首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够
admin
2010-01-10
84
问题
If the price of fuel continues to be increasing as the result of global oil shortage, countries all over the world, including the oil-producing ones, will suffer.
Physical fitness is the result of many factors, good medical care, proper nutrition, adequate rest and relaxation, and sensible personal habits, plus one very essential factor, regular physical exercise.
选项
答案
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。
解析
关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够的休息);sensible(明智的)。难点:修饰词的堆砌。本段是典型的对数条列举做笔记,注意在做笔记时可以记下关键词也就是中心词,而把修饰词放下。重点记录medical care,nutrition,rest,personal habits等实词,至于修饰词在写下译文的过程中合理补足就可以了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jscO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
IBMhasjustannouncedtheinventionofthePAN—PersonalAreaNetwork—asetofdevicesthatusehumansasconductorstorela
"Inthepastwewerealonelycarmaker,butwehadgoodbusiness,"saysBerndEngelstadter,technicalexecutivedirectoratSha
ThegeneralmanagerdemandedthejobwillbecompletedbeforetheSpringFestivalholidays.
Johnisverydiligent,buthispayisn’tsufficientenoughforhiswork.
Thingswentwellforherduringherearlylifebutinhermiddleageher______seemedtochange.
Ourcompanywillprovideyouwithfreetransportationasyourequestedandchargetheinstallation.
EIRA,a38-year-oldVenezuelan,usedtolikeshopping.NowshestandsbesidebarrenshelvesinaCaracassupermarket.Theaverag
A、Givethemsomewatertodrink.B、Tellthemajokeorafunnystory.C、Keepthemcalmandquiet.D、Calladoctorassoonaspos
WhenSecretaryofStateCondoleezzaRicestoodbesideAfghanPresidentHamidKarzai,shemadeanenlightenedstatementaboutcut
随机试题
A.骨肉瘤B.脂肪瘤C.血管瘤D.皮肤乳头状瘤最易癌变的肿瘤是()
卵巢癌诊断的首选肿瘤标志物是()。
下列()项应进行沉降观测。
根据我国《合同法》,下列关于要约和承诺的说法中,正确的是()。
合同管理人员在对合同的主要内容进行分析、解释和说明的基础上,通过组织项目管理人员和各个工程小组学习合同条文和合同总体分析结果,这一工作是()。
某个企业为了保证本企业产品的质量和性能,规定只能购买特定生产厂的一种关键材料。这种影响生产者购买决策的因素属于()因素。
截至2008年12月31日,中国网民规模达到2.98亿人,普及率达到22.6%,宽带网民规模达到2.7亿人。手机上网网民规模达到11760万人,较2007年增长了133%。农村网民规模增长迅速,达到8460万人,较2007年增长60.8%,增速远远超过
跟电视一样,收视率对中国的电视和广告行业而言,是个地地道道的舶来品,在中国的应用不过短短二十余年。由于这是一个全新的行业指标,因此不仅国内开展此类业务的经验还有待摸索和积累,而且对这一领域进行深入研究的专家和机构也少之又少。如此一来,在当前收视率已经被看作
Whatdoesthewomanmean?
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfeelcomfortableinconversationsaregoodtalkers.Andtheyhavesomething
最新回复
(
0
)