首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
钟馗的脸谱 著名的京剧人物钟馗的脸谱像是一只蝙蝠,因汉语中“蝙蝠”的“蝠”与“幸福”的“福”字发音相同,所以成了幸福的形象表意符号。 钟馗的故事有不同版本。流传最广的说法是,他在科举考试中高中榜首,但是因为相貌丑陋被取消了状元资格,一怒之下
钟馗的脸谱 著名的京剧人物钟馗的脸谱像是一只蝙蝠,因汉语中“蝙蝠”的“蝠”与“幸福”的“福”字发音相同,所以成了幸福的形象表意符号。 钟馗的故事有不同版本。流传最广的说法是,他在科举考试中高中榜首,但是因为相貌丑陋被取消了状元资格,一怒之下
admin
2010-01-14
31
问题
钟馗的脸谱
著名的京剧人物钟馗的脸谱像是一只蝙蝠,因汉语中“蝙蝠”的“蝠”与“幸福”的“福”字发音相同,所以成了幸福的形象表意符号。
钟馗的故事有不同版本。流传最广的说法是,他在科举考试中高中榜首,但是因为相貌丑陋被取消了状元资格,一怒之下撞柱而死。玉帝怜其不幸,封他为捉恶鬼之神。与钟馗一同赴试的杜平出资安葬了他。钟馗感其恩德,将妹妹嫁给了杜平。钟馗既是法官又是执行者,他惩恶扬善。尽管钟馗的形象极为丑陋,但他仍是最受欢迎的神明之一。
钟馗脸谱中的蝙蝠造型意味着他给人们带来的福气,额头上红色元宝形,既表明他的忠正,也暗示他头撞柱而亡。黑白二色的图纹,强化他执法公正的涵义,而似带笑形的化妆手法,又反映了钟馗特有的幽默。
选项
答案
Zhong Kui’s Facial Make-up for Peking Opera In Peking opera, the facial make-up of the well-known character Zhong Kui looks like a bat, which has become an image symbolizing happiness, for the pronunciation of fu in bianfu (meaning "bat" in Chinese) is identical to that of fu in xingfu (meaning "happiness" in Chinese). The story about Zhong Kui has different versions. The most popular one is that he came out first in the highest imperial examination but was disqualified due to his ugly appearance. He bumped himself into the post to death in a pique. Out of pity, the Jade Emperor made him the god in charge of catching evil spirits. Du Ping, who took part in the examination together with Zhong Kui, paid money to bury him. Zhong Kui married his sister to Du Ping out of gratitude. Acting as both the judge and the executor, Zhong Kui punishes vice and rewards virtue. Extremely ugly as he is, he still ranks among the most popular gods. The bat image of Zhong Kui’s facial make-up for Peking Opera implies the blessings he brings to people. The red ingot on his forehead is both a declaration of his loyalty and integrity, and an implication of his death from bumping into the post. The black and white pattern enhances the idea of his fair law enforcement, while the make-up of a seemingly smiling expression indicates Zhong Kui’s unique humor.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/flrO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Somethingkeptscratchingontheoutsideofthetent.Iwouldn’thavethoughtmuchaboutit【C1】______Ihadn’trecentlyseena
Ofalltheareasoflearningthemostimportantisthedevelopmentofattitudes.Emotionalreactionsaswellaslogicalthought
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingiso
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingiso
Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformataskorreachajointlycherishedgoal.Likecompetitiona
Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
TheMinisterofFinance______thedemandsofthenegotiatorsandagreedtoameetingwiththeleadersofthefiveunions.
Assomeonewhoresearchesgenerationaldifferences,IfindoneofthemostfrequentquestionsI’maskedis"WhatgenerationamI
如果你想将公司办好的话,你应该记住,对于员工的管理,有四项总原则可以遵循。第一,根据员工的价值支付薪水。员工刚开始在你的公司工作时,几乎都不值得拿到你支付他们的工资,因为你在为他们未来的生产能力进行投资。所以开始时给他们的工资要低,但一旦他们有成就
A:请问您是从什么时候开始您的摇滚音乐生涯的?B:Mymusicalodysseybeganearly.Myfather,atrumpetplayer,beganteachingmewhenIwas14.Mytast
随机试题
公务员权利是国家通过法律规定,对公务员可以享受某种利益或者可以作出某种行为的()
在德育的多种社会性功能中,最首要的是经济功能。()
甲乙二人是某煤矿铲车司机,在井下工作面进行铲装作业,甲的铲车出现故障不能作业,随机等待乙司机完成作业后驾驶其铲车进行作业。期间发现铲车机油温度过高,甲将乙的铲车开到斜坡道岔口处熄火降温,随后再次发动铲车时引发大火,导致该起事故发生的直接原因是(
根据行政诉讼法规定,公民、法人或者其他组织对具体统计行政行为不服,也可直接向人民法院提起诉讼。()
杨某2019年5月因身体原因提前2年退休,企业按照统一标准发放给杨某一次性补贴180000元。杨某应就该项一次性补贴缴纳的个人所得税为()元。
A注册会计师在存货盘点开始之前在盘点现场发现的以下情况中,必须向X公司提出建议的是()。
若卫星信道的数据传输率为1Mb/s,帧长为1000bit,利用卫星信道的两个站点从一方到另一方的传播时延为250ms。忽略确认帧长和处理时间,则:若帧的出错概率为0.1,而假设应答帧不出现错误,当采用停等协议时,其协议效率是(1)。若采用连续 ARQ协议,
设有学生关系Student(学号,姓名,系名,课程号,成绩),则查询至少选修了四门课程的学生学号、姓名及平均成绩的SELECT语句为:SELECT学号,姓名,(1)FROMStudentGR()UPBY(2)
1.Theterm"jointinternationalbusinessventure",jointventureforshort,hascometomeanmanythingstomanypeople.Itsom
Whomostlikelyisgivingthetalk?
最新回复
(
0
)