首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and confidence of all the staff.
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and confidence of all the staff.
admin
2014-02-22
72
问题
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and confidence of all the staff.
选项
A、全体人员的合作和信任导致了此项发明的成功。
B、成功地完成此项发明是全体人员互相合作、互相信任的结果。
C、这项发明成功了,结果使全体人员更加合作、更加信任。
D、此项发明很成功,是因为全体人员互相合作、互相信任。
答案
D
解析
本句的翻译关键为completion和result。completion意为“完成,完工”,the successful completion of the invention可以译为“这项发明很成功”。the result of=because of,表示原因,译成“因为……”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将the result of翻译成“导致”不准确。译文B意思对,但不符合中文的表达习惯。译文C因果关系弄反了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/g2YK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Amajorpartofmanagingstressistorecognizethosesituationsyoucanchange,andtolearntoacceptthoseyoucan’tchange.
Thestructureofthefamily,whichisabasicunitofthesociety,changesalongwiththedevelopmentofthesociety.
Thekeytoagoodinterviewisthoroughpreparation.Ifyouhavepreparedyourselfwell,theinterviewwillmostlikelyrunsmoo
Thekeytoagoodinterviewisthoroughpreparation.Ifyouhavepreparedyourselfwell,theinterviewwillmostlikelyrunsmoo
WhatjobpositionisofferedtoMr.Smithintheletter?HowcanMr.Smithgetinformationaboutemploymentrights?Bycontacti
Accordingtothepassage,tobeasuccessfulsalesman,one______.Thepassageindicatesthatsomecompaniesusetelephoneselli
Withhertalentsandconfidence,thisladyhaswonthereputationasanovelistsincetheearly1990s.
A、Wonderful.B、Violent.C、Horrible.D、Common.A根据Infact,itiswonderful.可知,她认为电影很好,故选A。
Weshouldnotoverstatetheinfluenceofsuperstars,theyare______commonpeople.
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintocontactwiththem.Theirvalues—thiscan’tberepeate
随机试题
在转速为零时,电动机的堵转转矩Tb为【】
新月诗派的代表是()
Kerberos的域内认证的第一个步骤是()
若函数f(x)在区间(a,b)内连续,在点x0处不可导,x0∈(a,b),则()
马克思关于人的全面发展学说的主要内容有哪些?
A.骨筋膜室综合征B.肾挫伤C.脂肪栓塞D.出血性休克E.骨化性肌炎(损伤性骨化)闭合性成人股骨干骨折可引起的并发症是
利用E花环沉降法可分离下列哪种细胞
两偏振片堆叠在一起,一束自然光垂直入射其上时没有光线通过,当其中一偏振片慢慢转动180°时透射光强度发生的变化为( )。
根据《商业银行风险监管核心指标》,我国商业银行资本充足率必须大于或等于()。
存货管理的目标是在充分发挥存货功能的基础上,降低存货的成本,实现两者的最佳结合。()
最新回复
(
0
)