首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够
admin
2010-01-10
89
问题
If the price of fuel continues to be increasing as the result of global oil shortage, countries all over the world, including the oil-producing ones, will suffer.
Physical fitness is the result of many factors, good medical care, proper nutrition, adequate rest and relaxation, and sensible personal habits, plus one very essential factor, regular physical exercise.
选项
答案
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。
解析
关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够的休息);sensible(明智的)。难点:修饰词的堆砌。本段是典型的对数条列举做笔记,注意在做笔记时可以记下关键词也就是中心词,而把修饰词放下。重点记录medical care,nutrition,rest,personal habits等实词,至于修饰词在写下译文的过程中合理补足就可以了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jscO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
IBMhasjustannouncedtheinventionofthePAN—PersonalAreaNetwork—asetofdevicesthatusehumansasconductorstorela
Eachindividualexpresseshisopinioninthegroupbywherehestandswhenalotofpeople______togetherinachat.
Newtechnologylinkstheworldasneverbefore.Ourplanethasshrunk.It’snowa"globalvillage"wherecountriesareonlyseco
Wearecountingonyouroffertohelpduringtheelection.
Allthestudentsofthisuniversityhavefree______totheInternetviaabroadbandconnection.
Howmanyofuswouldtempforthreeyearswhilewewaitedfortheperfectjob?Notmanyofus,perhaps.ButWentworthMiller,th
Howmanyofuswouldtempforthreeyearswhilewewaitedfortheperfectjob?Notmanyofus,perhaps.ButWentworthMiller,th
Ourcompanywillprovideyouwithfreetransportationasyourequestedandchargetheinstallation.
WerealizedthatJohnwasstillyoungandimpressionable,butwereneverthelesssurprisedathis______.
随机试题
扩散加权成像显示异常高信号的病变不包括
患者,男,72岁。原有肺心病病史。受凉后发热,咳脓痰,发绀加重,次日出现神志模糊,嗜睡,血压90/68mmHg,无病理反射。该病人最可能的并发症是
男,16岁,能量供给量为2900kcal,蛋白质提供的热能占总热能的12%,该学生蛋白质的供给量应是
甲与乙(女)2012年开始同居,生有一子丙。甲、乙虽未办理结婚登记,但以夫妻名义自居,周围群众公认二人是夫妻。对甲的行为,下列哪些分析是正确的?(2015年卷二62题)
建筑基坑采用土钉墙支护时,其设计及构造要求中正确的是()。
背景资料2014年7月,某工程公司与某市运营商签订了一项城区管道光缆施工合同,合同约定运营商提供主材,项目的安全生产费按施工费的1%计取。开工前,项目负责人召集本项目的班组长开会,会上由现场勘查人员进行了安全技术交底,并做了书面记录;会
下列账户的明细账账页格式应采用三栏式的有()。
基金募集失败,基金管理人承担的责任不包括()。
Recentlegalresearchindicatedthatincorrectidentificationisamajorfactorinmanymiscarriagesofjustices.Italsosugges
A、PostinghomemadevideooraudioontheInternet.B、SpecializinginmouthingBackstreetBoys’songs.C、Makingaudioorvideoin
最新回复
(
0
)