首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
大学声称没有足够的资金开设我们要选修的课程。但同时又宣布要建一个造价250万美元的体育馆。对此我实在弄不明白。关键词汇:gymnasium(体育馆)。figure out(搞明白)。难点:句子比较长,数字难做笔记。首句比较好译,但有些考生记不下we wan
大学声称没有足够的资金开设我们要选修的课程。但同时又宣布要建一个造价250万美元的体育馆。对此我实在弄不明白。关键词汇:gymnasium(体育馆)。figure out(搞明白)。难点:句子比较长,数字难做笔记。首句比较好译,但有些考生记不下we wan
admin
2010-01-10
83
问题
If the price of fuel continues to be increasing as the result of global oil shortage, countries all over the world, including the oil-producing ones, will suffer.
The university says it doesn’t have enough money to offer the courses we want to take. Meanwhile, it announces it can afford2.5 million dollars to build a new gymnasium. I really can’t figure it out.
选项
答案
大学声称没有足够的资金开设我们要选修的课程。但同时又宣布要建一个造价250万美元的体育馆。对此我实在弄不明白。
解析
关键词汇:gymnasium(体育馆)。figure out(搞明白)。难点:句子比较长,数字难做笔记。首句比较好译,但有些考生记不下we want to take这个定语从旬,如果出现这种情况,考生可以放弃这个定语从句,把重点放在后面的句子。后半句meanwhile是转折,如能把后半旬的2.5 million和 gymnasium两个细节听清楚,就能译出来了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kscO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Mr.Brown,whowasnoteasilysurprised,wasquite______whenheheardtheresultofthegeneralelection.
The______discoveryofdinosaurs’completegenesshockedtheworldandwasreceivedwithdisbelief.
Inthepopularmind,theInternetistherealizationoftheglobalvillage,wheretheflowofinformationandideasisunimpeded
ItseemsincredibletomethatLatinisnottaughtinschoolsasamatterofcourse,especiallyinacountrythatisforeverlam
BythetimeBobarrivesinBeijing,wehavealreadyarrivedherefortwodays.
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhenyouhadlefti
Everyautumn,retailershirelargenumbersofseasonalworkerstohandletherushofholidaybusiness.Then,afterthenewyear
今天来这里开会,我的心情十分沉重。印度洋大地震及其引发的海啸,在短短几小时内就夺去了十几万人的宝贵生命,造成了巨大的损失。这不仅是有关国家的灾难,也是全人类的灾难。这场灾难牵动着每一个中国人的心。我愿借此机会,代表中国政府和13亿中国人民向遭受灾难的国家和
Homosapienswerenotalwayssospecial.Intheancientpast,otherhumanformslivedbesideus.TheNeanderthalsinEurasia.Sm
BesidesFrenchwords,Englishalsoabsorbedasmanyas2,500wordsof_____intheMiddleEnglishperiod.
随机试题
把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是:
铁一碳平衡状态图是表示在缓慢加热(或冷却)条件下,铁碳合金的()之间的关系。
为什么说焊接接头是一个不均匀体?
______主要适用于大量、大批的多步骤生产,且管理上要求分步骤计算半成品成本的企业。
药物信息的特点不包括
一定时期内的国民收入,既是货币需求的本源,又是货币供给的最高界限。由于价值分配具有相对独立性,因而往往出现货币供给量超过实际国民收入(Y/P)的情况。这种现象被称为()。
下列中央银行的行为和服务中,体现其“银行的银行”的职能的是()。
Itmusthavebeenaftertwoo’clockinthemorningwhenthelastguests【C1】______theirleave,andalthoughwehadenjoyedtheir
Itishardtotrackthebluewhale,theocean’slargestcreaturewhichhasalmostbeenkilledoffbycommercialwhalingandisn
Asmedicalevidencemountsthatweareindeedwhatweeat,consumingahealthierdiethasbecomealmostanationalpassioninth
最新回复
(
0
)