲》的表述,正确的是()
Computersmayonedayturnnightintoday-withgoodold,naturalsunlight.Giantcomputer-controlledmirrors,thousandsoff
最新回复
(
0
)