首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够
admin
2010-01-10
56
问题
If the price of fuel continues to be increasing as the result of global oil shortage, countries all over the world, including the oil-producing ones, will suffer.
Physical fitness is the result of many factors, good medical care, proper nutrition, adequate rest and relaxation, and sensible personal habits, plus one very essential factor, regular physical exercise.
选项
答案
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。
解析
关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够的休息);sensible(明智的)。难点:修饰词的堆砌。本段是典型的对数条列举做笔记,注意在做笔记时可以记下关键词也就是中心词,而把修饰词放下。重点记录medical care,nutrition,rest,personal habits等实词,至于修饰词在写下译文的过程中合理补足就可以了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jscO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Becauseitisnotaseriousproblem,wearenotnecessarytotakestrictmeasuresagainstthestudent.
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
Anothercriticalfactorthatplaysapartinsusceptibilitytocoldsisage.AstudydonebytheUniversityofMichiganSchoolo
Howmanyofuswouldtempforthreeyearswhilewewaitedfortheperfectjob?Notmanyofus,perhaps.ButWentworthMiller,th
Inthepopularmind,theInternetistherealizationoftheglobalvillage,wheretheflowofinformationandideasisunimpeded
Whenthisagreementissigned,acircularwillbepreparedforgiventoourcustomers.
ItseemsincredibletomethatLatinisnottaughtinschoolsasamatterofcourse,especiallyinacountrythatisforeverlam
NosoonerhadIcomeupwithananswerwhentheteacheraskedmetosharemyopinionswiththewholeclass.
今天来这里开会,我的心情十分沉重。印度洋大地震及其引发的海啸,在短短几小时内就夺去了十几万人的宝贵生命,造成了巨大的损失。这不仅是有关国家的灾难,也是全人类的灾难。这场灾难牵动着每一个中国人的心。我愿借此机会,代表中国政府和13亿中国人民向遭受灾难的国家和
WhenSecretaryofStateCondoleezzaRicestoodbesideAfghanPresidentHamidKarzai,shemadeanenlightenedstatementaboutcut
随机试题
曹魏时期所建立的选官制度是_______。
患者,女,43岁。突发腰痛,少腹隐痛,尿痛,小便不利,B超示:膀胱小结石。用药首选
经纪人是()人,在商业活动中不归属于委托方或第三方,完全处于中间地位。
政府投资项目决策的程序包括:①行业、部门或区域发展规划;②可行性研究报告审批;③项目建议书审批;④批准建设,转入项目实施准备阶段。对其排序正确的是( )。
[2016真题·单选]普通碳素结构钢的强度、硬度较高,耐磨性较好,但塑性、冲击韧性和可焊性差,此种钢材为()。
下列各项中,应该计入应收账款的有()。
()股份相对固定,一般不向投资者增发新股或赎回旧股。
科学的教育观和良好的自信心对教师教学效能感的提高有很好的促进作用。()
Whatisthemaintopicofthistalk?
Itispossiblethatwereachalong-term(agree)________withthecompany.
最新回复
(
0
)