首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够
admin
2010-01-10
95
问题
If the price of fuel continues to be increasing as the result of global oil shortage, countries all over the world, including the oil-producing ones, will suffer.
Physical fitness is the result of many factors, good medical care, proper nutrition, adequate rest and relaxation, and sensible personal habits, plus one very essential factor, regular physical exercise.
选项
答案
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。
解析
关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够的休息);sensible(明智的)。难点:修饰词的堆砌。本段是典型的对数条列举做笔记,注意在做笔记时可以记下关键词也就是中心词,而把修饰词放下。重点记录medical care,nutrition,rest,personal habits等实词,至于修饰词在写下译文的过程中合理补足就可以了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jscO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Duetothefactthatuniversitiescannotenrollallthecandidates,______touniversityiscompetitive.
Hewasfinallyenrolledintoamemberofthecollegeafterayear’shardworking.
Howmanyofuswouldtempforthreeyearswhilewewaitedfortheperfectjob?Notmanyofus,perhaps.ButWentworthMiller,th
Howmanyofuswouldtempforthreeyearswhilewewaitedfortheperfectjob?Notmanyofus,perhaps.ButWentworthMiller,th
Inthepopularmind,theInternetistherealizationoftheglobalvillage,wheretheflowofinformationandideasisunimpeded
Whenthisagreementissigned,acircularwillbepreparedforgiventoourcustomers.
Theannual______ofthedepartmentstorestartstomorrow.
上个世纪70年代末,我参加了第四次全国文代会,大会上小平同志致辞时获得的长时间的热烈掌声给我留下了极深的印象。这次大会是文艺界经历十年浩劫后的第一次盛会,也是小平同志复出后第一次代表党中央、国务院同广大文艺工作者见面。1960年的第三次文代会后,
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这
A、Asoup.B、Somecolddishes.C、Asalad.D、Adrink.D
随机试题
男性,20岁,诊断l型糖尿病,一直用胰岛素治疗,2天前中断胰岛素后昏迷,血糖23mmol/L,经抢救行静脉给碳酸氢钠后血糖下降,神志好转,酸中毒减轻,不久又进入昏迷。最可能的原因是
患者最可能的诊断为对患者最佳的治疗方法是
β受体阻滞药对心脏的影响是
按()分类可将税收分为商品课税、所得课税和财产课税三大类。
安全预警信号采用橙色时表示的安全状况是()。
某生产企业,职工共180人,企业的资产总额为3000万元,上年亏损52万元,2019年企业有关生产、经营资料如下:(1)取得产品销售收入230万元、国债利息收入23万元,金融债券利息收入39万元。(2)发生产品销售成本100万元;发生产品销售税金及附加
阅读《爸爸的花儿落了》的课例讲评(节选),按要求答题。本课是为《爸爸的花儿落了》设计的口语交际训练课型,目标是在多读的基础上发表个人读书后的内心感受,体验被课文唤起的情感。教师让学生找出描述了爸爸对“我”的深情的语句。教师首先做了示范,然后让学生
下列事件按时间顺序发生最晚的是:
能够从上述资料中推出的是:
IntheUnitedStates,itisrequiredthatallchildrenattendschool,publicorprivate,fortwelveyears.Thereare【B1】______t
最新回复
(
0
)