首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2016-10-20
51
问题
Passage 1
女士们,先生们:大家好!秋高气爽、月色迷人。今天我们裕华建设有限公司在这里隆重举行成立二十周年庆典。
首先,请允许我代表裕华公司全体员工对出席本次庆典活动的各位领导和来宾表示热烈的欢迎和衷心的感谢!
在公司业绩再次跨上新台阶的时候,我们迎来了二十周年的生日。二十年,对于悠久的建筑历史来说,也许是弹指一挥间。
然而,我们凭借着不屈不饶、勇敢拼搏的精神,在2013年实现了施工产值4.1亿元,在全市建筑行业领先。
世界正在不断变化。我们正处在一个从工业化社会向服务和信息社会的转轨过程之中。
同样,中国也在变化。中国社会的变化使许多问题得到了解决,同时一些新的问题也随之产生了,如人口老龄化和就业问题。
在都市化和现代化的进程中,这些问题是不可避免的,中国政府在全面建成小康社会的过程中将学会如何应对。
变化不断产生挑战和危机,在我们看来,挑战是建设更美好社会的机遇,危机中同时也孕育着机会。
选项
答案
The world is in constant readjustment of itself. We are in the process of changing from the industrial society to a service and information society. Likewise, China is changing. Changes in China’s society have resolved many problems and meanwhile new problems have surfaced, such as the aging of the population and employment problems. During the process of urbanization and modernization, these problems are inevitable. The Chinese government will learn to deal with them while accomplishing the building of a moderately-prosperous society. Change can be viewed as something that constantly generates challenges and crises, and challenges, in our view, are the opportunity to build a better society. And also crises entail opportunities.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qZ0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Itwasnowclearthatnosuchweaponsweremanufacturedandnonebeenfound.
Wilsoncouldnotcontrolhisdeepjealousyatthethoughtofanothermantakinguphisroleasfather.
Theyareatthemomentworking______timetogeteverythingreadyfortheconference.
Experimentshaveshownthat160decibelsofnoisearelethalforsmallfur-bearinganimals.
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
Anothercriticalfactorthatplaysapartinsusceptibilitytocoldsisage.AstudydonebytheUniversityofMichiganSchoolo
Thesesampleshavetobe______incertainkindofchemicalwaterinordertoprotectthem.
Thereactionwasinstantandoverwhelming.Socialmediaexploded,radiophone-insandTVdebatescombustedwithfury,andpoliti
尊敬的梅莱斯•泽纳维总理阁下,尊敬的各位国家元首和政府首脑阁下,尊敬的非洲联盟委员会主席阿尔法•乌马尔•科纳雷阁下,各位代表团团长、部长和大使阁下,女士们,先生们://我很高兴来到亚的斯亚贝巴,与出席中非合
下面你将听到的是一段有关中国教育改革与发展的讲话。党的十一届三中全会以来,随着党和国家工作重点转移到以经济建设为中心。教育在社会主义现代化建设中的地位和作用也越来越重要,我国教育的改革和发展取得了很大的成就。进入20世纪90年代,科学
随机试题
阅读关于“城市内部空间结构的形成和变化”的图文资料,按要求完成教学设计任务。材料一《普通高中地理课程标准(实验)》的内容标准要求:“运用实例,分析城市的空间结构,解释其形成原因。”材料二某版本教科书中关于“城市内部空间结构的形成
大型精密仪器可以与其他电热设备共用电线。()
可作为原发性甲亢判断病情程度和治疗效果的重要标志是
将100m185%(V/V)乙醇与200m155%(V/V)乙醇相混合,可以配成多大浓度(%V/V)的乙醇液(假设两液混合时不存在体积与温度的变化)
尽管亚马孙热带雨林是世界上保护得较好的一片原始森林,但其面积正在日益缩减。近年来,雨林遭受破坏的速度非但没有被遏制住,还有加快的趋势,仅在1999年至2007年的8年间,就消失了近1500平方公里。热带雨林的破坏加速了气候变暖,并将给人类带来灾难性后果。一
下列属于房地产间接投资具体形式的有()。
某物业服务企业针对业主和使用人对企业物业服务相关费用开支的情况出现不太满意的情况,率先推出物业服务承诺制度和财务公开制度,深受业主的信任和支持。该企业同时还主动提出实行酬金制的物业服务收费办法,不仅有利于企业强化成本控制,也可更进一步取信于业主和使用人。这
你们企业发现食品质量问题,被媒体曝光,现在要安排一个新闻发布会以消弭负面影响。如果你是企业负责人,面对媒体的质询,你会如何回应?请现场模拟一下。
按照10亩草场养1只羊的标准计算,锡林郭勒盟20世纪50年代有2.67亿亩可利用草场,20世纪60年代的合理载畜量是2500万个羊单位;现在,却减少到了1040.2万个羊单位。而且目前,草场的实际载畜已经达到2450.9万个羊单位。敖日布介绍,锡林郭勒
StudentshavebecomeobsessedwithbuildingimpressiveCVs.Butisn’ttheremoretolife(1)_____layingthefoundationsforyour
最新回复
(
0
)