首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够
admin
2010-01-10
87
问题
If the price of fuel continues to be increasing as the result of global oil shortage, countries all over the world, including the oil-producing ones, will suffer.
Physical fitness is the result of many factors, good medical care, proper nutrition, adequate rest and relaxation, and sensible personal habits, plus one very essential factor, regular physical exercise.
选项
答案
身体健康由多种因素决定,包括良好的医疗条件,适当的营养,充足的休息,合理的个人习惯等,还有非常重要的就是,定期进行锻炼。
解析
关键词汇:physical fitness(身体健康);proper nutrition(适当的营养);adequate rest(足够的休息);sensible(明智的)。难点:修饰词的堆砌。本段是典型的对数条列举做笔记,注意在做笔记时可以记下关键词也就是中心词,而把修饰词放下。重点记录medical care,nutrition,rest,personal habits等实词,至于修饰词在写下译文的过程中合理补足就可以了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jscO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
Anothercriticalfactorthatplaysapartinsusceptibilitytocoldsisage.AstudydonebytheUniversityofMichiganSchoolo
Thefirstyearofthecollegelifeisaverycomplex______period,andthemorefullythefreshmenprepareforit,thebetter.
Whileitisessentialthatthetextcoversthesubjectadequately,itisalsoimportantthatitisneithertoodetailedortooc
Ourcompanywillprovideyouwithfreetransportationasyourequestedandchargetheinstallation.
Thespeakerwasverymuch______byrudewordsandbehavioroftheaudienceinthehall.
Doctorswarnedsun-starvedtouristswhoreceivedtoomuchsunlightthattheywereatseriousriskthanothersofcontractingski
Dewey’sassertionoflearningthroughdoingbecamefamous.
A、It’spurerthanothertypesofpepper.B、Ithelpsmaintainthecolorofcertaindishes.C、Ithasafruityflavor.D、It’seasie
随机试题
塞补方法使用的塞头材料和铸件材料应()。
主要来自于建筑材料的室内污染物是
李某,女,30岁,咯血反复发作1个月,血色鲜红,呛咳气急,痰少质黏色黄,午后潮热,盗汗,两颧潮红,消瘦,舌红绛少津,苔薄黄,脉细数。诊断为()。
某土石坝坝高70m,坝基为砂砾石,其厚度为8.0m,该坝对渗漏量损失要求较高,根据《碾压式土石坝设计规范》DL/T5395—2007,以下哪种渗流控制形式最合适?
某县地税稽查局接到群众举报称某酒店有偷税行为,稽查局立案后于20×5年5月20日派两名稽查员对该酒店实施了检查,稽查员在出示税务检查证和税务检查通知书后,对该酒店的账簿及记账凭证进行了核查;同时经市地税局局长批准,对案件涉嫌人员的储蓄存款进行了查询。查实该
违反《旅行社条例》的规定,旅行社未经旅游者同意在旅游合同约定之外提供其他有偿服务的,由旅游行政管理部门责令改正,处2万元以上5万元以下的罚款。()
目前,很多汽车的驾驶室里装有一个叫GPS接收器的装置。GPS接收器通过接收卫星发射的信号,实现对车辆的精确定位并导航。卫星向GPS接收器传送信息依靠的是:
以下关于路由器的路由表说法正确的是()。Ⅰ路由表包含目的网络和到达该目的网络的完整路径Ⅱ路由表必须包含子网掩码Ⅲ目的网络和到达该目的网络路径上的下一个路由器的IP地址Ⅳ目的网络和到达该目的网络路径上的下一个路
Marie:Yourlittleboyhasdoneagoodjobatschool.Eva:_____
Grandfatherhadsustainedabrokenbackwhileworkinginthemines.______,hespenttherestofhislifeinawheelchair.
最新回复
(
0
)