首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and confidence of all the staff.
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and confidence of all the staff.
admin
2014-02-22
74
问题
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and confidence of all the staff.
选项
A、全体人员的合作和信任导致了此项发明的成功。
B、成功地完成此项发明是全体人员互相合作、互相信任的结果。
C、这项发明成功了,结果使全体人员更加合作、更加信任。
D、此项发明很成功,是因为全体人员互相合作、互相信任。
答案
D
解析
本句的翻译关键为completion和result。completion意为“完成,完工”,the successful completion of the invention可以译为“这项发明很成功”。the result of=because of,表示原因,译成“因为……”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将the result of翻译成“导致”不准确。译文B意思对,但不符合中文的表达习惯。译文C因果关系弄反了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/g2YK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thekeytoagoodinterviewisthoroughpreparation.Ifyouhavepreparedyourselfwell,theinterviewwillmostlikelyrunsmoo
Thefirstparagraphmainlyindicatesthat______.Thefunctionofexaminationsinofficesisthattheirresults______.
Fromthefirstparagraphweknowthat______.Theresultoftheexperimentonnumber13______.
Whywasthebikeunusual?Becauseitswheelswereof______.
Accordingtothepassage,tobeasuccessfulsalesman,one______.Inthethirdparagraph,"potentialcustomers"referstopeopl
Withhertalentsandconfidence,thisladyhaswonthereputationasanovelistsincetheearly1990s.
A、Wonderful.B、Violent.C、Horrible.D、Common.A根据Infact,itiswonderful.可知,她认为电影很好,故选A。
Americansarecarefulabouthowandwhentheymeetoneanother’seyes.Intheirnormalconversation,eacheyecontactlastsonly
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintocontactwiththem.Theirvalues—thiscan’tberepeate
随机试题
有关纵隔淋巴结,错误的是
怎样做到一切从实际出发?
A.慢性中性粒细胞性白血病B.急性早幼粒细胞性白血病C.急性淋巴细胞性白血病D.慢性粒单核细胞性白血病E.急性单核细胞性白血病采用诱导分化治疗适于
下列关于胰腺的描述,正确的是
增进食欲的药物应( )。催眠药应( )。
为了激发员工的内在积极性,一项工作最好授予()。
制冷系统中的制冷设备按制冷()的不同,可分为蒸气压缩式制冷和吸收式制冷。
劳动者:工人
Thefiredestroyed
TheHistoryofEarlyCinemaA)Thehistoryofthecinemainitsfirstthirtyyearsisoneofmajorand,tothisday,unparalleled
最新回复
(
0
)