首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
中国重视同欧盟及其成员国发展长期稳定的互惠合作关系。加强中欧合作和对话符合双方的利益并且有助于促进亚欧和平、稳定和共同发展。
中国重视同欧盟及其成员国发展长期稳定的互惠合作关系。加强中欧合作和对话符合双方的利益并且有助于促进亚欧和平、稳定和共同发展。
admin
2018-06-06
59
问题
(1)China attaches importance to the development of long-term, stable and mutually-beneficial cooperative relations with the European Union and its members. Strengthened cooperation and dialogue between China and Europe serve the interests of both sides and help promote peace, stability and the common development in Asia and Europe.
(2)Thank you very much, I appreciate the kind words of introduction. And we’re delighted to be here today. I am privileged to have the opportunity once again to travel in China. We are grateful for the welcome we have received, especially for the kind of reception here at Fudan University. We thank you for the honor, and we bring you good wishes from the people of the United States.
选项
答案
中国重视同欧盟及其成员国发展长期稳定的互惠合作关系。加强中欧合作和对话符合双方的利益并且有助于促进亚欧和平、稳定和共同发展。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/f9SO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Partofpoliticalengagementishavinghardconversationsandunderstanding______perspectives.
Hewasconsciousofagrowingfeelingofpeaceandwell-beingashedrewnearer—likeawearytravelerreturninghomeafteral
Peterwasseencryingwhenhecameoutoftheoffice.Wecandeducethathemusthavebeenpunished.
Theshygirlfeltembarrassedwhenshecouldnotanswerherteacher’squestions.
中国的对外开放是“引进来”与“走出去”相结合的对外开放。中国政府在鼓励外商来华投资的同时,支持并鼓励有实力的中国企业到海外投资。在中国政府的大力推进下,近年来,中国企业实施“走出去”战略实现了较大跨越。截至2006年底,中国企业在160多个国家和地区投资设
Theworldpopulationwasnomorethan5.7billionbeforetheProgrammewasenforced.
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。关键词汇:physicalfitness(身体健康);propernutrition(适当的营养);adequaterest(足够
美国商人经常利用社交场合来做生意,最好的例子就是商务午餐,可以用来争取客户,扩大影响,讨论并解决内部分歧,甚至面试未来的员工。很多工作面试都是在商务午餐中完成的。商务午餐通常持续一到两个半小时,在餐厅举行,那里安静宜人,适合进行私人对话。“settlei
一个“解放”的女性就是一个自己控制生活,而不是让其他的人、传统或者要求控制的女性。一个“解放”的女性可能从事任何工作,包括做家务,或者什么也不做。她可能结婚也可能未婚;她可能有孩子也可能没有;她可能贫穷或者富有,受过教育或者是个文盲。不管是墙壁的颜色还是她
随机试题
根据菲德勒的领导权变理论,确定领导风格有效性的变量不包括()
钙拮抗药可用于治疗()。
可以用硬指标进行评价的内容是()。
在抗震设防区,除岩石地基外,对天然地基上的箱型和筏型基础的埋置深度的要求有()。
商品价格上涨,将导致其互补品的()。
政府采购的投诉人对政府采购监督管理部门的投诉处理决定不服或者政府采购监督管理部门逾期未作处理的,可以采取的救济途径有()。
“读万卷书,行万里路”反映了教学的_______原则。(德州经开)
下列选项中,可以联合行文的有()。
“如果资本主义的灭亡是由科学保证了的,为什么还要费那么大的力气去为它安排葬礼呢?”这种观点的错误在于
阅读以下说明,回答问题1~3,将解答填入对应的解答栏内。某公司的分支机构通过一条DDN专线接入到公司总部,地址分配和拓扑结构如图5-1所示。在两台路由器之间可以使用静态路由,也可以使用动态路由。下面是公司总部的路由器R2的配置命令列表,在
最新回复
(
0
)