首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2015-02-11
63
问题
Passage 1
There are more than five thousand languages spoken today. They are so different that most of them are mutually unintelligible. That’s why we need a lot of translators and interpreters.
We are all intimately familiar with at least one language, yet few of us ever stop to consider what we know about our language and linguistic competence. Many of them even barely know the definition of language.
We may say that language is a tool of communication. But if language is defined merely as that, then language is not unique to humans. We know birds, bees, whales, and most other creatures communicate in some way.
A basic property of human language is its creative aspect, that is, a speaker’s ability to combine the basic linguistic units to form an infinite set of grammatical sentences.
Ladies and Gentlemen, we have a lot of work ahead of us, and I plan to share my responsibilities with the leaders of all the countries in the world. I will endeavor to ensure that we make an excellent team.
This team will encourage greater unity within the United Natiohs and among all the countries. We will pay priority attention to the fight to eliminate hunger and poverty from the world.
We will also pay very special attention to a variety of issues such as climate change, the energy crisis, terrorism, and the rights of women and children.
Of course, all of the other very important issues will also receive all the attention they deserve. Once again, I would like to extend my very warm thanks to you all.
选项
答案
女士们、先生们:我们面前还有很多工作要做,我计划与世界各国领导人共同承担我的职责。我将努力确保我们能够成为出色的团队。 这个团队将促进联合国内部以及各国之间的更加团结。我们将首先着力于消除世界上的饥饿和贫困。 我们还将特别关注诸如气候变化,能源危机,恐怖主义以及妇女和儿童权利等一系列问题。 当然,其他一些非常重要的问题也将得到应有的重视。我再次衷心地感谢在座的所有人。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gZ0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Fortheleast.Americanrootsarenolongeraneasysellingpoint.Throughmuchofthepostwarperiod,USbrandscouldplayoff
Mr.Brown,whowasnoteasilysurprised,wasquite______whenheheardtheresultofthegeneralelection.
______havebeenmadefornearlythreedecadestoincreasetheamountofprecipitationfromcloudsbyseedingthemwithsaltor
Writingaboutmusicislikedancingaboutarchitecture,orsothesayinggoes.SometimesattributedtoFrankZappa,othertimes
Thesesampleshavetobe______incertainkindofchemicalwaterinordertoprotectthem.
AtarecentdebateinWashingtonabouttheriseofChina,aU.S.careerdiplomatstruckanoptimisticnote.Yes,Chinawouldpro
下面你将听到的是一段有关美国银行在亚洲拓展金融业务的讲话。Ifyouthoughtmultimediawassomethingtobeenjoyedintheprivacyofyourhome,thinkagain
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
自父母离异后,我从一个娇生惯养的孩子,转变成了一个通情达理的大学生。父母离异前,我指望着母亲服侍我。她为我洗衣、做饭、洗碗,甚至为我铺床。我15岁时父亲离开了我们,之后一切都变了。母亲找了份全职工作供养我们,我成了家里有时间做家务的人。另外,我在周末兼职挣
随机试题
田径运动是学校体育的主要内容,它主要包括()等项目。
胆汁中与食物消化有关的成分是
克拉维酸与阿莫西林配伍应用的主要药理学基础是
患者女,22岁,近来阴道分泌物增多,呈乳白色黏液状,伴腰骶部疼痛,下腹坠痛感。诊断为宫颈中度糜烂。该病的最佳治疗时机是
[2011年第45题]下列有机化合物的名称为()。
根据《生活垃圾焚烧污染控制标准》,确定生活垃圾焚烧厂于敏感对象之间的合理位置关系,可不考虑的因素是()。
下列哪项不是科目汇总表账务处理程序的优点()
学校组织学生看《张思德》影片,旨在运用()对学生进行思想道德教育。
Thetwosistersselflesslydedicatedtheirlivestothenursingprofession:their(i)______madethem(ii)______,oneswhosewa
Whydidn’tthewomanjoinasingingclublastyear?
最新回复
(
0
)