浅花叫了一声奔着井沿跑去，她心里一冷，差一点没有栽到地上死过去。她想，竟来不及拉他一把，自己也跳到井里去吧。

admin2018-08-11 50

问题浅花叫了一声奔着井沿跑去，她心里一冷，差一点没有栽到地上死过去。她想，竟来不及拉他一把，自己也跳到井里去吧。

选项

答案Qianhua screamed and ran to the well. In a moment of horror she almost fainted and fell. She thought that since she had failed to save him, she might as well jump in and make an end of herself.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/farO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Dozensofscientificgroupsallovertheworldhavebeen______thegoalofapracticalandeconomicwaytousesunlighttosplit
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin
ThoughAmericansdonotcurrently______abortionsdirectly,costsarecarriedbyotherAmericansthroughhigherinsurancepremium
InthebookMenAreFromMars,WomenAreFromVenus,theauthorstatesthatmostcommonrelationshipproblemsbetweenmenandwo
下面你将听到一段有关中英关系的介绍。女士们，先生们：英国以其灿烂的文化、众多的发明创造为世界文明和进步作出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经
“和”是中国五千年文化的精髓，也是中华民族不懈追求的理想境界。中国过去几十年的发展，是在总体和平的环境下实现的，从而能够聚精会神搞建设，这符合中国人民的根本利益；今后更需要维护一个和平的环境，才能一心一意谋发展。在经济全球化的条件下，各国可以通过优势和资源
许多家庭都努力着既要发展各自事业，满足消费需求，又希望拥有美满的家庭生活。设定重点就易于保持健康。把你认为生活中重要的事情列成一张清单，如与家人共度时光、事业有成、身体健康……然后瞧一瞧它们列在一起是什么样的。比如说，你也许发觉工作对你很重要，而和家人在一
A：社交媒体已经成为每个人生活中最重要的部分之一。很难想象，如果没有了社交媒体，日子会变成什么样。微博、微信、领英，都是比较知名的社交媒体。B:Socialmediaisindeedeverywhere.Thesocialmediayo
尽管养鸡热潮对消费者有利，但动物福利倡导者担心肉类行业削减成本措施是以牺牲禽类为代价的。(havecomeattheexpenseof…)

随机试题

对于铝合金缸盖螺栓应两次拧紧，即冷态拧紧后，还需要发动机第一次走热后再拧紧一次；而铸铁缸盖在冷态下一次拧紧即可。()
A．酶结合物B．戊二醛交联法一步法C．戊二醛交联法二步法D．过碘酸盐氧化法E．Schiff碱过碘酸盐将酶分子中与活性无关的多糖羟基氧化为醛基，后者与抗体蛋白中的游离氨基结合形成
木香的功效是青木香的功效是
开窍于目的为开窍于口的为
民用建筑中消防机房的吊顶，可选择以下哪种材料?
气瓶水压试验的主要目的是检验气瓶的瓶体强度是否符合要求，根据《气瓶安全技术监察规程》(TSGR0006)，气瓶水压试验的压力应为公称工作压力的()。
下列各项管理权力中，属于施工项目经理管理权力的是()。
安静的课堂上，忽然有学生嬉笑打闹；检测前，你三令五申严肃考纪，但巡视中却忽然发现某某正在抄袭……这些事情的发生，破坏了正常的教学秩序，常常使老师非常恼火。但如果处理不当，事情就会恶化，造成很坏影响。你认为在课堂教学中如果遇到这类事件应该怎么处理?有没有让教
A、 B、 C、 D、 B
"Howfarisittothenextvillage?"theAmericanasksamansittingbythesideoftheroad.Insomecountries,becausetheman

最新回复(0)

浅花叫了一声奔着井沿跑去，她心里一冷，差一点没有栽到地上死过去。她想，竟来不及拉他一把，自己也跳到井里去吧。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Dozensofscientificgroupsallovertheworldhavebeen______thegoalofapracticalandeconomicwaytousesunlighttosplit

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin

ThoughAmericansdonotcurrently______abortionsdirectly,costsarecarriedbyotherAmericansthroughhigherinsurancepremium

InthebookMenAreFromMars,WomenAreFromVenus,theauthorstatesthatmostcommonrelationshipproblemsbetweenmenandwo

A：社交媒体已经成为每个人生活中最重要的部分之一。很难想象，如果没有了社交媒体，日子会变成什么样。微博、微信、领英，都是比较知名的社交媒体。B:Socialmediaisindeedeverywhere.Thesocialmediayo

尽管养鸡热潮对消费者有利，但动物福利倡导者担心肉类行业削减成本措施是以牺牲禽类为代价的。(havecomeattheexpenseof…)

对于铝合金缸盖螺栓应两次拧紧，即冷态拧紧后，还需要发动机第一次走热后再拧紧一次；而铸铁缸盖在冷态下一次拧紧即可。()

A．酶结合物B．戊二醛交联法一步法C．戊二醛交联法二步法D．过碘酸盐氧化法E．Schiff碱过碘酸盐将酶分子中与活性无关的多糖羟基氧化为醛基，后者与抗体蛋白中的游离氨基结合形成

木香的功效是青木香的功效是

开窍于目的为开窍于口的为

民用建筑中消防机房的吊顶，可选择以下哪种材料?

气瓶水压试验的主要目的是检验气瓶的瓶体强度是否符合要求，根据《气瓶安全技术监察规程》(TSGR0006)，气瓶水压试验的压力应为公称工作压力的()。

下列各项管理权力中，属于施工项目经理管理权力的是()。

A、 B、 C、 D、 B

"Howfarisittothenextvillage?"theAmericanasksamansittingbythesideoftheroad.Insomecountries,becausetheman