首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
大学声称没有足够的资金开设我们要选修的课程。但同时又宣布要建一个造价250万美元的体育馆。对此我实在弄不明白。关键词汇:gymnasium(体育馆)。figure out(搞明白)。难点:句子比较长,数字难做笔记。首句比较好译,但有些考生记不下we wan
大学声称没有足够的资金开设我们要选修的课程。但同时又宣布要建一个造价250万美元的体育馆。对此我实在弄不明白。关键词汇:gymnasium(体育馆)。figure out(搞明白)。难点:句子比较长,数字难做笔记。首句比较好译,但有些考生记不下we wan
admin
2010-01-10
48
问题
If the price of fuel continues to be increasing as the result of global oil shortage, countries all over the world, including the oil-producing ones, will suffer.
The university says it doesn’t have enough money to offer the courses we want to take. Meanwhile, it announces it can afford2.5 million dollars to build a new gymnasium. I really can’t figure it out.
选项
答案
大学声称没有足够的资金开设我们要选修的课程。但同时又宣布要建一个造价250万美元的体育馆。对此我实在弄不明白。
解析
关键词汇:gymnasium(体育馆)。figure out(搞明白)。难点:句子比较长,数字难做笔记。首句比较好译,但有些考生记不下we want to take这个定语从旬,如果出现这种情况,考生可以放弃这个定语从句,把重点放在后面的句子。后半句meanwhile是转折,如能把后半旬的2.5 million和 gymnasium两个细节听清楚,就能译出来了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kscO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
Wearedelightedtoestablishbusinessrelationshipwithyou.
Duetothefactthatuniversitiescannotenrollallthecandidates,______touniversityiscompetitive.
Howmanyofuswouldtempforthreeyearswhilewewaitedfortheperfectjob?Notmanyofus,perhaps.ButWentworthMiller,th
Inthepopularmind,theInternetistherealizationoftheglobalvillage,wheretheflowofinformationandideasisunimpeded
BuildingsinthesoutheastoftheUKaregoingtohavetobeconstructed______thoseinScotlandifthereportfindingsarecorr
ItseemsincredibletomethatLatinisnottaughtinschoolsasamatterofcourse,especiallyinacountrythatisforeverlam
Formorethan50years,microbiologistsintheU.S.andEuropehavewarnedagainstusingantibioticstofattenupfarmanimals.
A、10million.B、7million.C、5million.D、22million.C根据原文第一段第二、三句可知印度七年来有10million的移动电话使用者,而在中国,每个月就有该数目一半的人成为移动电话的新用户。经过简单计算可
随机试题
下列可以不设置室外消防给水系统的是()。
左心衰竭最有诊断意义的体征是
下列哪项最符合白血病的诊断
A.菟丝子散B.龙胆泻肝汤C.知柏地黄丸D.补中益气汤合缩泉丸E.交泰丸合导赤散小儿遗尿之肺脾气虚证的首选方剂是
中央政府制定一系列鼓励发展环保产业、限制发展损害生态的政策属于()。
某商品按20%利润定价,然后按8.8折卖出,共获得利润84元,求商品的成本是多少元?()
在我国,下列机构属于行政管理主体的是()。
数据库(DB)、数据库系统(DBS)、数据库管理系统(DBMS)3者之间的关系是
Astheglobalvillagecontinuestoshrinkandculturescollide,itisessentialforallofustobecomemoresensitive,moreawa
Whilethe1970spoppsychotherapymovementfocusedontheimportanceoflettingangerout,morerecentresearchsuggeststhatth
最新回复
(
0
)