首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Light of a Brighter Day Helen Keller I choose for my subject faith wrought into life, apart from creed or dogma. By faith
The Light of a Brighter Day Helen Keller I choose for my subject faith wrought into life, apart from creed or dogma. By faith
admin
2018-08-11
38
问题
The Light of a Brighter Day
Helen Keller I choose for my subject faith wrought into life, apart from creed or dogma. By faith I mean a vision of good one cherishes and the enthusiasm that pushes one to seek its fulfillment regardless of obstacles. Faith is a dynamic power that breaks the chain of routine and gives a new, fine turn to old commonplaces. Faith reinvigorates the will, enriches the affections and awakens a sense of creativeness.
Active faith knows no fear, and it is a safeguard to me against cynicism and despair. After all, faith is not one thing or two or three things; it is an indivisible totality of beliefs that inspire me. Belief in God as infinite good will and all-seeing wisdom whose everlasting arms sustain me walking on the sea of life. Trust in my fellow men, wonder at their fundamental goodness and confidence that after this night of sorrow and oppression they will rise up strong and beautiful in the glory of morning. Reverence for the beauty and preciousness of the earth, and a sense of responsibility to do what I can to make it a habitation of health and plenty for all men. Faith in immortality because it renders less bitter the separation from those I have loved and lost, and because it will free me from unnatural limitations and unfold still more faculties I have in joyous activity. Even if my vital spark should be blown out, I believe that I should behave with courageous dignity in the presence of fate and strive to be a worthy companion of the beautiful, the good, and the true. But fate has its master in the faith of those who surmount it, and limitation has its limits for those who, though disillusioned, live greatly. True faith is not a fruit of security, it is the ability to blend mortal fragility with the inner strength of the spirit. It does not shift with the changing shades of one’s thought.
It was a terrible blow to my faith when I learned that millions of my fellow creatures must labor all their days for food and shelter, bear the most crushing burdens and die without having known the joy of living. My security vanished forever, and I have never regained the radiant belief of my young years that earth is a happy home and hearth for the majority of mankind. But faith is a state of mind. The believer is not soon disheartened. If he is turned out of his shelter, he builds up a house that the winds of the earth cannot destroy.
When I think of the suffering and famine, and the continued slaughter of men, my spirit bleeds, but the thought comes to me that, like the little deaf, dumb and blind child I once was, mankind is growing out of the darkness of ignorance and hate into the light of a brighter day.
选项
答案
更光明的未来 海伦-凯勒 我选择生活信仰,而不是教义或信条,作为我的主题。在我看来,信仰是指一个人拥有的美好梦想,以及激励他无论遇到什么困难都要实现梦想的热情。信仰是一种充满生机的力量,它能冲破常规的束缚,使平淡无奇的事物焕发新的光彩。信仰能重新激发人的意志,丰富人的情感并唤醒人的创造力。 积极的信仰无所畏惧,对我来说,它能使我不愤世嫉俗,陷入绝境。然而,信仰并不只是一两种具体的表现;而是鼓舞着我的无数信念构成的不可分割的整体。相信上帝具有无穷无尽的善意和全知的智慧,他永恒的臂膀支撑着我在生活的海洋中前行。信任我的同伴,为他们本性的善良和信心所折服,因为他们相信在经历了这个充满悲伤和压迫的漫漫长夜之后,他们将坚强地站起来,成为晨光中一道美丽的风景。对地球上的美丽和珍贵的事物充满敬畏,觉得自己有责任尽我所能使地球成为全人类健康而富庶的家园。相信永恒,因为这种信仰能使我与我深爱着但却失去的人分离时不至于悲痛欲绝,因为它能使我摆脱人为的限制,发觉自己也有享受快乐的能力。即使我的生命之光终会熄灭,我相信在命运面前,我将勇敢面对,保持尊严,努力抗争,与真善美相伴。但是命运也掌握着那些战胜命运者的信仰,限制也不能完全剥夺理想破灭的人勇敢生活的权利。真正的信仰并不是安全的果实,而是把人致命的脆弱和内在的精神力量结合起来的能力。它不会随着人们思想的微小变化而动摇。 当我知道我的无数同伴为了维持生计必须终日劳作,背负着最沉重的负担,还没有来得及品尝生命的快乐就黯然离去,我的信仰遭受了沉重的打击。我的安全感完全消失了,我从此失去了年少时曾拥有的让人喜悦的信念:地球是大多数人幸福生活的家园。但信仰是一种精神状态。有信仰的人从不轻易气馁。如果他被迫流离失所,他会重新修建一座地球上的任何风都无法摧毁的房子。 想到正在承受着苦难和饥荒的人们,想到人类无休止的相互杀戮,我的心灵就会流血,但我的脑海里突然出现了一个念头:就像我曾是一个失明的聋哑孩子时那样,人类正渐渐从无知和仇恨的黑暗中成长起来,走向更光明的未来。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/l4rO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Teachersneedtobeawareoftheemotional,intellectual,andphysicalchangesthatyounga-dultsexperience.Andtheyalsoneed
这正好是我想和你讨论的问题。我知道你们向其他澳大利亚进口商出售同样的产品。这样做会使我们的业务活动变得复杂化。你知道,我方对经营拖鞋业富有经验,而且和这一行业中的所有大批发商和零售商有很好的业务关系,我想在将来的年月里扩大这项业务。所以我来访的原因之一是想
首先,我代表中国政府和人民,对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前,我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中,我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程,深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势,就许多重
这是一所国际知名的研究型大学,其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量,是年轻人理想的求学之地。
A:我了解到联合国开发计划署从一开始就准备在“一带一路”倡议上建立国家级战略伙伴关系。2018年4月,联合国开发计划署与中国“一带一路”倡议联合工作组举行了第一次高级别会议。会上发布了新版联合国开发计划署与中国政府合作项目交付成果清单。B:Yes.U
俗话说得好,叫做“杀鸡吓猴”,拿鸡子宰了,那猴儿自然害怕。
在我小小的心灵中,她就像童话里的那个老妖婆。尤其她姓韦,我就总想到她长了一条长长的尾巴。
需要记住的是,要想获得成功,语言不仅需要灌输到年轻人的脑袋,还需要直达他们的心灵。(drillinto;amatteroftheheart)
PeopleoftensupposedGeorgeHerbertWalkerBushoutoftheloopinmanyways:aboyborntoprivilege,productofPhillipsAcad
海洋是全球生命支持系统的一个不可缺少的组成部分。海洋不仅是自然资源的宝库,同时也是我们人类居住环境的重要调节器。中国政府高度重视海洋的开发和保护,不断加强海洋综合管理,促进海洋产业的协调发展。中国已经形成了具有区域特征的多学科的海洋科学体系。国家
随机试题
有下列哪种情形之一的,行政机关应当请求相关行政机关协助:
心理学家勒温认为改变态度的方法,离不开的是()
60岁以上老人血沉可以增快。()
石屑撒布机可分为( )。
对下列有关公共场所的标志的解释不正确的是()。
赵某酒后驾车,致使自己投保的车辆撞到一水泥墩上,导致该车车头外壳变形、断裂。事故发生后,赵某向投保公司谎称夜晚合法行车时,被一驾驶员违章开车所撞,致使车辆受损。因此,赵某向保险公司索赔并获得了保险金10万元。此案中,赵某的行为()。
下列有关单位犯罪的说法哪一项是错误的?()
△ABC中,已知AB=20,AC=16,BC=12.以AB上的高CD为直径作一圆,圆与AC交于M,与BC交于N,则MN=[].
在创建交叉表查询时,列标题字段的值显示在交叉表的位置是
Biometricaccess-controlsystems—thoseusingfingerprints,voiceprints,etc.,toregulateadmittancetorestrictedareas—workb
最新回复
(
0
)